[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Il numero di persone in fuga\Nda guerre, violenze o disordini civili
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,è salito di nuovo l'anno scorso,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,nonostante la pandemia di coronavirus\Nabbia paralizzato gran parte del mondo.
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine del 2020,
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,erano 82,4 milioni le persone sfollate\Ncostrette ad abbandonare le proprie case,
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,secondo i dati dell'Alto commissariato\Ndelle Nazioni Unite per i rifugiati.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,E come potete vedere è raddoppiato\Nrispetto a dieci anni fa.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Più di due terzi di coloro ufficialmente \Nriconosciuti come rifugiati,
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,provengono da solo cinque paesi:
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Siria, Venezuela, Afghanistan,\NSudan del Sud e Birmania.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Il prossimo servizio ci porta in Pakistan,\Nche, per quarant'anni,
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,ha ospitato centinaia di migliaia\Ndi rifugiati afgani.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Bahauddin Khan gestisce un piccolo \Nnegozio di alimentari
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,in questo campo per rifugiati in Pakistan.
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ogni giorno controlla\Ni suoi guadagni e le spese.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Aveva circa la stessa età \Ndi questo bambino
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,quando la sua famiglia ha lasciato \Nl'Afghanistan 40 anni fa.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Oggi è un ricordo lontano.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Siamo dovuti fuggire dall'Afghanistan.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,C'era una guerra in corso.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, quando la situazione è peggiorata,\Nsiamo scappati.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Il Pakistan ci ha accolti.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Da allora abbiamo sempre vissuto qui.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Anche Haji Bahadur è fuggito \Ndall'Afghanistan,
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,dopo l'invasione sovietica del 1979.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Da allora ha sempre vissuto nel campo.
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,È uno dei 20 presenti \Nsolo in questa provincia.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Più di un milione di afghani \Nvivono in Pakistan.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Sono per lo più lasciati soli.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Mentirei se dicessi che riceviamo \Nsupporto economico.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,La verità è che non riceviamo \Nnessun aiuto dal governo pakistano.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ora, per la prima volta, il Pakistan \Nsta registrano i rifugiati afghani
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,che risiedono nel paese.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ai rifugiati registrati viene fornita\Nuna carta d'identità biometrica.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Molti dei bambini nati qui\Nnon sono mai stati registrati.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Si spera che i dati forniranno\Nalle agenzie umanitarie internazionali
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,un'immagine più chiara dei bisogni\Ndella comunità di rifugiati.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo raccogliendo informazioni\Naggiornate sui rifugiati afghani,
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,come livello d'istruzione,\Nformazione professionale,
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,forse anche lingue conosciute,
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,e vulnerabilità.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Queste informazioni aggiornate\Nci aiuteranno
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,anche a pianificare meglio\Nle nostre attività,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,non solo in Pakistan,\Nma anche in Afghanistan,
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,quando torneranno in Afghanistan.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Le autorità pakistane hanno cercato\Ndi favorire il rientro dei rifugiati.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Nadeen Ejaz sta intervistando famiglie\Nper capire se sono pronte a trasferirsi,
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,quando le truppe NATO lasceranno\Nl'Afghanistan.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Le loro nuove carte d'identità\Nsono valide solo fino al 2023.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,In un questionario viene loro chiesto,
Dialogue: 0,0:03:21.100,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,nel caso la situazione in Afghanistan\Nsi normalizzasse,
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,se vogliono fare ritorno.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Il 90% dei rifugiati risponde con un no.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Non vogliono tornare\Nal loro paese d'origine.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Per Bahauddin Khan, una cosa è chiara:
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,tornerà a casa solamente se c'è la pace.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Loro sono i caminantes, o camminatori.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,In milioni hanno lasciato il Venezuela,
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,fuggendo dalla crisi umanitaria del paese.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ora alcuni di loro stanno ritornando.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,La pandemia e l'agitazione politica\Nnella vicina Colombia
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,ha spinto un'ondata di venezuelani,
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,sfiniti dalle difficoltà economiche,
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,a compiere il viaggio di ritorno.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Sono partito per avere successo\Ne aiutare la mia famiglia,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,ma ora i prezzi sono troppo alti\Nin Colombia,
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,non riuscivo a sbarcare il lunario.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Luis Arias è appena tornato in Venezuela\Ncon la sua famiglia,
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,dopo due settimane di cammino\Ndalla capitale della Colombia, Bogota.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanno vissuto di elemosina\Nlungo la strada,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,ma, passato il confine,\Nquesta si è esaurita.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,La situazione nel loro paese è grave.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Le ONG sostengono che al paese servono\Nmolti più aiuti internazionali
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,per alleviare la fame paralizzante.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,I fondi sono stati molto inferiori\Nrispetto al necessario
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,in confronto alle dimensioni\Ndella crisi del paese.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,I numeri sono vergognosi.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Persino gli aiuti\Nche raggiungono il Venezuela
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,sono difficili da distribuire.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Spesso l'impegno degli attivisti\Nè frenato da carenze di combustibile,
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,violenza, corruzione\Ne interferenza politica.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Secondo il World Food Programme,
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,il Venezuela è uno\Ndei quattro paesi peggiori al mondo
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,per l'insicurezza alimentare.
