[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, אז אני רוצה לדבר היום קצת על מוטיבציה אנושית.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,מה גורם לנו להביע אכפתיות ולפעול, ולהיות פעילים.
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,ונקודת המוצא,
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,בייחוד שאנחנו בשיקגו, קרוב לאוניברסיטת שיקגו,
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,במחלקה לכלכלה של שיקגו.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שכדאי לחשוב שהתפיסה הבסיסית שלנו על מוטיבציה אנושית
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,היא שאנחנו חושבים על אנשים כמו על עכברים.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,אנשים לא אוהבים לעבוד.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,אם היו נותנים לנו את הבחירה, מה היינו עושים,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,היינו על איזה חוף ושותים מוחיטו...
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה היחידה שאנחנו עובדים היא כיוון שאנחנו צריכים להשיג כסף,
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,כדי שנוכל בסופו של דבר לשבת על החוף ולשתות מוחיטו.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל המוטיבציה הבסיסית היא להינות מהפנאי ולא לעבוד
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,וכל דבר אחר הוא רק הסחת דעת על מנת שנוכל לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,וזהו מודל יפה, אבל עלינו לשאול את עצמנו,
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,האם זהו תיאור נכון של המוטיבציה האנושית
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,האם זה באמת מה שגורם לנו לפעול ולעשות דברים.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ואתגר אחד שאתם יכולים לחשוב עליו הוא טיפוס הרים.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,אם תסתכלו על אנשים שטיפסו על הרים שונים
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,והתיאורים שלהם, וההיסטוריה והסיפורים שלהם
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,הייתם חושבים שזה הדבר הכי נורא בעולם.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,קר להם, ויש להם כוויות קור
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,קשה לנשום, זה קשה.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,אני טיפסתי על פסגה קטנה בהימלאיה לפני שנים רבות
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,והייתם חושבים שתגיע לפסגה,
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,ותשב שם ותהנה מהנוף.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,לא! זה קר, זה עלוב, אתה עייף.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,פשוט תרד כמה שיותר מהר מאותה פסגה\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ואם תחשבו על התנהגות זו
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,ותאמרו לעצמכם, הנה משהו שכל דקה בו נראית כמו סבל,
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,זה פשוט נראה כמו עונש
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים יורדים, וכל מה שהם רוצים לעשות זה לעלות שוב.
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,הם רוצים להתאושש קודם, אבל אז הם רוצים לעלות שוב.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,איך תופעה כזאת מתיישבת עם התפיסה שלנו
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים שיושבים על החוף ושותים מוחיטו?
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,נראה שאו שאנשים מחפשים להעניש את עצמם.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,נכון? אנחנו רוצים להעניש את עצמנו.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,או, שמה שבאמת מניע אותנו הוא לא הרגיעה,
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,זה לא נוחות, אלא דברים אחרים.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.59,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בהישגיות, בכיבוש,
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,מדובר במאבק להשגת מטרה כלשהי, בהגעה לפסגה כלשהי.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,למעשה התחלתי להתעניין בנושא הזה
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,כשאחד מהתלמידים שלי לשעבר בא לדבר אתי.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,שמו היה דייוויד, הוא עזב את האוניברסיטה כמה שנים לפני כן
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,והפך ליועץ, או סוג של בנקאי בוול סטריט.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,והוא עבד עבור בנק גדול
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,והוא סיפר לי שבמשך כמה שבועות הוא עבד על מצגת גדולה
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,עבור מיזוג שעמד להתרחש.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא עבד בערבים, הוא עבד שעות נוספות כדי להכין את המצגת היפה הזאת
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,עם נתונים סטטיסטיים ותיאורים גרפיים.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה ממש גאה בעבודה שלו והוא באמת נהנה ממנה.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא שלח אותה לבוס שלו, והבוס שלו אמר,
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,"דיוויד, עבודה מעולה, המיזוג בוטל".
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,והוא פשוט היה הרוס!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,והדבר המעניין כאן הוא
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,שהוא אמר שמנקודה פונקציונלית הכל היה מעולה.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,הנה הוא, הוא עשה עבודה מעולה, הוא נהנה לבצע אותה,
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,הבוס שלו העריך את העבודה שלו, והוא היה בטוח
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,שיקבל העלאה בשכר כשיגיע הזמן
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל במקביל הוא לא מצא כוח להתעניין עכשיו.
