1
00:00:00,390 --> 00:00:03,853
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
This is kind of new.

2
00:00:10,833 --> 00:00:12,767
Okay, I'll start.

3
00:00:13,061 --> 00:00:14,962
Hello, RINA here!

4
00:00:14,962 --> 00:00:17,160
I'll be bringing you today's video from a place that's different than usual,

5
00:00:17,160 --> 00:00:18,823
with a different vibe,

6
00:00:18,823 --> 00:00:22,420
along with these two guests.

7
00:00:22,820 --> 00:00:27,784
This video is related to the DAISY PROJECT.

8
00:00:27,784 --> 00:00:30,255
So far, Seina and I have mainly done things for it

9
00:00:30,255 --> 00:00:36,413
such as making items to garner support.

10
00:00:36,413 --> 00:00:39,944
As we continued to do this for several months,

11
00:00:39,944 --> 00:00:43,080
we heard from all kinds of people,

12
00:00:43,080 --> 00:00:46,354
and this time we're working with these two

13
00:00:46,354 --> 00:00:49,675
who accepted our offer of doing a collaboration.

14
00:00:49,675 --> 00:00:52,144
First, I'll introduce them.

15
00:00:52,144 --> 00:00:57,254
There's a tea company called teteria.

16
00:00:57,254 --> 00:00:59,574
-It's a webstore, correct?
-Yes, it is.

17
00:00:59,574 --> 00:01:05,597
This is Onishi, who sets up booths for them at festivals and events.

18
00:01:05,597 --> 00:01:07,753
Thank you so much!

19
00:01:07,753 --> 00:01:10,769
And this is Asuka, whom introduced me to Onishi,

20
00:01:11,918 --> 00:01:16,598
and whom know each other because of work.

21
00:01:16,598 --> 00:01:18,621
Thank you so much!

22
00:01:18,707 --> 00:01:22,651
I don't really know where I should stand...

23
00:01:23,292 --> 00:01:26,520
Could you two please tell us your job titles,

24
00:01:26,520 --> 00:01:30,448
and a little about your jobs?

25
00:01:30,448 --> 00:01:32,858
Of course. Should I start?

26
00:01:32,920 --> 00:01:36,326
I'm wine stylist Asuka Ono.

27
00:01:36,326 --> 00:01:37,480
Thank you for having me.

28
00:01:37,480 --> 00:01:40,770
The office I'm part of was originally run

29
00:01:40,770 --> 00:01:48,485
by Keisuke Ono, who writes for SCANDAL's radio program.

30
00:01:48,485 --> 00:01:57,933
There, I produce and direct wine-based events.

31
00:01:57,933 --> 00:02:00,392
When I published a book on Japanese wine,

32
00:02:00,392 --> 00:02:05,036
I interviewed all sorts of people,

33
00:02:05,680 --> 00:02:09,499
and that's how I came to know Onishi.

34
00:02:09,499 --> 00:02:12,323
Now, when I need to serve non-alcoholic drinks,

35
00:02:12,323 --> 00:02:17,871
I ask Onishi about different arrangements for tea we could do.

36
00:02:18,291 --> 00:02:21,449
Since there will always be customers who do not drink,

37
00:02:21,449 --> 00:02:25,864
I thought of how those people could enjoy events,

38
00:02:25,864 --> 00:02:29,267
and I now serve Onishi's tea at them.

39
00:02:29,267 --> 00:02:34,505
Since I was raised by a single mother,

40
00:02:34,505 --> 00:02:40,011
I wanted to participate in RINA's project

41
00:02:41,536 --> 00:02:45,757
and was thinking about what other kind of person I could introduce her to.

42
00:02:45,757 --> 00:02:48,324
For this first step,

43
00:02:48,324 --> 00:02:54,929
I introduced her to Onishi with the hope that everyone will drink his delicious tea.

44
00:02:54,929 --> 00:02:56,683
Thank you very much.

45
00:02:56,683 --> 00:02:58,748
Thank you!

46
00:02:58,748 --> 00:03:01,398
I'm Onishi from teteria.

47
00:03:01,398 --> 00:03:07,936
We sell black tea and tea leaves.

48
00:03:08,660 --> 00:03:17,701
"tetetria" means "tearoom" in Spanish.

49
00:03:18,340 --> 00:03:24,312
We handle the sales of tea leaves and wholesale distribution.

50
00:03:24,312 --> 00:03:27,242
We focus on black teas and sometimes on herbal teas.

