1
00:00:07,380 --> 00:00:11,320
[Hiwa K: "El proyecto Campana"]

2
00:00:13,560 --> 00:00:16,260
(SONIDO DE UNA CAMPANA)

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,040
No me gustan las obras de arte caras.

4
00:00:22,570 --> 00:00:26,720
En lugar de gastar 80.000 €,

5
00:00:26,720 --> 00:00:30,339
puedes mantener a muchas familias en 
Irak o África

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,120
u otros países.

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,840
No podía de buena consciencia
gastar tanto dinero en "The Bell Project".

8
00:00:37,470 --> 00:00:38,710
[VOZ DE VÍDEO EN KURDO]

9
00:00:38,710 --> 00:00:41,860
-Todos estos son de los EE. UU.
Son partes de cabañas y jeeps, etc.

10
00:00:41,900 --> 00:00:44,360
-Estas son partes de sus coches.

11
00:00:44,480 --> 00:00:47,310
-Estas son tuberías de sus cabañas.

12
00:00:47,310 --> 00:00:50,010
-Esta es la armadura
de los coches militares de EE. UU.

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,200
-Esos también.

14
00:00:54,200 --> 00:00:56,790
-Ese montón también es
del ejército de los EE. UU.

15
00:00:57,610 --> 00:01:00,810
-Armas de la mayoría de los países
vienen aquí.

16
00:01:00,810 --> 00:01:02,530
-Todas vuelven a mí.

17
00:01:02,530 --> 00:01:04,100
Estaba trabajando con alguien.

18
00:01:04,100 --> 00:01:06,070
Se llama Nazhad,

19
00:01:06,070 --> 00:01:09,050
un empresario de Iraq
que está derritiendo armas.

20
00:01:09,460 --> 00:01:12,360
Tiene contratos con
el ejército estadounidense.

21
00:01:13,070 --> 00:01:14,930
Está recolectando todo tipo de armas.

22
00:01:18,780 --> 00:01:20,680
Las derrite y hace ladrillos.

23
00:01:23,090 --> 00:01:24,350
Las clasifica.

24
00:01:24,350 --> 00:01:25,430
Las categoriza.

25
00:01:25,430 --> 00:01:26,320
De dónde vienen.

26
00:01:26,320 --> 00:01:27,560
Cuando fueron vendidas a Iraq.

27
00:01:27,560 --> 00:01:28,150
Por qué país.

28
00:01:28,150 --> 00:01:29,950
[VOZ DE VÍDEO EN KURDO]
- Además hay más de 40 países

29
00:01:29,950 --> 00:01:31,940
que vendieron armas a Irak e Irán.

30
00:01:31,940 --> 00:01:33,140
-Hasta donde puedo recordar sus nombres.

31
00:01:33,140 --> 00:01:34,120
-EE. UU.

32
00:01:34,120 --> 00:01:35,060
-Italia,

33
00:01:35,060 --> 00:01:36,020
-Alemania,

34
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
-Japón,

35
00:01:38,000 --> 00:01:38,660
-China,etc.

36
00:01:38,660 --> 00:01:40,640
-De países en vías de desarrollo también.

37
00:01:41,460 --> 00:01:42,300
-También Turquía.

38
00:01:42,460 --> 00:01:44,660
-No puedo recordar los nombre ahora mismo.

39
00:01:44,740 --> 00:01:49,800
-La mayoría de ellos vendían armas
a Irak e Irán al mismo tiempo.

40
00:01:50,800 --> 00:01:52,560
Estas armas están hechas por Occidente

41
00:01:53,460 --> 00:01:55,740
y enviadas a nuestros países.

42
00:01:55,740 --> 00:02:01,560
Nazhad está derritiendo de alguna manera
posibilidades de transformación.

43
00:02:09,380 --> 00:02:12,480
[VOZ DE VÍDEO EN ITALIANO]
-Este es el material de Nazhad.

44
00:02:12,480 --> 00:02:17,880
-Ahora lo analizaremos en el laboratorio

45
00:02:17,880 --> 00:02:24,220
para determinar el porcentaje de impureza,
y para verificar si es o no radiactivo

46
00:02:24,240 --> 00:02:28,220
-porque llega de un país
en guerra y nunca se sabe.

47
00:02:28,220 --> 00:02:35,460
-Todo parece estar aquí, 300 kg,

48
00:02:36,430 --> 00:02:37,430
exactamente lo que necesitamos
para hacer la campana.

49
00:02:38,400 --> 00:02:42,620
En Europa,
siempre solían derretir campanas en armas.

50
00:02:43,400 --> 00:02:46,860
Muchas, muchas miles de campanas
fueron derretidas en armas.

51
00:02:46,870 --> 00:02:50,480
Estaba pensando en la circulación
de los materiales,

52
00:02:50,480 --> 00:02:53,270
y cómo se podría intercambiar este proceso

53
00:02:53,270 --> 00:02:55,120
y hacerlo al revés-

54
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
para hacer una campana de nuevo.

55
00:03:03,220 --> 00:03:04,520
Así que esta campana es muy simple.

56
00:03:07,600 --> 00:03:09,280
El trabajo es muy accesible.

57
00:03:10,080 --> 00:03:11,240
Y eso es lo que me gusta.

58
00:03:12,420 --> 00:03:13,440
Si me gusta este proyecto,

59
00:03:13,450 --> 00:03:14,670
si lo acepto,

60
00:03:14,670 --> 00:03:16,100
esa es la única razón.

61
00:03:16,760 --> 00:03:20,340
Como artistas,
siempre nos dirigimos a nosotros mismos,

62
00:03:20,340 --> 00:03:23,200
o estamos abordando este lenguaje difícil

63
00:03:23,200 --> 00:03:25,580
que no era accesible
para personas normales.

64
00:03:26,580 --> 00:03:28,500
Y ese es nuestro problema en el arte,
digo yo.

65
00:03:31,380 --> 00:03:32,820
Le pregunto a mucha gente, dicen:

66
00:03:32,830 --> 00:03:35,860
"Lo siento, no nos gusta ir a museos,
a exposiciones."

67
00:03:35,860 --> 00:03:39,120
Nunca voy a exposiciones o museos tampoco,

68
00:03:39,120 --> 00:03:41,840
porque también es demasiado para mí,
este tipo de arte.

69
00:03:41,840 --> 00:03:43,060
Es demasiado difícil para mí.

70
00:03:45,240 --> 00:03:47,680
Por eso digo que tengo
una aventura con el conocimiento,

71
00:03:47,680 --> 00:03:49,680
No tengo una relación con el conocimiento.

72
00:03:51,260 --> 00:03:55,180
Porque no quiero sobredosificar mi trabajo
con filosofía.

73
00:03:55,760 --> 00:03:57,520
Cada uno o dos años voy a casa,

74
00:03:57,530 --> 00:04:01,409
Hago una pequeña presentación
para mi familia con mis nuevos trabajos.

75
00:04:01,409 --> 00:04:03,409
Cuando mi madre lo entiende, soy feliz.

76
00:04:03,409 --> 00:04:05,420
Lo sé, gente que entiende.

77
00:04:07,040 --> 00:04:08,800
Y es por eso que me gusta la simplicidad.

78
00:04:09,480 --> 00:04:10,660
Creo que la necesito.