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,והוא עבד על מסמך אחר עכשיו, ופשוט לא מצא את אותם כוחות.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,השאלה היא, מה קרה לו? במה מדובר?
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,מבחינה פונקציונלית הכל היה בסדר, אבל משהו היה חסר.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,אז כדי לבחון את זה החלטתי לעשות מספר ניסויים קטנים.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,והניסויים שהתחלנו עסקו בבניית ביוניקלים.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,אז, ביוניקלים הם רובוטים קטנים מלגו, שעשויים בערך מארבעים חתיכות לגו,
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,ואתה עומד לבנות אותם.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,והצלחנו להביא אנשים שיגיעו למרכז לסטודנט
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,ואמרנו, "הי, בא לך לבנות בלגו תמורת כסף?"
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,אתה רוצה לבנות את הראשון? תוכל לקבל 3 דולרים עבורו.
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שהם סיימו את הראשון שאלנו, "תרצה לבנות עוד אחד?"
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,"עבור זה תוכל לקבל 2.70 דולרים.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,וכשתסיים אותו, תרצה לבנות עוד אחד תמורת 2.40 דולרים?"
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,2.10 דולרים
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,1.80 דולרים
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,וכולי בסולם יורד של תשלומים.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים בעצם היו צריכים להחליט מתי הם רוצים להפסיק.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,באיזה שלב, התשלום אותו הם קיבלו
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,תמורת הבניה בלגו כבר לא היה שווה את הזמן שלהם.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ועשינו את זה יחד עם אחד משני תנאים.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,התנאי הראשון היה בדיוק כמו שתיארתי לכם כרגע.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,אנשים בנו רובוט אחד, ועוד אחד, ועוד אחד, ועוד אחד
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,וכשהם סיימו לבנות את כל הרובוטים האלה
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,כשהם סיימו לבנות כל אחד מהם,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,לקחנו אותם, ושמנו אותם מתחת לשולחן
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,ואמרנו להם שכשהם יסיימו את הניסוי כולו
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ניקח אותם, ונפרק אותם חזרה לחתיכות,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ונחזיר אותם לקופסאות עבור המשתתף הבא.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאנחנו קוראים לו תנאי "משמעותי".
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,לא משמעות ממש גדולה, אנחנו אקדמאים, אבל משמעות קטנה\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,לתרגיל השני, קראנו התנאי הסיזיפי.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,ובניסוי הזה אנשים התחילו לבנות רובוט אחד
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,וכשהם סיימו לקחנו אותו מהם
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ואמרנו: "תרצה לבנות עוד אחד?"
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ואם הם רצו לבנות עוד אחד נתנו להם את הרובוט השני,
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל בזמן שהם עבדו על השני,
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,פירקנו את הראשון מולם.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,ואז אם הם רצו לבנות רובוט שלישי, נתנו להם את הראשון שוב
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,כלומר שהיה כאן מחזור מלא.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,וקראנו לזה התנאי הסיזיפי, על שמו של סיזיפוס\N(מהמיתולוגיה היוונית)
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,שדחף את אותו סלע במעלה אותו הר שוב ושוב.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים לשאול את עצמנו כמה מהחוסר מוטיבציה
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,של סיזיפוס נבע מהעובדה
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,שהוא דחף את אותו הסלע על אותו ההר
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,לעומת אם היה הר שונה בכל פעם.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,אז הבנייה של משהו, ואז הוא מפורק
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,מולך ולבנות אותו שוב
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,נראה כמו מרכיב חשוב בחוסר מוטיבציה
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.09,Default,,0000,0000,0000,,והנה מה שקיבלנו.
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי המשמעותי אנשים בנו בערך 11 רובוטים
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ובתנאי הסיזיפי הם בנו 7.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גם שאלנו אנשים אחרים שלא השתתפו
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.100,Default,,0000,0000,0000,,בתרגיל להעריך מה אנשים יעשו.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,כמה רובוטים יבנו אנשים בתנאי ה"משמעותי" יותר מאלה בתנאי ה"סיזיפי".