51
00:03:27,357 --> 00:03:29,965
I've brought all sorts of teas today--

52
00:03:29,965 --> 00:03:32,672
ones that are red, ones that are pink, etc.

53
00:03:32,672 --> 00:03:34,440
They're so adorable.

54
00:03:34,440 --> 00:03:36,723
That's what we'll be doing.

55
00:03:36,723 --> 00:03:40,587
I think we'll still continue to spend a lot of time at home,

56
00:03:40,587 --> 00:03:43,153
so brew some tea during those times!

57
00:03:44,284 --> 00:03:47,443
You guys will be giving various lectures today,

58
00:03:47,443 --> 00:03:50,257
which is why you've brought a lot of stuff.

59
00:03:50,257 --> 00:03:52,048
Thanks so much!

60
00:03:52,048 --> 00:03:55,812
Shall we get right into brewing the tea now?

61
00:03:55,812 --> 00:03:57,280
Yes, let's,

62
00:03:57,280 --> 00:03:59,375
If you would!

63
00:03:59,375 --> 00:04:02,825
Onishi is going make tea now.

64
00:04:04,545 --> 00:04:06,480
What's up first?

65
00:04:06,480 --> 00:04:07,424
Today...

66
00:04:07,424 --> 00:04:09,919
We made a tea called Pink Rose.

67
00:04:09,919 --> 00:04:12,140
It's a mix of rose petals, hibiscus, and lavender.

68
00:04:12,140 --> 00:04:13,814
You use boiling water with it.

69
00:04:13,814 --> 00:04:15,249
You add the leaves.

70
00:04:15,249 --> 00:04:20,443
By making hot herbal tea and quickly putting it over a bunch of ice,

71
00:04:20,443 --> 00:04:21,795
you can make iced tea.

72
00:04:21,795 --> 00:04:22,634
I see.

73
00:04:30,208 --> 00:04:32,005
The aroma.

74
00:04:32,005 --> 00:04:34,346
The color's nice too, but the aroma...

75
00:04:34,493 --> 00:04:36,729
It's nice.

76
00:04:37,261 --> 00:04:39,665
If you want to make it sweet,

77
00:04:39,665 --> 00:04:42,575
you can use sugar, or you could use honey, which I recommend.

78
00:04:42,575 --> 00:04:47,915
We need to add it while the tea's hot so that it melts.

79
00:04:49,918 --> 00:04:51,398
You put in that much?

80
00:04:51,398 --> 00:04:53,238
I like it pretty sweet.

81
00:04:53,238 --> 00:04:55,263
When I put it in, I put a lot in.

82
00:04:59,458 --> 00:05:03,062
Let it steep for 2-3 minutes.

83
00:05:03,062 --> 00:05:06,951
The longer you let it steep, the more the hibiscus's acidity will come out,

84
00:05:06,951 --> 00:05:09,637
so for those who like that, please let it steep for longer.

85
00:05:09,637 --> 00:05:11,594
Those who don't like that, don't let it steep as long.

86
00:05:13,069 --> 00:05:16,278
It's like rose petals are floating.

87
00:05:16,278 --> 00:05:17,775
So cute.

88
00:05:17,775 --> 00:05:19,788
This is making me emotional.

89
00:05:19,788 --> 00:05:20,963
It's nice.

90
00:05:20,963 --> 00:05:23,222
While straining it,

91
00:05:23,222 --> 00:05:24,818
pour it over a bunch of ice.

92
00:05:24,818 --> 00:05:29,338
By doing so, the ice will melt and you'll get iced tea.

93
00:05:38,911 --> 00:05:42,912
Since we added honey, it's a bit milky white in color.

94
00:05:44,061 --> 00:05:48,619
It's still lukewarm, so by stirring it,

95
00:05:48,619 --> 00:05:50,494
it'll chill well.

96
00:05:53,626 --> 00:05:55,253
Here you are.

97
00:05:56,018 --> 00:05:57,616
So cute!

98
00:05:57,616 --> 00:05:59,555
It's complete.

99
00:06:00,732 --> 00:06:01,858
Thanks!

100
00:06:01,858 --> 00:06:05,169
It turned out nice.

101
00:06:09,278 --> 00:06:11,775
It's good!

102
00:06:11,775 --> 00:06:14,485
It's really good!

103
00:06:14,485 --> 00:06:17,176
It sure is!

104
00:06:17,222 --> 00:06:18,880
It's easy to drink.

105
00:06:20,196 --> 00:06:22,230
I want people to make this.

