[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ב 2012,
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,קבוצה של מדענים יפנים ודנים\Nקבעה שיא עולמי,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,כשהעבירה 1 פטהביט של מידע --
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,זה 10,000 שעות של וידאו באיכות גבוהה --
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,על כבל באורך חמישים קילומטר, בשניה.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה סתם כבל.
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,זה היה גרסה משופרת של סיב אופטי --
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,הרשת החבויה של קשרים שמחברת את הפלנטה שלנו
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,והופכת את האינטרנט לאפשרי.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,במשך עשורים,
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,תקשורת לטווח ארוך בין ערים ומדינות
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,נישאה באותות חשמליים,
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,בחוטים עשויי נחושת.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,זה היה איטי ולא יעיל,
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,עם חוטי מתכת שהגבילו\Nאת קצב המידע ואת אובדן הכוח כחום שיורי.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשלהי המאה ה 20,
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,מהנדסים החלו לשלוט\Nבשיטת העברה עליונה בהרבה.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,במקום מתכת,
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להמיס זכוכית בזהירות\Nוליצור ממנה סיבים גמישים,
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,באורך של מאות קילומטרים\Nובעובי של לא יותר משערת אדם.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ובמקום חשמל,
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,הסיבים האלה נושאים פולסים של אור,\Nשמייצג מידע דיגיטלי.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך אור נע בתוך זכוכית,\Nמבלי לעבור דרכה?
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,הטריק נמצא בתופעה\Nשידועה כהחזרה פנימית מלאה.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,מאז זמנו של אייזיק ניוטון,
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,יצרני עדשות ומדענים ידעו שאור מתכופף
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא עובר בין אויר\Nוחומרים כמו מים או זכוכית.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,כשקרן אור בתוך זכוכית\Nפוגעת בפני השטח בזוית חדה,
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,הוא נשברת, או מתעקמת כשהיא יוצאת לאויר.\N
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם הקרן נעה בזוית כהה,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,היא מתעקמת כל כך, שהיא נשארת לכודה,
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,מקפצת בתוך הזכוכית.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,תחת התנאים המתאימים,
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,חומר שבדרך-כלל נראה שקוף באור, \Nיכול להסתיר את האור מהעולם.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,יחסית לחשמל או לרדיו,
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,אותות בסיבים אופטיים\Nבקושי דועכים לאורך מרחקים ארוכים --
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,מעט כוח כן מתפזר,
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,ואי אפשר לכופף את הסיבים באופן חד,
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,אחרת האור יזלוג החוצה.
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,היום, כבל אופטי בודד\Nנושא הרבה אורכי גל של אור,
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד בערוץ שונה של מידע.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,וכבל סיבים אופטיים מכיל מאות מהסיבים האלה.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,יותר ממליון קילומטרים של כבל\Nחוצים את קרקעית האוקיינוסים שלנו
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחבר את היבשות --
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,מספיק כדי להקיף את קו המשווה\Nכמעט שלושים פעם.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,בסיבים אופטיים,
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,המרחק כמעט לא מגביל את המידע,
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאפשר לאינטרנט \Nלהתפתח למחשב פְּלָנֶטָרִי.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,יותר ויותר,
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,העבודה והמשחקים הניידים שלנו מסתמכים\Nעל לגיונות של שרתים עמוסים מדי,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,מאוכסנים במרכזי מידע עצומים\Nשמפוזרים בעולם.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא מחשוב ענן,
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,והוא מוביל לשתי בעיות גדולות:
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,בזבוז חום ודרישה לרוחב פס.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,רוב תנועת האינטרנט מתרחשת בתוך חוות שרתים,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,שם אלפי שרתים מחוברים\Nעל ידי חוטי מתכת מסורתיים.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,חצי מהכוח שנדרש להם מבוזבז על חום.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,לעומת זאת, הדרישה לתקשורת אלחוטית גדלה,
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,ואותות בטווח הגיגה-הרץ\Nבמכשירים הניידים שלנו
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,מתקרבים למגבלות העברת המידע שלהם.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,נראה שסיבים אופטיים הצליחו מדי,
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,ותידלקו את הענן השאפתן מדי\Nוציפיות המחשוב הנייד.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל טכנולוגיה קרובה: פוטוניקה משולבת, \Nהגיעה להציל את המצב.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,אור יכול לעבור לא רק בסיב אופטי,
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם בחוטי סיליקון אולטרה דקים.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,חוטי סיליקון לא מנחים את האור\Nהיטב כמו סיבי זכוכית,
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם מאפשרים למהנדסים למזער
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,את כל המכשירים ברשת כבלים אופטיים\Nשל מאה קילומטר
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,לשבבים פוטוניים זעירים שמתחברים לשרתים
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,וממירים את האותות החשמליים שלהם\Nלאופטיים וחזרה.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,השבבים האלה שממירים מחשמל לאור\Nמאפשרים להחליף כבלים חשמליים מבזבזים
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,במרכזי מחשוב לסיבים אופטיים יעילים.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,שבבים פוטוניים יכולים גם לעזור לפרוץ\Nאת מגבלות רוחב הפס האלחוטי.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים עובדים להחליף אותות גיגה-הרץ ניידים
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,עם תדירויות של טרה-הרץ,
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשאת מידע אלפי מונים מהר יותר.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל אלה אותות למרחק קצר:
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,הם נספגים בלחות באויר,
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,או נחסמים על ידי בניינים גבוהים.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,כששבבי משדריםזעירים מאלחוט לפייבר
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,מפוזרים בערים,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,אותות טרה-הרץ יכולים לעבור\Nלאורך מרחקים גדולים.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים לעשות זאת דרך מתווך אמין,
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,סיבים אופטיים, ולהפוך קישוריות אלחוטית\Nהיפר מהירה למציאות.
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,במשך כל ההיסטוריה האנושית,
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,אור נתן לנו ראיה וחום,
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,שירת כשותף יציב בעודנו חוקרים\Nומתיישבים בעולם הפיזי.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, ניצלנו את האור\Nלהעברת מידע וניתבנו אותו
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,לרוץ לאורך הדרך המהירה\Nשל הסיבים האופטיים --
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,עם הרבה יציאות פוטוניות שונות משולבות --
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבנות עולם וירטואלי אפילו נרחב יותר.