Ahora el número de personas
que huyen de guerras,

violencia o desórdenes civiles
aumentó nuevamente

el año pasado, incluso cuando la pandemia

del coronavirus paralizó

gran parte del mundo.

A finales de 2020, había

82,4 millones de personas
que forzosamente

fueron desplazadas de sus hogares.

Esto es según la Agencia
de las Naciones Unidas para refugiados

y, como se puede ver, es el doble

del número que había hace una década.

Más de dos tercios de aquellos

oficialmente reconocidos
como refugiados

provienen de sólo cinco países:

Siria, Venezuela, Afganistán,

Sudán del Sur y Myanmar.

Nuestro próximo informe
nos lleva a Pakistán,

que ha acogido a cientos de miles

de refugiados afganos

durante cuatro décadas.

Bahauddin Khan dirige una pequeña tienda

en este campamento de
refugiados en Pakistán.

Todos los días revisa sus ingresos

y sus gastos.

Él tenía más o menos la
misma edad que este niño

cuando su familia huyó de Afganistán

hace unos 40 años.

Hoy es un recuerdo lejano.

Tuvimos que salir de Afganistán.

Había una guerra en curso.

Así que cuando la situación empeoró,

nosotros huimos,

Pakistán nos acogió.

Hemos podido vivir aquí

desde entonces.

Haji Bahadur también huyó de Afganistán

después de la invasión soviética en 1979.

Ha vivido en el campamento desde entonces.

Es uno de los 20

en esta provincia sola.

Más de un

millón de afganos viven en Pakistán,

están en gran parte solos.

Mentiría si dijera que tuvimos

ayuda financiera.

La verdad es que no tenemos ayuda

del gobierno paquistaní.

Ahora, por primera vez, Pakistán está

registrando a los refugiados afganos

que residen en el país.

A los refugiados registrados se

le da una tarjeta de identidad biométrica.

Muchos niños nacidos aquí nunca han sido

registrados en absoluto.

Se espera que los datos den den

a las agencias internacionales
de ayuda una imagen más clara

de las necesidades en la comunidad de refugiados.