106
00:06:22,230 --> 00:06:24,280
It's fun!

107
00:06:25,171 --> 00:06:27,200
When you're drinking this with a child,

108
00:06:27,200 --> 00:06:31,578
giving them straight herbal tea can be too much,

109
00:06:31,578 --> 00:06:34,324
so do 50/50 with apple juice.

110
00:06:34,543 --> 00:06:36,664
That looks delicious!

111
00:06:36,664 --> 00:06:38,739
Diluting it with apple juice.

112
00:06:38,739 --> 00:06:40,461
Yes, diluting it with apple juice.

113
00:06:41,737 --> 00:06:43,217
Eh, that's awesome.

114
00:06:49,253 --> 00:06:51,205
It turns into this color.

115
00:06:51,205 --> 00:06:53,334
Ah! That's adorable!

116
00:06:53,647 --> 00:06:55,437
It's very tropical-looking...

117
00:06:55,437 --> 00:06:57,639
It really is. It is summer, after all.

118
00:06:57,639 --> 00:07:02,701
It's now more of a juice and is easy to drink,

119
00:07:02,701 --> 00:07:06,743
which a wider range of people will be able to enjoy.

120
00:07:06,743 --> 00:07:09,586
It's nice to have something that parents and children can drink together.

121
00:07:09,586 --> 00:07:10,947
Please try it if you'd like.

122
00:07:10,947 --> 00:07:12,173
Thank you.

123
00:07:12,173 --> 00:07:14,531
It's diluted with apple juice.

124
00:07:16,447 --> 00:07:20,678
Oh, it's completely different.

125
00:07:20,678 --> 00:07:21,962
It's more juice-like.

126
00:07:21,962 --> 00:07:23,827
It's delicious.

127
00:07:24,850 --> 00:07:29,951
This would be awesome to drink at home during the summer.

128
00:07:30,415 --> 00:07:33,325
You can't really go out much right now.

129
00:07:33,325 --> 00:07:34,786
That's true.

130
00:07:34,998 --> 00:07:37,839
teteria posts a lot of combinations on its Instagram, doesn't it?

131
00:07:37,839 --> 00:07:38,905
That's right.

132
00:07:38,905 --> 00:07:41,630
All of them are so cute.

133
00:07:41,630 --> 00:07:48,514
The visuals are unlike anything I've ever seen.

134
00:07:48,514 --> 00:07:53,373
Because I brew things that make myself happy.

135
00:07:53,373 --> 00:07:55,312
Onishi, do you drink alcohol?

136
00:07:55,312 --> 00:07:56,877
-I don't.
-Eh!?

137
00:07:56,877 --> 00:07:58,060
I don't.

138
00:07:58,060 --> 00:08:02,060
Onishi don't drink alcohol,

139
00:08:02,060 --> 00:08:05,655
so if I do, it's only if it's the only thing there.

140
00:08:05,655 --> 00:08:06,661
I see.

141
00:08:06,661 --> 00:08:08,388
I also don't drink alcohol.

142
00:08:08,388 --> 00:08:10,209
Eh!?

143
00:08:10,209 --> 00:08:11,821
That's exactly why, right?

144
00:08:11,821 --> 00:08:14,907
There are many people in bands who like alcohol,

145
00:08:14,907 --> 00:08:17,173
but I'm not very good at handling it.

146
00:08:17,173 --> 00:08:20,473
-What do you do when you're unsure what to drink?
-Oolong tea.

147
00:08:20,765 --> 00:08:23,273
I always go with oolong tea.

148
00:08:23,273 --> 00:08:24,597
That's great.

149
00:08:24,597 --> 00:08:26,874
That's the same for Onishi.

150
00:08:26,874 --> 00:08:28,886
We made it iced,

151
00:08:28,886 --> 00:08:31,540
but it's actually also delicious hot.

152
00:08:31,540 --> 00:08:38,108
Do a 1:1 ratio of cold or hot water [to apple juice], and make diluted apple water.

153
00:08:41,154 --> 00:08:43,212
Now boil it.

154
00:08:43,212 --> 00:08:48,223
Apples go well with roses, so their aromas go well together as well.

155
00:08:48,223 --> 00:08:50,692
You turned off the heat.

156
00:08:56,681 --> 00:08:58,164
Something like that.

157
00:08:59,191 --> 00:09:02,440
The aroma of roses is floating upwards.

158
00:09:03,193 --> 00:09:05,984
It'll turn into tea in a bit,

159
00:09:05,984 --> 00:09:08,244
so please wait a little longer.

