WEBVTT

00:00:01.296 --> 00:00:07.794
Tôi là Cristin O'Keefe Aptowicz
và đây là ''Ba tháng sau''.

00:00:07.794 --> 00:00:14.265
Muốn biến mất khác với muốn chết đi.

00:00:14.265 --> 00:00:21.565
Biến mất và không phải giải thích với ai,
không phải nói với ai.

00:00:21.565 --> 00:00:25.066
Đi đến nơi nào đó 
không ai biết đến ta,

00:00:25.066 --> 00:00:30.016
nơi ta không phải nhìn 
độc mỗi khuôn mặt cười.

00:00:30.016 --> 00:00:32.546
Để bỏ trốn với nỗi đau

00:00:32.546 --> 00:00:34.805
không phải là kẻ thù

00:00:34.805 --> 00:00:38.543
Nỗi đau này giờ có lẽ 
là bạn thân nhất của ta,

00:00:38.543 --> 00:00:41.776
là chồng của ta,

00:00:41.776 --> 00:00:44.786
thứ ta cuộn mình vào mỗi đêm,

00:00:44.786 --> 00:00:47.506
thiếp đi trong vòng tay của nó.

00:00:47.506 --> 00:00:53.016
Nỗi đau này như người dậy sớm, 
làm cho ta bữa sáng lạnh lẽo, vô ơn.

00:00:53.016 --> 00:00:58.298
Đến nơi mà mọi bề mặt là lưỡi dao

00:00:58.298 --> 00:01:03.626
sắc bén, treo thân ta, xác thịt.

00:01:03.626 --> 00:01:06.767
Để cảm nhận thứ gì đó,

00:01:06.767 --> 00:01:08.815
bất cứ thứ gì,

00:01:08.815 --> 00:01:12.494
khác với thế này.