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים העריכו נכונה אבל המעיטו באופן דרמטי בערכה של ההשפעה.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,אנשים חשבו שהפער יהיה בערך רובוט אחד
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפער היה הרבה יותר גדול.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,אז כולנו מבינים שיש חשיבות למשמעות
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו פשוט ממעיטים באופן דרמטי בחשיבות שלה.
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,ואני אספר לכם שלאחרונה נתתי הרצאה בחברת תוכנה גדולה.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,וזאת היתה חברה בה קבוצה של אנשים
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,עבדו במשך שנתיים בתכנון מוצר מסוים,
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,והם חשבו שזה היה המוצר הכי טוב עבור החברה הזאת.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי שנתיים של עבודה עליו,
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,בשבוע לפני שבאתי, מנכ"ל החברה ביטל את הפרוייקט
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,ומעולם לא ראיתי קבוצה של אנשים יותר חסרי מוטיבציה.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,והם כולם סיפרו שהם הרגישו כאילו היו חלק מהניסוי של הלגו.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,הם עבדו במשך זמן רב על משהו שפורק מולם.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שבעקרון שהבוס שלהם עשה\Nאת אותה הטעות של המעריכים של הניסוי שלנו
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא הבין שלמשמעות יש אולי חשיבות מועטה,
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא פשוט לא הבין כמה היא גדולה
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו היתה לו קבוצה של אנשים שהיו חסרי מוטיבציה לחלוטין, וכולי.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, יש עוד חלק מעניין של הניסוי הזה
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,שהוא אם תסתכלו על ההתאמה בין
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,כמה אנשים פשוט אוהבים לגו וכמה הם נשארו,
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,הייתם מצפים שאנשים שאוהבים לגו יבנו הרבה
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים שלא אוהבים לגו יבנו מעט;
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,יהיה איזשהו הבדל אינדיבידואלי.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ואמנם היו הבדלים אינדיבידואליים
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי המשמעותי אנשים שאהבו לגו בנו יותר
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים שלא אהבו לגו לא בנו אותה כמות.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי הסיזיפי ההתאמה היתה אפס,
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שאנחנו פשוט חנקנו כל טיפה של הנאה
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,שיש לאנשים מלגו.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,אנשים באו עם אהבה ללגו, חלק מהאנשים,
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו פשוט הצלחנו לשבור אותה....
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:57.95,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,אז, בניסוי הבא רצינו למצוא
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,מה הבדלים אפילו קטנים יותר יפיקו.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,אז נתנו לאנשים דף נייר עם הרבה אותיות עליו ואמרנו,
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,"חפשו שני אותיות זהות אחת ליד השניה",
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מערך רנדומלי ועשינו אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,שילמנו להם יותר עבור הדף הראשון, פחות עבור הדף הבא, וכולי.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,והיו לנו שלושה תנאים.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי הראשון, כל פעם שהגשתם לי דף, אם אני הבוחן,
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מבקש ממכם לכתוב את שמכם בראש הדף, והייתי מסתכל עליו ככה.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,הייתי אומר "אהה!" והייתי שם אותו בערימה.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי הבא לא הייתם צריכים לכתוב את השם שלכם.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,הייתי רק מבקש לקחת את הדף, ובלי להסתכל עליו,
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,הייתי פשוט שם אותו בערימה גדולה של ניירות;
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ללא הכרה, רק מניח אותו.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי השלישי, אם נתתם לי דף,
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,מיד לקחתי אותו וגרסתי אותו\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,וכעת השאלה היא כמה אנשים עבדו תחת אותם שלושה תנאים.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאני עומד להראות לכם כאן הוא מה הסכום המינימלי
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,של כסף שאנשים היו מוכנים לעבוד עבורו, בסדר?
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,כמה זמן זה לקח, אז סכומים נמוכים של כסף\Nמשמעם שאנשים נהנו מהניסוי יותר.
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לנו את ההעתק של התוצאה הראשונה.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.63,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי ההכרה כשאתה אומר,
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,"אהה!" אנשים היו מוכנים לעבוד עד 0.15 דולר לדף
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,תמורה ממש נמוכה.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי של הגריסה הם דרשו סכום כפול של כסף
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,והשאלה היא, מה קרה בתנאי של ההתעלמות?
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,האם התנאי של ההתעלמות דומה לגריסה?
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,האם הוא כמו ההכרה? האם זה איפשהו באמצע?