160
00:09:08,244 --> 00:09:11,441
Steeping it for 2-3 minutes is the perfect amount of time.

161
00:09:11,441 --> 00:09:13,372
It's done.

162
00:09:28,531 --> 00:09:30,066
There you go.

163
00:09:30,066 --> 00:09:31,127
It's done!

164
00:09:31,127 --> 00:09:33,184
The tea's ready.

165
00:09:33,184 --> 00:09:35,495
What do you call this?

166
00:09:35,495 --> 00:09:37,418
"Rose apple tea," perhaps.

167
00:09:37,418 --> 00:09:39,698
-How does that sound?
-It sounds good.

168
00:09:39,698 --> 00:09:41,032
It's lovely.

169
00:09:41,455 --> 00:09:42,652
It's hot.

170
00:09:42,810 --> 00:09:44,681
It's really delicious.

171
00:09:44,681 --> 00:09:52,152
(Maybe I'll ask about something I've been wondering about...💭)

172
00:09:52,152 --> 00:09:54,575
Is that all right? Onishi.

173
00:09:54,575 --> 00:09:55,799
Onishi's part.

174
00:09:55,799 --> 00:09:57,513
It's awesome.

175
00:09:57,817 --> 00:09:59,102
(...I'll ask💭)

176
00:09:59,116 --> 00:10:02,658
Onishi, do you refer to yourself as "Onishi"?

177
00:10:02,658 --> 00:10:03,757
I do.

178
00:10:03,757 --> 00:10:04,706
Regularly?

179
00:10:04,706 --> 00:10:08,326
-Yes, and when I'm among family as well.
-Isn't everyone's last name "Onishi," too?

180
00:10:08,326 --> 00:10:09,708
Yeah, it is.

181
00:10:09,708 --> 00:10:14,027
Sometimes my kids refer to themselves as "Onishi" as well.

182
00:10:14,027 --> 00:10:15,299
So cute!

183
00:10:15,299 --> 00:10:17,026
Like, "This is Onishi's."

184
00:10:17,026 --> 00:10:19,508
That's so cute.

185
00:10:20,263 --> 00:10:22,858
That's nice - It's so peaceful.

186
00:10:22,858 --> 00:10:25,920
I've prepared tea bags for this one.

187
00:10:27,204 --> 00:10:33,396
This is black tea in a uniquely-shaped tea bag made to look like a round drop.

188
00:10:33,396 --> 00:10:36,468
What's good about it is that it has a strong taste.

189
00:10:36,559 --> 00:10:39,846
Milk is a rather heavy liquid, right?

190
00:10:39,846 --> 00:10:42,572
That's why you pair it with strong black tea.

191
00:10:42,572 --> 00:10:46,115
It's also a type of black tea that has a strong flavor to it.

192
00:10:46,115 --> 00:10:49,218
It's made via the CTC (crush, tear, curl) method.

193
00:10:49,218 --> 00:10:51,028
You put the tea bag in the cup,

194
00:10:51,028 --> 00:10:53,402
and then add boiling water.

195
00:10:55,222 --> 00:10:57,516
You can also make iced milk tea with it.

196
00:10:57,523 --> 00:11:02,229
It makes for a really thick liquid.

197
00:11:02,229 --> 00:11:06,472
Wait for about three minutes.

198
00:11:06,472 --> 00:11:09,061
Put as much milk as you like.

199
00:11:09,061 --> 00:11:10,255
You can put a little or a lot in.

200
00:11:10,255 --> 00:11:12,174
It's done.

201
00:11:12,174 --> 00:11:15,495
For milk tea, it'll make it really delicious if you add in sugar.

202
00:11:15,495 --> 00:11:18,292
Feel free to put a lot in.

203
00:11:18,292 --> 00:11:18,994
Okay.

204
00:11:18,994 --> 00:11:21,681
This is hot milk tea.

205
00:11:21,681 --> 00:11:23,343
It's filled to the brim.

206
00:11:23,665 --> 00:11:26,161
It might not show up on camera.

207
00:11:29,562 --> 00:11:31,923
Ah!

208
00:11:31,923 --> 00:11:32,857
It's delicious.

209
00:11:32,857 --> 00:11:37,903
But you can really taste the black tea.

210
00:11:38,930 --> 00:11:43,234
No matter how much milk you put in, the black tea is the star.

211
00:11:43,234 --> 00:11:44,765
You put in quite a bit [of milk], too🥛

212
00:11:44,765 --> 00:11:47,218
For that reason,

213
00:11:47,218 --> 00:11:50,560
if you use leaves with fine granular shape, it will appear darker.

