[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, le nombre de personnes\Nfuyant les guerres, Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,la violence ou le désordre civil a\Nde nouveau augmenté Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,l'année dernière, alors même\Nque le coronavirus Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,la pandémie a amené une\Ngrande partie du monde Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,à l'arrêt. Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Fin 2020, il y avait Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,82,4 millions de personnes qui\Nont été forcées Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,déplacés de leurs foyers. Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est selon le\NAgence des Nations Unies pour les réfugiés Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,et comme vous pouvez le voir\Nc'est double Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,le nombre qu'il y a dix ans. Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Plus des deux tiers de ceux Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,officiellement reconnu comme réfugié Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,venaient de cinq pays seulement : Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Syrie, Venezuela, Afghanistan, Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Soudan du Sud et Birmanie. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Notre prochain reportage nous\Nemmène au Pakistan Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,qui a accueilli des centaines de milliers Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,des réfugiés afghans Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,pendant quatre décennies. Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Bahauddin Khan tient une petite épicerie Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,dans ce camp de réfugiés au Pakistan. Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour, il vérifie ses revenus Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,et dépenses. Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Il avait à peu près le même âge\Nque cet enfant Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,quand sa famille a fui l'Afghanistan Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,il y a quelque 40 ans. Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui c'est un lointain souvenir. Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui c'est un lointain souvenir. Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait une guerre en cours. Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quand la situation s'est aggravée, Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,nous avons fui. Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Le Pakistan nous a accueillis. Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons pu vivre ici Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,depuis. Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Haji Bahadur a également fui l'Afghanistan Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,après l'invasion soviétique en 1979. Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Depuis, il vit dans le camp. Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'un des 20 Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,dans cette seule province. Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Plus qu'un Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,millions d'Afghans vivent au Pakistan, Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ils sont largement seuls. Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Je mentirais si je disais que nous avons Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,aide financière. Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,La vérité est que nous ne\Nrecevons aucune aide Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,du gouvernement pakistanais. Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, pour la première fois,\Nle Pakistan est Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,enregistrement des réfugiés\Nafghans résidant Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,dans le pays. Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Les réfugiés enregistrés sont délivrés Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,une carte d'identité biométrique. Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'enfants nés ici\Nn'ont jamais été Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,enregistré du tout. Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,On espère que les données donneront Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,organismes d'aide internationale\Nune image plus claire Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,des besoins de la communauté des réfugiés. Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Cet exercice, nous recueillons Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,une information la plus à jour Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,de réfugiés afghans tels que Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,niveau d'études, professionnel Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,compétences, peut-être aussi la langue, Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,également la vulnérabilité. Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Et ces informations mises\Nà jour sont également Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,va nous aider Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mieux concevoir à partir de nos activités, Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,On espère que les données donneront Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,organismes d'aide internationale\Nune image plus claire Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,des besoins de la communauté des réfugiés. Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,encourager les réfugiés\Nà rentrer chez eux. Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Nadeen Ejaz interroge des familles pour Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,voir s'ils sont prêts à faire le pas Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,après que les troupes de l'OTAN aient\Nquitté l'Afghanistan. Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Leurs nouvelles cartes d'identité ne\Nsont valables que Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'en 2023. Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Dans un questionnaire, on leur\Ndemande si le Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,la situation en Afghanistan se normalise, Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,alors veulent-ils partir? Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Quatre-vingt-dix pour cent des réfugiés\Nrépondent par un non Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne veulent pas retourner à Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,leur pays d'origine. Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Pour Bahauddin Khan, une\Nchose est claire : Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,il ne rentrera que chez lui Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,s'il y a la paix. Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les caminantes ou promeneurs. Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Des millions d'entre eux ont\Nquitté le Venezuela, Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,fuir le pays\Ncrise humanitaire. Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, certains d'entre\Neux y retournent. Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,La pandémie et les troubles\Npolitiques en Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,la Colombie voisine a incité Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,une vague de Vénézuéliens Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,usés par les difficultés\Néconomiques pour faire Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,le voyage de retour. Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis parti avec l'objectif de réussir Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,et aider ma famille, mais\Nmaintenant Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,les prix sont trop élevés en Colombie. Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Je n'arrivais pas à joindre les\Ndeux bouts. Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Luis Arias vient de revenir à Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Venezuela après avoir marché\Npendant deux semaines Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,avec sa famille de la capitale\Ncolombienne Bogota. Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont survécu grâce à la bonne volonté\Nen cours de route Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,mais ça a séché Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'ils ont traversé la frontière. Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,La situation à la maison est désastreuse. Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Les ONG disent que le pays a\Nbesoin de beaucoup plus Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,aide internationale Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,pour conjurer une faim paralysante. Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Le financement a été Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,bien en deçà de ce qui est nécessaire\Nen ce qui concerne Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,aux dimensions de la crise\Ndans le pays. Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Les chiffres sont honteux. Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Même l'aide qui parvient au Venezuela Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,est difficile à distribuer. Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Les efforts des militants sont\Nsouvent entravés par Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,les pénuries de carburant, Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,la violence, la corruption,\Net l'ingérence politique. Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Selon le Programme alimentaire mondial, Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Le Venezuela fait partie des quatre Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,les pires pays du monde\Navec l'insécurité alimentaire. Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Et l'ONU prédit que d'ici la fin de\Ncette année Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,sept millions de personnes auraient pu\Nquitter le Venezuela, Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ce qui en fait la deuxième plus\Ngrande migration Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,après la Syrie, encore une aide\Nhumanitaire pour le Venezuela Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:20.100,Default,,0000,0000,0000,,est à son minimum. Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Andreina Bermudez a pensé à\Nrejoindre l'exode Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,mais dit que le risque était et\Nest trop élevé Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.15,Default,,0000,0000,0000,,avec de jeunes enfants. Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à l'école de sa fille aînée, Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,sa famille a reçu de la nourriture\Net une éducation Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,fournitures de l'UNICEF jusqu'en décembre. Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ils espèrent que plus\Nd'aide pourra relancer le programme. Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,J'ai remarqué que lorsque nous\Navons reçu l'aide, Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux parents étaient\Nheureux et reconnaissants, Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,surtout pour la nourriture\Nparce qu'on pouvait donner le Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,enfants de notre école un repas équilibré. Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Pour joindre les deux bouts, cette\Nmère au foyer Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,s'appuie sur ce qu'elle ne trouve pas. Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, un voisin a des œufs\Nsupplémentaires à vendre Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,mais l'offre de nourriture bon\Nmarché est sporadique. Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas acheter de\Nproduits importés dans Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,supermarchés réguliers à des\Nprix en dollars, Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,il faut donc se contenter de\Npetits marchés Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,près de la maison, Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,marchands de légumes et lieux qui vendent Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,à de meilleurs prix. Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est le Venezuela les caminantes Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,rentrent chez eux à pied, Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,un pays encore ravagé\Npar le déclin économique. Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ses habitants ont encore du\Nmal à se nourrir Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,eux-mêmes, attendant toujours Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,aide internationale. Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons maintenant parler\Nà Chris Melser, Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,il est porte-parole de l'agence des\NNations Unies pour les réfugiés. Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Chris, merci\Npour nous rejoindre. Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous venons de voir un rapport Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,là-bas avec des Afghans qui ont\Nfui le conflit. Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Et votre rapport montre\Nil a été mentionné à nouveau Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,que le nombre de personnes Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été contraints\Nfuir leurs maisons s'est levé à nouveau Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,malgré la pandémie, donc Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Quels sont les principaux moteurs de\Ncette hausse ? Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est bien, c'étaient\Ndes chiffres très, très déprimants Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,et vous avez déjà mentionné que plus de Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,les deux tiers des réfugiés viennent\Nseulement de Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,de cinq pays et Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,la plupart des réfugiés sont Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,toujours de Syrie, 6,7 millions. Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Un autre hotspot est par\Nexemple le Venezuela où Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,aussi des millions de personnes\Nont volé ce pays Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Afghanistan, Soudan du Sud, ce sont tous Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ces moteurs du développement. Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Le plus c'est que cette année n'est pas Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,aussi gros que les autres années mais Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,oui, 82,4 millions, c'est le Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0000,,complète, tous les habitants\Nde l'Allemagne Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ou un pour cent de l'espèce humaine est Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui réfugié ou déplacé interne. Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Et Chris, où sont la majorité des Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ces réfugiés finissent Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent-ils rester Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,où finissent-ils? Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, la dernière question est une\Nquestion très importante. Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,La Turquie reste le plus grand pays\Nd'accueil de réfugiés Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,avec 3,7 millions de réfugiés qui\Nont trouvé Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,protection là-bas, la plupart\Nvenant de Syrie. Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,La Colombie est un autre pays Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,qui a accepté des millions de personnes. Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Pakistan, comme vous l'avez mentionné\Ndans le rapport. Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,L'Ouganda et l'Allemagne sont Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,numéro cinq avec 1,2 million de réfugiés Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,trouver une protection en Allemagne. Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne vous trompez pas. Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,86% de tous les réfugiés, Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,86% sont dans les pays en développement Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,et ce sont très souvent aussi des pays Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,qui souffrent aussi de problèmes avec Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,la malnutrition et d'autres choses. Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais de toute façon, ils hébergent Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,près de 9 réfugiés sur 10. Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Un autre chiffre stupéfiant,\NChris, est que Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,plus de 40 pour cent de ceux qui sont Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,en fuite sont des enfants. Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup sont nés réfugiés, Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup sont apatrides. Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Quel genre d'impact cela a-t-il sur Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,l'avenir de ces enfants ? Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi déprimant et j'étais\Ndans de nombreux Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,camps de réfugiés au Bangladesh. Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de rentrer d'Ethiopie Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai entendu plusieurs Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,réfugiés dans le monde en fait, Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,les parents me disent, Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Oublie-nous, nous sommes une\Ngénération perdue, Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,mais faites quelque chose\Npour nos enfants. Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Donnez-leur une éducation, alors\Nils auront une chance. Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous ne voulons pas abandonner le Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,la génération des parents aussi,\Nmais effectivement, Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,l'éducation est le facteur clé pour Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,les enfants donc ces réfugiés Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,ne resteront pas des réfugiés cependant, Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ils deviennent ingénieurs, pilotes, Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,médecins, peu importe. Bricoleur. Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais au moins qu'ils ont un avenir, Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,et c'est pourquoi c'est aussi une\Npriorité pour nous. Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, bien souvent, Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,nous n'avons pas assez d'argent Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,donner plus qu'une simple\Néducation de base. Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, c'est en effet troublant, et Chris, Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Je veux te poser une question sur\Nquelque chose que nous avons vu Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,dans un rapport, la perspective\Ndes réfugiés de retour Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,retour dans leur pays d'origine. Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons également vu le Danemark,\Npar exemple, Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,déclarer certaines parties de la Syrie\Nsûres pour les réfugiés Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,revenir donc ils annulent\Npermis de séjour. Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'arrive-t-il aux réfugiés\Nqui revient? Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Quelles sont donc les conditions pour eux? Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est très très différent de Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,d'un pays à l'autre. Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Quand il s'agit de la Syrie, Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,nous ne pensons pas que la Syrie soit en aucune façon Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,un endroit sûr à nouveau où vous pouvez Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,renvoyer des réfugiés contre\Nleur gré en Syrie Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Dans d'autres endroits, il pourrait être\Npossible, par Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,exemple, environ un quart de million de Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,les réfugiés sont revenus l'année dernière Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,et c'est bien sûr une lueur d'espoir. Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais malheureusement pour Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,la plupart des réfugiés, Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,et environ les trois quarts de tous\Nles réfugiés Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,rester dans les pays voisins\Ntoujours et j'espère Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,retourner d'où ils viennent Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,très bientôt. Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Pour beaucoup d'entre eux, c'est\Nmalheureusement Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,pas une solution à court terme. Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Et je veux Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,reviens en Allemagne parce que tu Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,mentionné que c'est un pays\Nqui héberge également Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,millions de demandeurs d'asile. Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Il a enregistré moins\Ndemandeurs d'asile l'année dernière Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,mais le Haut Commissariat des Nations\NUnies pour les réfugiés Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Philippa Grandia a déclaré que\Nl'inclusion est la clé Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,donc brièvement si vous le pouvez, Chris, Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il faut ici pour, ces outils qui Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,sont nécessaires pour\Nfaire des réfugiés dans Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,L'Allemagne se sent-elle chez elle ? Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous venons de parler à Paul Landfield, Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,il est réfugié en Autriche, Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,mais je pense que c'est la même chose Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,qui vient de Hongrie\Nil y a plus de 60 ans Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,et il est maintenant un journaliste\Nbien connu Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,en Autriche et il a dit, Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.35,Default,,0000,0000,0000,,l'intégration est une clé Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,parce que les réfugiés sont un trésor. Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi les réfugiés\Napprennent la langue, Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,essayez d'utiliser vos chances qui aussi Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,la communauté d'accueil, l'Allemagne, Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ou dans ce cas, l'Autriche Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,utiliser ce trésor, intégrer les gens, Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,enseigner la langue des réfugiés et\Nainsi de suite et puis Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,c'est le mieux que tu puisses\Nfaire parce que Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,l'intégration est une partie de\Nla solution Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,pour le problème mondial des réfugiés. Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Chris Melzer du HCR, merci pour Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,partager vos idées avec nous aujourd'hui.