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שהוא היה דומה מאוד לתנאי של הגריסה.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אתם באמת רוצים לגרום לאנשים לחוסר מוטיבציה\Nגריסה של העבודה שלהם
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,היא אמצעי ממש טוב לזה\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל מסתבר שפשוט להתעלם מהם
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,גם משיג תוצאה קרובה, למעשה, כמעט...\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.62,Default,,0000,0000,0000,,אז זה היה חלק אחד של מוטיבציה,
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בתחושת משמעות עבור הדבר אותו אתה עושה
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.47,Default,,0000,0000,0000,,והכרה וכולי, ועשינו זאת בעיקר
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הריסת המוטיבציה של אנשים.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,בא נחשוב לרגע על החלק השני,
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,כלומר כיצד אנחנו יכולים לגרום לאנשים ליותר מוטיבציה.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,כיצד נוכל לגרום לאנשים לעשות יותר
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,והרעיון בא אחרי שהייתי באיקאה
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,אז, אני לא יודע לגביכם, אבל אני אוהב את איקאה\Nאבל בכל פעם שאני קונה את הריהוט שלהם,
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,אני מגלה שלוקח לי הרבה יותר זמן ממה שציפיתי לבנות אותו
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,וההוראות מבלבלות.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פעמים אני מבצע שלב ואז צריך לחזור אחורה
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני צריך לנחש משהו אני חושב שאני טועה ביותר מ50% מהזמן.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מהדברים האלה.... והתפיסה היא:
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,האם זאת התוצאה של זה? האם אני אוהב את הריהוט שלי יותר?
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שאני צריך לבנות אותם, שאני יוצר אותם,
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,האם זה יוצר התקשרות מסוימת ביני ובין הריהוט שלי?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,אני קורא לזה אפקט האיקאה
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,ויש לכך הוכחות מסוימות מתערובות מוכנות לעוגה.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,אז כשהמציאו את התערובות המוכנות בשנות ה 50
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,להפתעת היצרנים
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,הם לא היו פופולריות מאוד
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.44,Default,,0000,0000,0000,,והשאלה היא, למה?
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,תחתיות פאי מוכנות היו פופולריות, עוגיות היו פופולריות
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,סוגים שונים של תערובות מוכנות אחרות היו פופולריות אבל לא עוגות.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:17.45,Default,,0000,0000,0000,,ואחת התיאוריות היתה אולי בגלל שאנשים\Nלא היו צריכים לעשות הרבה כדי להכין את העוגות האלה
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,אולי אם אתה לוקח תערובת ומוסיף מעט מים
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ושם אותה בתנור ואז אופה אותה
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,ומישהו אומר, "איזה עוגה מעולה!",\Nאתה פשוט לא מצליח להרגיש טוב לגביה.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,אולי העובדה שהן לא דרשו
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,אותה כמות של עבודה היא שהשפיעה על הפופולריות.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא "תיאורית הביצה".
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,ומה שהם עשו לבחון אותה, היה שהם הוציאו\Nאת הביצים מהתערובת של העוגה.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,פתאום התערובת היתה זהה,
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,אתה פשוט היית צריך להוסיף ביצים וקצת חלב.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה עכשיו? תערובות עוגה הפכו להיות הרבה יותר פופולריות.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,איכשהו הצורך לעבוד כדי ליצור משהו הופך אותו למושך יותר.
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,החלטנו לבחון את זה,
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,אז נתנו לאנשים הוראות לעשות אוריגמי (קיפולי נייר)
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,למעלה יש לכם את--
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,-- למעלה יש לכם רשימה של מה המשמעות של כל הסימנים
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ואז יש לכם רשימה של הוראות איך לעשות אוריגמי
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,זה לא דבר קל לעשות
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,וביקשנו מאנשים לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,ומה קרה? אנשים יצרו דברים
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,שלא ממש נראו כמו מה שהם היו אמורים להיות,
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,אלה לא היו מומחים לאורגמי.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תסתכלו כמה אנשים העריכו את האורגמי
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,עשינו כמה מכירות פומביות ואנשים יכלו להציע סכומים עבורם וכולי.
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,יוצא שאנשים שלא בנו את האוריגמי
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,חשבו שזה לא היה כל כך מלהיב,
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים שבנו את האוריגמי חשבו שזה היה מדהים.