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,E secondo l'ONU,\Nentro la fine di quest'anno
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,7 milioni di persone avrebbero lasciato\Nil Venezuela,
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,rendendola la seconda migrazione \Npiù numerosa, dopo la Siria.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia gli aiuti umanitari\Nper il Venezuela sono al loro minimo.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Andreina Bermudez ha pensato\Ndi unirsi all'esodo
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,ma dice che il rischio era, ed è ancora,\Ntroppo alto per i bambini piccoli.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Tramite la scuola della figlia maggiore,
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,la sua famiglia ha ricevuto cibo\Ne materiale didattico
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,dall'UNICEF fino a DIcembre.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ora sperano che con più aiuti\Npossa ripartire il programma.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto che all'arrivo degli aiuti,\Nmolti genitori erano felici e grati,
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto per il cibo,
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,perché potevamo offrire pasti bilanciati\Nai bambini della nostra scuola.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Per arrivare a fine mese, questa casalinga\Nsi affida a ciò che riesce a trovare.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Oggi un vicino ha uova in più da vendere
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,ma l'offerta di cibo a buon mercato\Nè sporadica.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo comprare prodotti importati
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,dai normali supermercati\Na prezzi in dollari,
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,quindi dobbiamo accontentarci\Ndei piccoli mercati vicino a casa,
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,dei fruttivendoli e di attività\Nche vendono a prezzi più convenienti.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il Venezuela\Nin cui stanno ritornando i caminantes,
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.41,Default,,0000,0000,0000,,un paese ancora devastato\Ndal declino economico,
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,le cui persone fanno ancora fatica\Na procurarsi il cibo,
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,e rimangono in attesa\Ndegli aiuti internazionali.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ora possiamo parlare con Chris Melser,
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,portavoce\Ndell'Agenzia ONU per i Rifugiati.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno Chris,\Ngrazie di essere con noi.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo appena visto un servizio\Nsugli gli afgani in fuga dal conflitto.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,E il tuo servizio mostra che,\Ncome detto in precedenza,
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,il numero di persone costrette a fuggire\Ndalle proprie case è salito di nuovo,
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,nonostante la pandemia.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, quali sono le cause principali\Ndi questa crescita?
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Si, in effetti questi numeri\Nsono molto, molto deprimenti
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,e come hai già accennato,
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,più di due terzi dei rifugiati\Nproviene da soli cinque paesi,
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,e la maggior parte dei profughi\Narriva ancora dalla Siria, 6,7 milioni.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Un altro punto caldo\Nper esempio è il Venezuela,
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,anche da questo\Nsono scappati milioni di persone.
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Afghanistan, Sudan del Sud,\Nsono tutti motori dietro questa spinta.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Il lato positivo è che quest'anno\Nnon è grande come in altri anni,
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:35.19,Default,,0000,0000,0000,,però si, in 82,4 milioni, che equivale\Nall'intera popolazione della Germania,
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,o all'uno percento dell'umanità,
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,sono adesso profughi o sfollati interni.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,E Chris, dove va a finire\Nla maggior parte di questi rifugiati,
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,e riescono a rimanere dove sono finiti?
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,L'ultima domanda è molto importante.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Il paese che ospita più profughi\Nè ancora la Turchia,
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,con 3,7 milioni di rifugiati\Nche vi hanno ottenuto protezione,
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,la cui maggior parte è siriana.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,La Colombia è un altro paese\Nche ha accolto milioni di persone.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Poi c'è il Pakistan,\Ncome hai accennato nel servizio,
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,l'Uganda, e la Germania è al quinto posto,
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,con 1,2 milioni di profughi\Nche sono stati accolti in Germania.
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ma non sbagliatevi,
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,l'86% di tutti i rifugiati,
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,l'86%,\Nsi trova in paesi in via di sviluppo,
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,e questi sono spesso paesi\Nche soffrono di problemi
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,quali la malnutrizione e altri.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma in ogni caso stanno ospitando\Nquasi 9 profughi su 10.
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Un altro dato sconcertante, Chris,
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,é che più del 40%\Ndi coloro che fuggono sono bambini.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Molti sono nati da profughi,\Nmolti sono apolidi.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Che tipo di impatto ha tutto ciò\Nsul futuro di questi bambini?
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,