[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,O número de pessoas\Nfugindo de guerras,
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,violência ou desordem civil aumentou\Nnovamente
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,ano passado, mesmo com a pandemia
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,do coronavírus paralizando
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,boa parte do mundo.
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ao final de 2020, haviam
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,82.4 milhões de pessoas que\Nforam obrigadas
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,a abandonar suas casas,
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com a Agência\Ndas Nações Unidas para Refugiados
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,e, como vocês podem ver, é o dobro
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,do número de uma década atrás.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais de dois terços dos
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,oficialmente reconhecidos como refugiados
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,vieram de apenas cinco países:
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Síria, Venezuela, Afeganistão,
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Sudão do Sul e Mianmar.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Nossa próxima reportagem\Né do Paquistão,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,que já hospedou centenas de milhares
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,de refugiados afegãos
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,por quatro décadas.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Bahauddin Khan tem um pequeno mercado
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,nesse campo de refugiados no Paquistão.
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias, ele checa sua renda
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,e suas despesas.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha quase a mesma idade\Nque essa criança
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,quando sua família fugiu do Afeganistão
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 40 anos atrás.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, é uma memória distante.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Nós tivemos que sair do Afeganistão.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,A guerra estava acontecendo.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando a situação piorou,
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,nós fugimos.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,O Paquistão nos acolheu.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Nós pudemos viver aqui desde então.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Haji Bahadur também deixou o Afeganistão
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,depois da invasão soviética em 1979.
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ele vive neste campo desde então.
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,É um entre 20 apenas nesta província.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais de um milhão de afegãos\Nvivem no Paquistão,
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,eles estão em grande parte\Npor conta própria.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu estaria mentindo se dissesse que
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,temos apoio financeiro.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que não não temos\Nnenhum auxílio do governo paquistanês.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Agora, pela primeira vez, o Paquistão está
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,registrando os refugiados afegãos\Nvivendo no país.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Refugiados registrados recebem
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,um cartão de identidade biométrico.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Muitas crianças nascidas aqui\Nnunca foram registradas.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Espera-se que esses dados deem
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,às agências de ajuda internacionais\Numa imagem mais clara
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,das necessidades da comunidade\Nde refugiados.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Esse exercício, nós estamos coletando
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,as informações mais atualizadas
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,dos refugiados afegãos, como
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,nível educacional, habilidades
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,profissionais, talvez também o idioma,
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,e a vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,E essas informações atualizadas também
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,vão nos auxiliar
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a projetar melhor nossas atividades,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,não apenas no Paquistão,\Nmas no Afeganistão,
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quando eles voltarem para o Afeganistão.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Autoridades paquistanesas tentaram
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,encorajar os refugiados a\Nvoltarem para casa.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Nadeen Ejaz está intrevistando famílias
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,para ver se eles estão prontos\Npara se mudar
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,assim que as tropas da OTAN\Ndeixarem o Afeganistão.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Seus novos cartões de identidade \Nsão válidos apenas até 2023.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Em um questionário, eles foram\Nquestionados se,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,se a situação no Afeganistão normalizar,
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,então eles gostariam de voltar?
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Noventa por cento dos refugiados\Nresponderam que não,
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,eles não querem voltar
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,a sua terra natal.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Para Bahauddin Khan, uma coisa é clara:
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,ele apenas voltará para casa
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,se houver paz.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Eles são caminantes ou andarilhos.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Milhões deles deixaram a Venezuela,
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,abandonando a crise humanitária do país.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Agora, alguns deles estão retornando.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,A pandemia e a turbulência política
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,na vizinha Colômbia provocou
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,uma onda de venezuelanos,
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,esgotados pelas dificuldades econômicas,
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,a voltarem para casa.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui embora com a meta de ter
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,sucesso e ajudar minha família, mas
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,agora os preços estão muito altos\Nna Colômbia.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu não conseguia\Npagar as despesas.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Luis Arias acabou de retornar à
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Venezuela depois de andar por duas semanas
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,com sua família\Nda capital colombiana Bogotá.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Eles sobreviveram com caridade\Npelo caminho,
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,mas isso ficou escasso\Nquando cruzaram a fronteira.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,A situação em casa é terrível.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ONGs dizem que o país precisa de\Nmuito mais
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ajuda internacional
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,para evitar a fome insuportável.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,O financiamento tem ficado
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,muito abaixo do necessário diante
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,das dimensões da crise no país.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Os numeros são vergonhosos.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo o auxílio que alcança a Venezuela
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,é difícil de ser distribuído.