214
00:11:50,560 --> 00:11:53,740
By doing that, you'll have a milk tea where the milk isn't overpowering.

215
00:11:55,030 --> 00:11:56,759
As for iced milk tea,

216
00:11:56,759 --> 00:11:59,222
because this is slowly getting darker,

217
00:11:59,222 --> 00:12:01,566
put in a lot of milk🥛

218
00:12:07,098 --> 00:12:08,816
There you have it.

219
00:12:08,816 --> 00:12:10,065
So cute.

220
00:12:10,065 --> 00:12:11,052
So pretty.

221
00:12:11,052 --> 00:12:14,957
They're neatly layered.

222
00:12:14,957 --> 00:12:17,163
Thank you.

223
00:12:19,245 --> 00:12:20,422
Oh!

224
00:12:20,814 --> 00:12:22,958
It's a waste to mix it.

225
00:12:22,958 --> 00:12:24,883
It's different from the hot one, right?

226
00:12:24,883 --> 00:12:26,208
It is.

227
00:12:26,775 --> 00:12:27,847
It's good.

228
00:12:27,847 --> 00:12:29,640
But I want to make it sweet.

229
00:12:30,246 --> 00:12:31,750
How about sugar syrup?

230
00:12:31,750 --> 00:12:32,632
Yeah.

231
00:12:32,632 --> 00:12:34,276
Also, you can add sugar at this point.

232
00:12:41,325 --> 00:12:43,386
The sweet ver. of it.

233
00:12:43,386 --> 00:12:44,785
It's cute.

234
00:12:45,887 --> 00:12:47,271
I'll try it.

235
00:12:47,508 --> 00:12:49,978
Ah, this is really good.

236
00:12:49,978 --> 00:12:51,724
It's nice when it's sweet.

237
00:12:51,724 --> 00:12:52,858
You're like, "This is it!"

238
00:12:52,858 --> 00:12:53,691
For kids, too?

239
00:12:53,691 --> 00:12:56,178
Ah, I think they could totally drink this.

240
00:12:56,178 --> 00:12:57,809
Wow.

241
00:12:58,266 --> 00:13:00,121
That's only using one tea bag.

242
00:13:00,121 --> 00:13:01,889
There are many ways to drink this.

243
00:13:02,341 --> 00:13:04,021
Thank you so much.

244
00:13:04,021 --> 00:13:09,704
Thank you so much for showing all these ways to brew the tea!

245
00:13:09,898 --> 00:13:12,696
By watching a video about it,

246
00:13:12,696 --> 00:13:14,805
you'll be like, "That's easier than I thought it'd be."

247
00:13:14,805 --> 00:13:16,491
That's definitely true.

248
00:13:16,491 --> 00:13:19,847
You can do everything in just three steps.

249
00:13:19,847 --> 00:13:20,995
Above all,

250
00:13:20,995 --> 00:13:27,128
I hope people enjoy the things like boiling water and preparing ice.

251
00:13:27,128 --> 00:13:29,294
That's really true.

252
00:13:29,294 --> 00:13:33,143
It's so relaxing.

253
00:13:33,143 --> 00:13:38,182
Brewing tea leaves kind of raises the bar,

254
00:13:38,182 --> 00:13:40,590
if those who aren't used to it try it out, that is.

255
00:13:40,590 --> 00:13:42,622
But like, today, surprisingly...

256
00:13:42,622 --> 00:13:45,186
It made you think, "Oh, that's surprisingly easy."

257
00:13:45,186 --> 00:13:47,214
-Any kind of pot will work, right?
-Yes.

258
00:13:47,214 --> 00:13:50,029
You just need a tea strainer.

259
00:13:50,029 --> 00:13:51,564
Yeah, that's all you need.

260
00:13:51,564 --> 00:13:52,684
It's very easy to do.

261
00:13:52,684 --> 00:13:56,974
You can make it if you have boiling water and a cup,

262
00:13:56,974 --> 00:14:00,376
so this brings a little fun to making tea.

263
00:14:00,376 --> 00:14:02,089
That's lovely.

264
00:14:02,089 --> 00:14:06,564
This will really enrich your time at home.

265
00:14:06,564 --> 00:14:10,078
It's something that parents and kids can enjoy together as well.

266
00:14:10,078 --> 00:14:12,453
And for those who live alone,

267
00:14:12,453 --> 00:14:16,779
I think your "me time" will greatly be enriched.

