[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,2012-ben
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,egy csapat japán és dán kutató\Nvilágrekordot állított fel,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,amikor egy petabitnyi adatot –
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ami 10 000 órányi\Nnagy felbontású videónak felel meg –
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,vitt át egy 50 kilométeres kábelen\Negy másodperc alatt.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem akármilyen kábel volt,
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,hanem felturbózott optikai szál –
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,a bolygónkat összekötő\Nrejtett kábelrengeteg,
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,mely lehetővé teszi az internetet.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Évtizedekig
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,a távolsági kommunikáció\Na városok és országok között
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,elektromos jelek útján,
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,rézvezetékeken keresztül történt.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez lassú volt és nem kielégítő,\Nmivel a fémvezetékek
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,korlátozták az adatsebességet,\Nés a hővesztés miatt a teljesítményt.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,De a 20. század végén
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,a mérnökök sokkal jobb\Nátviteli módot találtak.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,A fém helyett
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,gondosan megolvasztott üvegből\Nrugalmas optikai szálakat fűznek,
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,melyek több száz kilométer hosszúak\Nés hajszálvékonyak.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,És elektromosság helyett
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,a szálak fényimpulzusokat szállítanak,\Nmelyek digitális adatként jelennek meg,
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,De hogyan utazik a fény az üvegben,\Nés nem csak áthalad rajta?
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,A trükk a teljes fényvisszaverődés\Nnéven ismert jelenségben rejlik.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Isaac Newton kora óta
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,a lencsekészítők és a tudósok\Ntudják, hogy a fény megtörik,
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,amikor levegőn, vízen\Nvagy üvegen halad át.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Amikor egy fénysugár az üvegben\Nmeredek szögben éri el annak felületét\N
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,megtörik vagy meghajlik,\Namint a levegőbe távozik.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,De ha a sugár kis szögben terjed,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,annyira meghajlik, hogy bent ragad,
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,az üveg belsejében pattogva.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Adott esetben egy dolog,
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,ami amúgy átereszti a fényt,\Nolykor elrejtheti azt a világ elől.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Az elektromos vagy rádiójelekhez képest
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,az optikai szálak jelei\Nalig gyengülnek nagy távolságon –
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,egy kis energia szétszóródik,
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,a szálak pedig nem hajolhatnak élesen,
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,máskülönben a fény kiszivárog.
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Manapság egyetlen optikai szál\Nkülönböző hullámhosszúságú fényt szállít,
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,melyek mindegyike egy-egy adatcsatorna.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Egy optikai kábel több száz\Nilyen optikai szálat tartalmaz.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 1 millió kilométernyi kábel\Nkeresztezi az óceánok fenekét,
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy összekösse a kontinenseket.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ez elegendő ahhoz, hogy az Egyenlítőt\Nmajdnem harmincszor körbetekerjük.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Az optikai kábelekkel
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,a távolság alig szab határt az adatoknak,
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,mely lehetővé tette, hogy az internet\Negy bolygónyi számítógéppé fejlődjön.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Távmunkánk és mobilos szórakozásunk
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,egyre inkább túlterhelt\Nszervergépek hadára támaszkodik,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,amiket gigantikus adatközpontokban\Ntárolnak szanaszét a világban.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ez az ún. felhőalapú számítástechnika,
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ami két nagy problémához vezet:
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,hőveszteséghez és sávszélesség-igényhez.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Az internetforgalom nagy része\Nadatközpontok belsejében történik,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ahol több ezer szerver van összekötve\Nhagyományos elektromos kábelekkel.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezek működési energiájának\Nfele hőként elveszik.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Eközben a vezeték nélküli sávszélesség\Niránti kereslet folyamatosan növekszik,
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,és a telefonunk által használt\Ngigahertzes sávok
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,elérik az adatátviteli korlátjukat.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, hogy az optikai kábelek\Nvesztét saját jóságuk hozza el,
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,mivel túlfűtötték a magas\Nfelhőalapú mobilinformatikai elvárásokat.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,De egy rokon technológia,\Naz integrált fotonika, a segítségére jött.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,A fényt nem csak optikai\Nszálakban lehet vezetni,
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,hanem ultravékony szilíciumszálakban is.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,A szilíciumszálak nem vezetik\Nolyan jól a fényt, mint az optikaiak.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,De a mérnökök ezáltal\Nképesek összezsugorítani
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,egy száz kilométeren belüli\Noptikai hálózat összes eszközét
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,egy szerverekbe illesztett\Napró fotonikai chipre,
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,melynek elektromos jeleit\Nátalakítják optikaira és vissza.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Az elektromosból fényt csináló chipek\Náltal az adatközpontok pazarló kábeleit
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,képesek energiahatékony\Noptikai szálakra cserélni.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,A fotonikus chipekkel túlszárnyalhatóak\Na vezeték nélküli sávszélesség határai is.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,A kutatók dolgoznak\Na mobil frekvenciasávok
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,gigahertzesről terahertzesre növelésén,
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,megsokszorozva így\Naz adattovábbítási sebességet.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,De ezeket a rövid hatótávolságú jeleket
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,a levegő nedvessége elnyeli
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,és a magas épületek blokkolják.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,A városokban szétszórt,
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vezeték nélküli adatból optikait\Ncsináló fotonikai chipek
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,a terahertzes jeleket nagy\Nhatótávolságon is továbbítják.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Egy stabil közvetítőn,\Naz optikai szálon keresztül
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,megvalósulhat a hipergyors\Nvezeték nélküli kapcsolat.
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség eddigi történetében
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,a fény látvánnyal\Nés hővel jutalmazott minket,
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,állandó társként szolgált anyagi világunk\Nfelfedezésében és birtokba vételében.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Mára az információval\Nkordában tartott fényt
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,optikai szálon futó\Nszuperpályákra vezettük rá,
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,rajta számos különböző\Nintegrált fotonikus kijárattal,
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy még átfogóbb,\Nvirtuális világot építsünk fel.