WEBVTT

00:00:07.016 --> 00:00:08.476
در ۲۰۱۲،

00:00:08.476 --> 00:00:13.136
یک تیم تحقیقاتی ژاپنی و دانمارکی 
یک رکورد جهانی زدند،

00:00:13.136 --> 00:00:15.716
انتقال ۱ پتابایت محتوا

00:00:15.716 --> 00:00:19.006
و آن ۱۰٫۰۰۰ ساعت ویدئو با کیفیت خیلی شفاف

00:00:19.006 --> 00:00:22.526
از طریق پنجاه کیلومتر کابل، در یک ثانیه.

00:00:22.526 --> 00:00:24.426
این فقط یک کابل معمولی نبود.

00:00:24.426 --> 00:00:27.466
این یک نسخهٔ تقویت شدهٔ فیبر نوری بود

00:00:27.466 --> 00:00:29.766
شبکه پنهانی که سیارهمان را
به هم وصل کرده

00:00:29.766 --> 00:00:32.236
و اینترنت را ممکن کرده.

NOTE Paragraph

00:00:32.236 --> 00:00:33.256
برای دههها،

00:00:33.256 --> 00:00:36.496
ارتباطات از راه دور بین شهرها و کشورها

00:00:36.496 --> 00:00:38.546
به وسیله سیگنالهای الکتریکی 
برقرار میشد،

00:00:38.546 --> 00:00:40.266
از سیمهایی که از مس ساخته شده بود.

00:00:40.266 --> 00:00:42.236
این بسیار آهسته و ناکارآمد بود،

00:00:42.236 --> 00:00:47.656
با سیمهای فلزی سرعت دیتا محدود بود
و قدرتش به خاطر حرارت از بین میرفت.

00:00:47.656 --> 00:00:49.596
اما در اواخر قرن بیستم،

00:00:49.596 --> 00:00:53.596
مهندسین بر روشهای 
فوق حرفهایِ انتقال مسلط شدند.

00:00:53.596 --> 00:00:55.056
به جای فلز،

00:00:55.056 --> 00:01:00.146
شیشه میتوانست با احتیاط ذوب شود و 
و به رشتههای فیبرمنعطف دربیاید،


00:01:00.146 --> 00:01:04.535
صدها کیلومترطولش باشد و 
به نازکی موهای انسان باشد.

00:01:04.535 --> 00:01:06.237
این رشتهها به جای برق،

00:01:06.237 --> 00:01:11.487
به عنوان محتوای دیجیتال،
پالسهای نور را جابجا میکنند،

NOTE Paragraph

00:01:11.487 --> 00:01:16.227
اما چگونه نور از درون شیشه میگذرد
بدون اینکه از آن عبور کند؟

00:01:16.227 --> 00:01:21.511
رمز آن در پدیدهای به نامِ 
بازتابِ داخلیِ کلی نهفته است.

00:01:21.511 --> 00:01:23.168
از زمان اسحاق نیوتون تا الان،

00:01:23.168 --> 00:01:26.798
لنزسازان و دانشمندان میدانستند 
وقتی نور از بین هوا و موادی مثل آب

00:01:26.798 --> 00:01:31.588
یا شیشه عبور میکند،
میتواند شکسته شود.

00:01:31.588 --> 00:01:36.239
وقتی شعاعی از نور، درون شیشه
به سطحی با زاویه تند برخورد میکند،

00:01:36.239 --> 00:01:39.969
میشکند، یا هنگام خارج شدن
در هوا خم میشود.

00:01:39.969 --> 00:01:42.959
اما اگر اشعه از زاویه ملایم عبور کند،

00:01:42.959 --> 00:01:46.029
منحرف میشود و بنابراین گیر میافتد،

00:01:46.029 --> 00:01:48.949
و به درون شیشه باز میگردد.

00:01:48.949 --> 00:01:50.319
تحت شرایط درست،

00:01:50.319 --> 00:01:55.549
چیزی که معمولاّ نور را از خود میگذراند 
میتواند از دید جهان پنهانش کند.

NOTE Paragraph

00:01:55.549 --> 00:01:57.991
در مقایسه با برق یا رادیو،

00:01:57.991 --> 00:02:01.781
سیگنالهای فیبر نوری در فواصل زیاد 
به سختی دچار افت کیفیت میشوند --

00:02:01.781 --> 00:02:04.051
یک نیروی کوچک پراکندگی زیادی ایجاد میکند،

00:02:04.051 --> 00:02:06.581
و فیبرها نمیتوانند خیلی سریع خم شوند،

00:02:06.581 --> 00:02:08.491
وگرنه نور بیرون میزند.

00:02:08.491 --> 00:02:12.791
امروزه، یک سیگنال فیبرنوری، نورهایی 
با طول موجهای زیاد حمل میکند،

00:02:12.791 --> 00:02:15.256
و هر یک با کانال محتوای متفاوت.

00:02:15.256 --> 00:02:19.466
و یک کابل فیبر نوری شامل صدها 
رشته فیبری است.

00:02:19.466 --> 00:02:23.445
بیشتر از یک میلیون کیلومتر از کابلها
بطور متقاطع کف اقیانوسهای ما قرار دارند

00:02:23.445 --> 00:02:25.045
تا کشورها را به هم متصل کنند --

00:02:25.045 --> 00:02:29.435
این میزان برای اینکه دور خط استوا
حدود سی بار بپیچد کافی است.

NOTE Paragraph

00:02:29.435 --> 00:02:30.631
با فیبرهای نوری،

00:02:30.631 --> 00:02:32.851
فاصله نمیتواند داده را محدود کند،

00:02:32.851 --> 00:02:36.851
و این موجب شده که اینترنت سر از 
خیلی از کامپیوترها درآورد.

