[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,[Hiwa K: "The Bell Project"]
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,[SON DE CLOCHE]
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aime pas les objets d'art coûteux.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de dépenser 8000 €,
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,on subvient aux besoins de\Nplusieurs familles d'Irak, d'Afrique
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ou bien d'autres pays.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas en toute conscience\Ndépenser autant sur ce Projet.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ça vient tous des É.-U.\Ndes pièces de cabines, de jeeps ...
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,des pièces de leurs autos.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,des tuyaux de leurs cabines.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ça, d'un véhicule militaire blindé.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ceux-là aussi.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ça aussi, c'est de l'armée américaine.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Les armes de la plupart des pays\Nse retrouvent ici.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Elles reviennent toutes à moi.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Je travaillais avec quelqu'un.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelle Nazhad,
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,un entrepreneur de l'Irak\Ndans la refonte des armes.
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Il a des contrats avec l'armée américaine.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Il collectionne toutes sortes d'armes.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Il les fond et en fait des briques.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Il les classe,
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,les catégorise.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,D'où elles viennent,
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,quand elles sont vendues en Irak,
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,par quel pays.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,[KURDE] il y a plus de 40 pays qui\Nvendent des armes en Irak et en Iran.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Si je me rappelle de leurs noms.
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,U.S.A.,
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Italie,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Allemagne,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Japon,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Chine
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,des pays en développement aussi.
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Et la Turquie.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m'en rappelle pas de tous.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,La plupart vendaient leurs armes\Nen Irak et en Iran en même temps.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ces armes sont faites par l'Occident.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,et envoyées dans nos pays.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Nazhad parvient à les refondre à des\Npossibilités de transformation.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,[ITALIEN]\NCe matériau provient de Nazhad.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous allons l'analyser\Nen laboratoire
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,pour déterminer le % d'impureté, et\Nvérifier s'il est radioactif
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,car il vient d'un pays en guerre,\Non ne sait jamais.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Tout est là, 300 kg, exactement\Nce qu'il faut pour faire la cloche.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,En Europe, ils refondaient les cloches\Npour en faire des armes.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Des milliers de cloches ont été refondues\Npour devenir des armes.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est alors que je pensais à la\Ncirculation de la matière
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,et comment on pourrait inverser ce procédé
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,et le faire à l'opposé
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pour en faire une cloche comme au début
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est une cloche très simple.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est un art très accessible.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui me plaît.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Si j'aime ce projet,
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,si je l'accepte,
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,c'est pour cette seule raison.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'artistes, nous nous confrontons toujours,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ou nous sommes confrontés à un langage difficile
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,qui n'est pas accessible aux gens normaux.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,tel est notre problème avec l'art, selon moi.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque je demande, les gens disent
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,« Désolé, on n'aime pas les musées ».
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Je ne visite pas les musées non plus,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,car ce type d'art, c'est trop pour moi.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Trop dur à supporter.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma relation avec le savoir est légère
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,et non en profondeur.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Car je ne veux pas alourdir mon œuvre\Navec la philosophie.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Je reviens chez moi tous les 1-2 ans,
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Je présente très brièvement mes\Nnouvelles œuvres à ma famille.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque ma mère comprends, je suis heureux.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ça, les gens qui comprennent.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pour ça que j'aime cette simplicité.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que j'en ai besoin.