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שבנו את האוריגמי חשבו שזה היה מעולה.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל, יותר מזה, אנשים שבנו את האוריגמי
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,כששאלנו אותם להעריך כמה האנשים האחרים יעריכו את האוריגמי הזה
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,הם חשבו שהם יעריכו אותם בדיוק כמו שהם העריכו אותם.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שקרה הוא שהאנשים שבנו את האוריגמי
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,לא רק חשבו שזה נפלא,
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:04.39,Default,,0000,0000,0000,,הם גם חשבו שאנשים אחרים יראו זאת ככה.
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו היה לנו תנאי אחר ששוב חוזר לאיקאה
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו אנשים שקיבלו הוראות פשוטות
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ועבור חלק מהאנשים החבאנו את החלק העליון
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,אז לא ממש היו להם את ההוראות לאיך לעשות את זה
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,לא מפליא שהם בנו אוריגמי אפילו גרועים יותר
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,הם היו הרבה יותר מכוערים\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה להערכות?
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שבנו אותם חשבו שהם היו טובים יותר מהאנשים שרק העריכו אותם,
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל האנשים שקיבלו את ההוראות הקשות אהבו אותם אפילו יותר
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,פתאום הם השקיעו בהם יותר, זה היה יותר קשה, יותר מאתגר
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.10,Default,,0000,0000,0000,,הם אהבו אותם יותר.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:42.53,Default,,0000,0000,0000,,ומה לגבי האנשים שהעריכו אותם?
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,האם אהבו אותם אפילו פחות יותר בגלל\Nשהם היו מכוערים יותר אובייקטיבית. (צחוק)
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שאפשר להביא מטאפורה טובה לזה בילדים.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:57.93,Default,,0000,0000,0000,,אלה הילדים שלי דרך אגב.
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,,ודמיינו לעצמכם אם הייתי שואל אתכם,\N"בכמה היית מוכר לי את הילדים שלך?"
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שיכולתי למחוק את הזיכרונות שלכם
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,והמחשבות והרגשות שלכם לגבי הילדים שלכם,
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.35,Default,,0000,0000,0000,,כמה כסף הייתי צריך לשלם לכם לפצות אתכם על זה?
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,רוב האנשים בימים טובים היו אומרים הרבה כסף.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,או תדמיינו שלא היו לכם ילדים והייתם באים למגרש משחקים
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ופגשתם כמה ילדים ושיחקתם אתם במשך כמה שעות
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי כמה שעות למדתם הרבה עליהם
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ותוך כדי שאתם נפרדים מהם ההורים של הילדים אומרים,
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,"דרך אגב, הם למכירה אם אתה מעוניין".\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,כמה הייתם משלמים?
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ורובנו היינו מגלים שלא כזה הרבה
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהעובדה היא-- \N(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,-- העובדה היא שאני מעריכים את הילדים שלנו בעיקר בגלל שהם שלנו.
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,וקצת כמו הריהוט של איקאה זה בגלל
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,שהם שלנו והשקענו כל כך הרבה מאמץ בהם.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שזה קשה ומורכב ומסובך,
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ההוראות אינן ברורות וכולי.\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.44,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה שאני רוצה להציע הוא
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,שאתם יודעים שיש לנו את המודל הפשוט מאוד של עבודה -
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,בפשטות, התשלום הוא המוטיבציה
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,ואם תחשבו על מה שאנחנו עושים במקום העבודה
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,זה פחות או יותר המודל בו אנחנו משתמשים.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל זהו אינו המודל הנכון
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,למעשה אם תחשבו על כל דבר שאתם רואים בעולם,
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:26.100,Default,,0000,0000,0000,,קשה מאוד לחשוב שהמודל הזה הוא תיאור טוב של התנהגות אנושית.
Dialogue: 0,0:15:26.100,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מוטעה לחלוטין, אבל ברור
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,שהוא לא תיאור ממש טוב של מה שקורה.