00:02:36.851 --> 00:02:37.651
به طور روزافزون،

00:02:37.651 --> 00:02:43.221
کار و بازی با موبایلهایمان بستگی به
کارکرد سرورهای کامپیوتر دارد،

00:02:43.221 --> 00:02:47.161
که در مراکز کلان داده
در سراسر جهان انباشته شدهاند.

00:02:47.161 --> 00:02:49.081
این محاسبات ابری نامیده میشود،

00:02:49.081 --> 00:02:51.361
و منجر به دو مشکل بزرگ میشود:

00:02:51.361 --> 00:02:54.144
دفع حرارت و نیاز به پهنای باند.

00:02:54.144 --> 00:02:58.844
مقدار زیادی از ترافیک اینترنت،
اطراف مراکز داده در رفت و آمد است

00:02:58.844 --> 00:03:03.544
جایی که هزاران سرور به وسیلهٔ کابلهای
برق سنتی بهم متصل شدهاند.

00:03:03.544 --> 00:03:06.286
نیمی از قدرت در جریانشان به شکل
حرارت از بین میرود.

00:03:06.286 --> 00:03:10.446
درحالیکه، پهنای باند بیسیم 
دائماً به حرکت آنها بستگی دارد،

00:03:10.446 --> 00:03:13.536
و سیگنالهای گیگاهرتز که در
موبایلهای ما استفاده میشوند

00:03:13.536 --> 00:03:16.336
در حال محدود شدن دریافت محتوا هستند.

NOTE Paragraph

00:03:16.336 --> 00:03:19.866
به نظر میرسد فیبرهای نوری
خیلی خوب بودهاند،

00:03:19.866 --> 00:03:24.576
بارگذاری مافوق تصور ابر 
و انتظارات محاسبههایی قابل انتقال.

00:03:24.576 --> 00:03:29.826
اما یک تکنولوژی وابسته و ادغام شده 
با فوتونها، به کمک آمده است.

NOTE Paragraph

00:03:29.827 --> 00:03:32.857
نور نه تنها در فیبرهای نوری،

00:03:32.857 --> 00:03:36.217
بلکه در سیمهای سیلیکونی فوق باریک هم
میتواند هدایت شود.

00:03:36.217 --> 00:03:39.547
سیمهای سیلیکونی نور را
مثل فیبر هدایت نمیکنند.

00:03:39.547 --> 00:03:42.117
اما آنها مهندسین را قادر به کوچک کردن

00:03:42.117 --> 00:03:45.597
تمام دستگاهها در یک
شبکه فیبر نوری کردهاند

00:03:45.597 --> 00:03:49.237
تا حد چیپهای فوتونی
که به سرور متصل میشوند

00:03:49.237 --> 00:03:53.327
و سیگنالهای الکتریکیشان را
به نوری تبدیل میکنند و برعکس.

00:03:53.327 --> 00:03:59.429
این چیپهای تبدیل الکتریسیته 
به نور اجازه میدهد تا

00:03:59.429 --> 00:04:02.809
کابلهای الکتریکی ناکارآمد 
در مراکز محتوا، با فیبر جایگزین شوند.

NOTE Paragraph

00:04:02.809 --> 00:04:07.379
چیپهای فوتونی میتوانند به محدودیتهای
پهنای باند بیسیم در فواصل باز کمک کنند.

00:04:07.379 --> 00:04:10.861
محققین در حال کارکردن بر روی جایگزینی 
سیگنالهای گیگاهرتز موبایل

00:04:10.861 --> 00:04:12.651
با فرکانسهای تراهرتز هستند،

00:04:12.651 --> 00:04:15.581
که محتوا را هزاران برابر سریعتر حمل کنند.

00:04:15.581 --> 00:04:17.621
اما اینها سیگنالهای با برد پایین هستند:

00:04:17.621 --> 00:04:19.721
آنها توسط رطوبت هوا جذب میشوند،

00:04:19.721 --> 00:04:21.961
یا با ساختمانهای بلند مسدود میشوند.

00:04:21.961 --> 00:04:25.331
با چیپهای جابجاکننده فوتونی 
فیبری- به- بیسیم کوچک

00:04:25.331 --> 00:04:27.001
در تمام شهرها پخش میشوند،

00:04:27.001 --> 00:04:31.431
سیگنالهای تراهرتز میتوانند به 
فاصلههای دوردست بروند.

00:04:31.431 --> 00:04:34.069
آنها میتوانند از طریق واسطهی ثابت 
این کار را بکنند،

00:04:34.069 --> 00:04:39.429
فیبرهای نوری، و ساخت ازتباط بیسیمِ
سریع السیر یک حقیقت است.

NOTE Paragraph

00:04:39.429 --> 00:04:41.303
در طول تاریخ بشریت،

00:04:41.303 --> 00:04:43.893
نور با دیدن و حرارت، به ما ارزانی شده است،

00:04:43.893 --> 00:04:49.183
مثل یک همراه ثابت وقتیکه درحال 
جستجو و زندگی در جهان فیزیکی هستیم.

00:04:49.183 --> 00:04:52.812
امروزه، به نور اطلاعات
تحمیل میکنیم و هدایتش میکنیم

00:04:52.812 --> 00:04:55.762
تا در شاهراه فیبری،

00:04:55.762 --> 00:04:59.102
با خروجیهای مختلف فوتونی حرکت کند

00:04:59.102 --> 00:05:02.882
تا جهان مجازی تا جایی که میتواند
گستردهتر شود.