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Esforços ativistas são muitas vezes\Ndificultados
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,por falta de combustíveis,
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.13,Default,,0000,0000,0000,,violência, corrupção e\Nintromissão política.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com o\NPrograma Alimentar Mundial,
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,a Venezuela está entre os quatro
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,países do mundo com\Nmaior insegurança alimentar.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,E a ONU prevê que até o final desse ano
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,sete milhões de pessoas poderão ter\Ndeixado a Venezuela,
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,fazendo desta a segunda maior migração
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,depois da Síria.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda assim o auxílio\Nhumanitário para a Venezuela é mínimo.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Andreina Bermudez pensou sobre juntar-se\Nao êxodo,
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,mas ela disse que o risco era e ainda é\Nmuito alto
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,com crianças pequenas.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Pela escola de sua filha mais velha,
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,sua família receberá comida e materiais
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,escolares da UNICEF até dezembro.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eles estão esperando que mais\Nauxílios possam recomeçar o programa.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu percebi que, quando recebíamos ajuda,
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,muitos pais ficavam felizes e gratos,
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,principalmente pela comida, porque\Npodíamos
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,dar às crianças em nossa escola uma\Nrefeição saudável.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Para suprir as despesas, essa dona de casa
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,confia no que puder consegue encontrar.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, um vizinho tem ovos extras a venda,
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,mas a oferta de comida barata\Né esporádica.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Nós não conseguimos comprar produtos
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,importados em supermercados\Nao preço do dólar,
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,então temos que nos contentar com pequenos
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,mercados perto de casa,
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,verdureiros e lugares que vendem
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,a preços melhores.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a Venezuela para a qual os
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,caminantes estão voltando,
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,um país ainda devastado pelo\Ndeclínio econômico.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Seu povo ainda luta para se
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,alimentar, ainda espera por
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,auxílio internacional.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar agora com Chris Melser,
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,ele é um porta-voz da agência da ONU\Npara refugiados.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Bom dia, Chris\Nobrigada por juntar-se a nós.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Acabamos de ver uma reportagem
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,com afegãos que fugiram\Nde conflitos.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,E seus relatórios mostram,\Ncomo foi mencionado,
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,que o número que pessoas
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,que foram forçadas a abandonar suas casas\Naumentou de
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,novo apesar da pandemia, então
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,quais são os maiores motivadores para\Nesse aumento?
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Sim, é verdade, esses foram números muito,\Nmuito deprimentes,
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,e você já mencionou que mais de
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,dois terços dos refugiados são de apenas
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,cinco países e que
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,a maioria dos refugiados
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ainda são da Síria, 6.7 milhões.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Outro destaque é, por exemplo, a Venezuela
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,de onde milhões de pessoas também fugiram.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Afeganistão, Sudão do Sul, esses são
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,todos os motivadores desse aumento.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,O aumento esse ano não é
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,tão grande quanto em outros anos, mas,
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,sim, 82.4 milhões, esse é o
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0000,,total, todos os habitantes da Alemanha,
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ou um por cento da raça humana.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Isso tudo em refugiados\Nou deslocados internos.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,E Chris, onde a maioria desses
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,refugiados acabam e
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,eles são capazes de
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,ficar nesses lugares?