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,במציאות יש לנו הרבה דברים אחרים
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:40.38,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו משמעות, התחושה של יצירה, אתגרים וכולי.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ואם לא נבין את הגורמים השונים האלה
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:46.55,Default,,0000,0000,0000,,אני לא חושב שנוכל ליצור את הסביבה המתאימה.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:50.96,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו רק הערת שוליים אחת, אנחנו יכולים לקחת כסף
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים להגשים בעזרתו מוטיבציות אחרות.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, אנחנו יכולים לקחת גאווה, ולגרום לאנשים
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,להיות גאים בכמה כסף הם מרוויחים.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לקחת הישגיות, לקחת תחרותיות
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,כסף יכול להיות תחליף לכל המוטיבציות האחרות האלה
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא אומר שמדובר דווקא בכל אותם מוטיבציות.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:12.43,Default,,0000,0000,0000,,בני אדם הם מורכבים, וישנם דברים רבים שאנו שואפים להם
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,כמו טיפוס הרים,
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,והצמצום של כל אלה לגובה המשכורת שאנחנו מקבלים בלבד
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,הוא פשוט המודל הלא נכון.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:21.45,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, רציתי לספר לכם משהו
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,לגבי אדם סמית' לעומת קארל מרקס.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,אדם סמית' העלה תפיסה מסוימת לגבי יעילות במקום העבודה.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,התפיסה היתה, אם תקח לדוגמא את הייצור של סיכה
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,בימים עברו, ותאמר: מה הדרך היעילה ליצור סיכה?
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,הוא אומר שאם אדם אחד מבצע את כל השלבים ליצירת סיכה, זה מאוד לא יעיל.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:47.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תשיג 12 אנשים, וכל אחד מהם מבצע שלב אחד ביצירת סיכה,
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:50.51,Default,,0000,0000,0000,,פתאום, יחד, נוצרת יעילות בתהליך הייצור.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,והתפוקה של המפעל תעלה באופן דרמטי.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,וזאת התפיסה של יעילות ויצרנות.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,לקארל מרקס, מצד שני, היתה תפיסה מסוימת לגבי הניכור בעבודה;
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,וכמה קשר יש לך אליה.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ואם תקח את היצור של סיכה, ותפצל אותו
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ל 12 שלבים, וכל אדם מבצע שלב אחד
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:12.87,Default,,0000,0000,0000,,כמה קשר אנשים ירגישו, אם הם מבצעים את אותה פעולה כל הזמן
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:14.68,Default,,0000,0000,0000,,כל היום, הם אף פעם לא רואים את ההתקדמות
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:18.27,Default,,0000,0000,0000,,או היצירה של המוצר הסופי של מה שהם עושים.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שבתקופה שלפני המהפכה התעשייתית אדם סמית' צדק;
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לקבל יותר ערך מיעילות גוברת
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ממה שניתן לקבל מניכור העבודה.
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:35.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו לא נמצאים בתקופה הזאת, אנחנו נמצאים בסוג של כלכלת ידע
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,לגבי דברים רבים שאכפת לנו מהם.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שבכלכלת הידע הדברים למעשה התהפכו.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,אם תאמר, "בא ניקח משימה, תכנות, יצירת מחשב, לא משנה מה...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ונפרק אותה למשימות קטנות על מנת להפוך את הכל ליותר יעיל".
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:53.01,Default,,0000,0000,0000,,אולי נקבל יותר יעילות בעולם של אדם סמית'
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:58.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם נקבל את אותו סוג של שיפור, אכפתיות, מוטיבציה ומשמעות?
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,ואולי מה שאנחנו עושים הוא פשוט פועלים בגישה הלא נכונה
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו לוקחים משימות גדולות ומנסים לפצל אותם
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:07.22,Default,,0000,0000,0000,,למלא דברים, אנחנו למעשה פוגעים בעצמנו.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,אז, אני חושב שהדברים עכשיו למעשה הפוכים.
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ורק כהערת סיום,
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.58,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שאנחנו יכולים לעשות הרבה דברים כדי לעורר מוטיבציה באנשים.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שאנחנו יכולים לעשות דברים לגרום\Nלאנשים למוטיבציה לעשות הרבה יותר
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפחות, אני חושב, עלינו לנסות לא לשחזר
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.78,Default,,0000,0000,0000,,את הניסוי בלגו בחיי היומיום שלנו.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.88,Default,,0000,0000,0000,,לפחות, עלינו לנסות לא להפחית את המוטיבציה של אנשים
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:30.70,Default,,0000,0000,0000,,שאני מרגיש שאנחנו עושים פעמים רבות מדי.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה!
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)