[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,[Hiwa K: "The Bell Project"]
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,[SUARA LONCENG BERDENTANG]
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak suka karya seni yang mahal.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ketimbang menghabiskan\Ndelapanpuluh ribu Euro,
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,lebih baik diserahkan ke\Nkeluarga-keluarga di Irak atau Afrika
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,atau negara-negara lain.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedikit bersalah,
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,menghabiskan terlalu banyak uang\Nuntuk "The Bell Project".
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,[BAHASA KURDI]
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,--Ini semua dari Amerika.\NBagian dari pondok dan jip, dll. ...
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,--Ini bagian dari kendaraan mereka.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,--Ini pipa-pipa dari pondok mereka.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,--Yang ini perlengkapan baja\Nkendaraan militer Amerika.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,--Yang itu juga.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,--Tumpukan ini semua\Njuga dari militer Amerika.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,--Senjata dari sebagian besar negara\Ndatang ke sini.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,--Semua kembali ke saya.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku bekerja sama dengan seseorang.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ia dipanggil Nazhad,
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,seorang wirausaha dari Irak,\Npekerjaannya meleburkan senjata.
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ia memiliki kontrak\Ndengan tentara Amerika.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ia mengumpulkan semua bentuk senjata.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dileburkan dan dibuat bata.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ia mencatat\Nsenjata-senjata itu.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Mengelompokkan.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Asal senjata-senjata itu.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Kapan dijual ke Irak.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Oleh negara mana.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,[BAHASA KURDI]
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,--40 negara lebih menjual\Nsenjata ke Irak dan Iran.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,--Yang saya ingat.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,--Amerika,
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,--Itali,
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,--Jerman,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,--Jepang,
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,--Cina..dan lainnya
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,--Juga ada dari negara berkembang.
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,--Juga Turki.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,--Tidak semua nama saya ingat.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,--Sebagian besar menjual senjata\Nke Irak dan Iran dalam waktu bersamaan.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Senjata-senjata ini dibuat di Barat
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,dan dikirim ke negara-negara kami.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Nazhad meleburkan senjata-senjata itu\Nmenjadi berbagai kemungkinan transformasi.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,[BAHASA ITALI]\N--Ini bahan dari Nazhad.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,--Sekarang kita akan menganalisa\Ndi dalam laboratorium
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,--untuk menentukan kadar ketidakmurnian,
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,apa masih mengandung radioaktif atau tidak
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,--karena datang dari negara\Nyang sedang berperang,
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,lebih baik berhati-hati.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,--Semua sudah di sini, 300kg,\Nsesuai untuk membuat lonceng.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Di Eropa, mereka meleburkan\Nlonceng menjadi senjata.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Beribu-ribu lonceng dileburkan\Nmenjadi senjata.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku berpikir tentang\Nsirkulasi material,
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana proses ini dapat ditukar
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,dan melakukan kebalikannya--
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk kembali menjadi lonceng.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Nah, lonceng ini sangat sederhana.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Karya ini mudah dipahami.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu yang kusuka.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku suka projek ini,
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,kalau aku terima,
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,itu saja alasannya.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai seniman, kita selalu mengarah\Nke diri sendiri,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,atau mengarah ke bahasa sulit ini
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak mudah dipahami\Noleh orang normal.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu masalahnya di dalam seni,\Nmenurutku.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang saat kutanya,\Nmereka berkata,
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,"Maap, kami tidak suka ke museum,
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,ke pameran."
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak pernah\Nke pameran atau museum,
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,karena untukku bentuk seni ini\Nterlalu berat.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu sulit untukku.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Itu kenapa aku katakan,
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,aku memang terlibat\Ndengan pengetahuan,
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak berhubungan\Ndengan pengetahuan.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku tidak mau
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,membebani karyaku dengan filsafat.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Setiap satu atau dua tahun sekali\Naku pulang ke rumah,
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Menceritakan karya baruku ke keluarga.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Asal ibuku mengerti,\Naku sudah senang.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin, orang lain pun akan paham.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu kenapa\Naku menyukai kesederhanaan.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa,
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,itu yang aku butuhkan.