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a última pergunta é uma pergunta\Nmuito importante.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,O país que mais acolhe refugiados ainda é\Na Turquia,
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,com 3.7 milhões de refugiados que\Nencontraram
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,proteção ali, a maioria deles da Síria.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,A Colômbia é outro país
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,que aceitou milhões de pessoas.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Paquistão, como você mencionou na\Nreportagem.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Uganda e Alemanha estão em
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,quinto lugar com 1.2 milhões de refugiados\Nencontrando
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,proteção na Alemanha.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Mas não se engane,
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,86% de todos os refugiados,
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,86% estão em países em desenvolvimento
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,e esses frequentemente também são países
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,que sofrem com problemas como
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,desnutrição e outras coisas.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas mesmo assim eles estão acolhendo
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,quase 9 entre 10 refugiados.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Outro valor impressionante, Chris, é que
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,mais de 40 por cento desses que estão
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,fugindo são crianças.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Muitos nascem como refugiados,
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,muitas são apátridas.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo de impacto isso tem
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,no futuro dessas crianças?
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Isso é algo deprimente e eu estive em\Nmuitos
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,campos de refugiados em Bangladesh.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu acabei de voltar da Etiópia
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu ouvi de muitos
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,refugiados ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,pais me dizendo,
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,"Esqueçam, somos uma geração perdida,\Nmas façam algo por nossos filhos.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Deem a eles educação, eles terão\Numa chance."
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Bem, nós não queremos desistir
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,da geração dos pais também, mas, de fato,
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,educação é o principal fator para
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,as crianças, para que eles
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,não permaneçam refugiados,
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eles se tornem engenheiros, pilotos,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,médicos, o que for.
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Capatazes. Mas ao menos terão um futuro,
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,e é por isso que é uma prioridade\Npara nós.
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, com frequência,
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,nós não temos dinheiro o
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.03,Default,,0000,0000,0000,,suficiente para dar mais do que a educação\Nbásica.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Sim, isso é de fato preocupante, e Chris,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,eu que de te perguntar sobre algo que nós
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,vimos em uma reportagem, a expectativa\Nde refugiados
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,voltarem a seus países natais.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Nós também vimos a Dinamarca, por exemplo,
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,declarar partes da Síria como seguras para
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,refugiados irem, e eles\Ncancelam permissões de residência.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Então o que acontece com esses refugiados\Nque retornam?
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Como são as condições para eles?
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isso difere muito\Nde país para país.
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,No caso da Síria,
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,nós não achamos que a Síria é de forma\Nalguma
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,um lugar seguro para que você possa
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,mandar os refugiados\Ncontra sua vontade de volta.
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Em outros lugares, isso pode ser possível,
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, cerca de um quarto de milhão
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,de refugiados regressaram ano passado,
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.45,Default,,0000,0000,0000,,isso, claro,\Né um vislumbre de esperança.
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas infelizmente, para
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,a maioria dos refugiados,
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,e cerca de três quartos\Nde todos os refugiados,
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ficam sempre nos países vizinhos e esperam
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,poder voltar para de onde vêm
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,muito em breve.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Para a maioria deles, isso infelizmente
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,não é uma solução próxima.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de voltar a falar da Alemanha,\Npois você
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,mencionou que é um país que também acolhe
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,milhões de refugiados.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Foram registrados menos pessoas buscando\Nasilo ano passado,
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,mas a Alta Comissária\Nda ONU para Refugiados
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Philippa Grande diz\Nque inclusão é a chave.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Então, apenas brevemente se puder, Chris,
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,O que é necessário\Npara que os refugiados
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,na Alemanha se sintam em casa?
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Acabamos de falar com Paul Landfiel,
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ele é um refugiado na Áustria,
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,mas eu acho que é a mesma coisa,
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,que veio da Hungria mais de 60 anos atrás
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,e ele agora é um jornalista bem conhecido
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,na Áustria e ele disse
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,que a integração é a chave
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,porque refugiados são um tesouro.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Então é por isso que refugiados\Naprendem a língua,
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,tentam aproveitar sua chance de que a
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,comunidade que os recebe, Alemanha,
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ou, neste caso, Austria,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.39,Default,,0000,0000,0000,,use esse tesouro, integre as pessoas,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ensine aos refugiados\Na língua e assim adiante.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o melhor que você pode fazer porque
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,integração é uma parte da solução
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.81,Default,,0000,0000,0000,,para o problema global dos refugiados.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Chris Melzer da ACNUR, obrigado por
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,compartilhar suas ideias conosco hoje.