268
00:14:16,779 --> 00:14:18,607
That's very true.

269
00:14:18,607 --> 00:14:23,144
I think this is such a great collaboration.

270
00:14:23,144 --> 00:14:24,019
It makes me happy.

271
00:14:24,019 --> 00:14:26,024
Thank you so much.

272
00:14:26,024 --> 00:14:29,631
The tea leaves we used in today's video are...

273
00:14:29,631 --> 00:14:31,387
Pink Rose leaves,

274
00:14:31,387 --> 00:14:34,565
and tea bags suitable for milk tea.

275
00:14:34,565 --> 00:14:36,829
Those are what will be sold.

276
00:14:36,829 --> 00:14:40,983
At home you can exactly make what we featured today.

277
00:14:40,983 --> 00:14:45,917
so those who are interested, please pick some up.

278
00:14:45,917 --> 00:14:48,939
Proceeds from these will be donated as well.

279
00:14:49,399 --> 00:14:56,652
It's nice to have fun doing things that are related to providing support to others.

280
00:14:56,652 --> 00:14:59,197
so it would make me happy if you guys helped out.

281
00:14:59,197 --> 00:15:04,216
Asuka and Onishi, thank you so much!

282
00:15:05,730 --> 00:15:08,853
Thanks so much to everyone who watched until the end.

283
00:15:08,853 --> 00:15:10,837
See you in my next video!

284
00:15:10,837 --> 00:15:12,457
Bye bye!

285
00:15:12,457 --> 00:15:14,034
Thank you so much!

286
00:15:17,994 --> 00:15:20,167
Hello, RINA here.

287
00:15:20,682 --> 00:15:22,299
Today...

288
00:15:24,934 --> 00:15:27,209
I'm heading to a meeting.

289
00:15:27,209 --> 00:15:28,764
Here I go!

290
00:15:29,423 --> 00:15:33,102
Thanks! Today we're doing some sampling.

291
00:15:35,789 --> 00:15:37,112
It's really good!

292
00:15:37,112 --> 00:15:40,230
Isn't this adorable?
(*We tried out a bunch of teas and ended up choosing Pink Rose and CTC MILK🥛)

293
00:15:40,930 --> 00:15:42,881
It's a different type, right?

294
00:15:42,881 --> 00:15:44,721
It's completely different.

295
00:15:45,748 --> 00:15:48,388
I was wondering if it'd be different, and it certainly is.

296
00:15:48,388 --> 00:15:51,945
Yeah, anyone could tell.

297
00:15:53,379 --> 00:15:55,480
Maybe we should go with CTC MILK.

298
00:15:55,664 --> 00:15:57,857
It's really nice.

299
00:15:58,413 --> 00:15:59,936
We've decided.

300
00:16:00,658 --> 00:16:04,238
Thank you so much!

301
00:16:04,238 --> 00:16:05,348
See you later!

302
00:16:06,138 --> 00:16:07,984
Take care!

303
00:16:10,364 --> 00:16:12,319
It's done.

304
00:16:12,340 --> 00:16:16,740
Today, we decided on what we'll be selling.

305
00:16:17,508 --> 00:16:19,228
I'm really looking forward to it.

306
00:16:19,228 --> 00:16:20,800
Look forward to it too!

307
00:16:22,698 --> 00:16:23,836
This one.

308
00:16:27,252 --> 00:16:28,670
They're the same.

309
00:16:28,860 --> 00:16:32,750
The texture's different.

310
00:16:35,621 --> 00:16:39,595
-So maybe we should go with this.
-A lighter colored one, huh.

311
00:16:41,213 --> 00:16:48,650
We made an original can that you can store tea leaves or bags in.

312
00:16:49,890 --> 00:16:55,340
You can store your tea in this can and enjoy it in that way.

313
00:16:55,612 --> 00:17:03,626
After you use up the tea, you can use it for something else.

314
00:17:03,740 --> 00:17:06,245
We were particular about making this,

315
00:17:06,294 --> 00:17:09,854
so I hope you pick up one of these too.

316
00:17:10,926 --> 00:17:14,411
Thank you for watching until the end!

317
00:17:14,769 --> 00:17:18,999
I'd be happy if you'd enjoy the tea while watching how to make it.

318
00:17:19,113 --> 00:17:21,333
Have a good time at home!

319
00:17:21,387 --> 00:17:22,939
See you later!

320
00:17:23,060 --> 00:17:25,490
Bye bye! Thank you!