[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,امروز می خواهم کمی درباره \Nانگیزه های انسانی صحبت کنم
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,چیزهایی که ما را به اهمیت دادن\Nو فعال بودن تشویق می کنند
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,برای شروع باید بگویم
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,بخصوص که در شیکاگو\Nو نزدیک دانشگاه شیکاگو
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,در دانشکده اقتصاد هستیم
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,به نظرم جای تامل دارد \Nکه هنگام بررسی انگیزه های انسانی
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,ما انسان ها را مثل موش می بینیم.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,آدم ها دوست ندارند کار کنند.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,اگر ما را به حال خودمان رها می کردند
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,دوست داشتیم فقط توی ساحل لم بدهیم.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,و تنها انگیزه ما برای کار کردن \Nاین است که پول در بیاوریم
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,تا بتوانیم برویم توی ساحل لم بدهیم.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,که انگیزه اصلی, لذت بردن\Nاز تفریح است و نه کار
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,و چیزهای دیگر فقط بهانه ای\Nبرای رسیدن به این هدف است.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,و این مدل خوبی است،\Nولی سوال اینجاست
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,که آیا این مدل تصویر درستی\Nاز انگیزه های انسانی به ما می دهد؟
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,آیا این واقعا چیزی ست که ما را\Nتشویق به عمل می کند؟
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,بیایید به کوهنوردی\Nبه عنوان یک مثال نگاه کنیم.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,اگر به کسانی که کوه های \Nزیادی را فتح کرده اند دقت کنید
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,و با ماجراها و سختی های آن ها آشنا شوید
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,به نظرتان رنج آورترین کار دنیا خواهد آمد.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,هوای سرد، سرمازدگی
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,و دشواری در نفس کشیدن \Nهمه چیز را سخت می کند.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,من سال ها پیش در هیمالیا \Nقله کوچکی را فتح کردم
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,آدم فکر می کند وقتی به قله برسد،
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,می تواند بنشیند و از منظره لذت ببرد.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,ولی نه! هوا سرد است و\Nآدم خسته و بی حال است.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,فقط دلت می خواهد برگردی\Nو به پایین برسی. (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,و اگر به این رفتار فکر کنیم
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,کاری ست که هر لحظه اش عذاب آور است،
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,چیزی مثل یک مجازات.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی به پایین می رسی،
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,بیش از هر چیزی دلت می خواهد\Nدوباره بالا بروی.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,چیزی اینجا هست که با تصویر
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,آدم های لم داده توی ساحل هم خوانی ندارد.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,پس باید گفت یا آدم ها شیفته مجازات هستند،
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,یعنی ما همه می خواهیم\Nخودمان را مجازات کنیم,
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,یا اینکه آن چه ما را تشویق می کند،\Nآسایش نیست.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,راحتی نیست، چیزهای دیگر است.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.59,Default,,0000,0000,0000,,مثل پیشرفت، فتح کردن،
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,هدفی را دنبال کردن، به قله رسیدن.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,من به این موضوع وقتی علاقه مند شدم
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,که یکی از دانشجوهای سابقم به دیدن من آمد.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,اسمش دیوید بود،\Nچند سال قبل دانشگاه را تمام کرده بود
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,و در یکی از بانک های بزرگ\N
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,وال استریت کار می کرد.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,برایم تعریف کرد که\Nچند هفته روی یک ارائه مهم
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,برای یک ادغام بانکی کار می کرده
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,شب ها اضافه وقت می مانده\Nکه این ارائه زیبا را آماده کند
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,با آمارها و نمودارها و توضیحات لازم.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,گفت که به کارش افتخار می کرده\Nو خیلی هم لذت برده.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,وقتی کار را برای رییسش فرستاده،\Nرییس جواب داده که
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,"دیوید، کارت عالی است،\Nولی ادغام کنسل شد."
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,و این روحیه او را به کلی خراب کرد!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,نکته جالب این است که
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,دیوید می گفت\Nاز دیدگاه عملی همه چیز عالی بود
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,او کارش را خوب انجام داده بود،\Nاز کارش لذت برده بود،
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,رییس از کارش راضی بود, \Nو او مطمئن بود
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,وقتش که برسد ترفیع خواهد گرفت.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,با این حال نمی توانست \Nمثل قبل به کارش اهمیت بدهد.
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,داشت روی یک پروژه جدید کار می کرد، \Nولی دیگر مثل قبل برایش مهم نبود.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,سوال اینجاست که چه اتفاقی افتاد؟\Nچه شد؟
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,از لحاظ عملی همه چیز خوب بود،\Nبا این وجود چیزی کم بود.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,برای بررسی این موضوع \Nتصمیم گرفتم چند آزمایش کوچک انجام بدهم.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,آزمایش اول مربوط به \Nساخت بیونیکل بود
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,بیونیکل ها ربات های لگویی هستند\Nکه حدود چهل قطعه دارند
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,و می توانید آن ها را بسازید.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ما از آدم ها خواستیم\Nکه به مرکز دانشجویی بیایند
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,و گفتیم: "می خواهید با لگو ساختن\Nپول در بیاورید؟"
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,اولی را بسازید،\Nسه دلارگیرتان می آید
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,اولی را که تمام کردند گفتیم:\N"می خواهید یکی دیگر بسازید؟
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,برای این یکی ۲/۷ دلار می گیرید.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,این را که تمام کردید،\Nمی خواهید بعدی را برای ۲/۴ دلار بسازید؟"
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,۲/۱؟
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,۱/۸؟
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,و به همین ترتیب برای پول کمتر.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,و هرکس تصمیم می گرفت\Nکه در کدام مرحله دست بکشد.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,چه موقع پولی که\Nبرای ساختن لگو می گرفتند
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,به وقتش نمی ارزید.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ما این آزمایش را در دو حالت انجام دادیم.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,حالت اول همانی بود \Nکه الان برایتان توصیف کردم.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,آدم ها یک لگو می سازند،\Nبعد یکی دیگر، بعد یکی دیگر
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی ساخت همه این لگوها تمام شد،
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,بعد از ساخت هرکدام،
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ما آن ها را می گرفتیم،\Nمی گذاشتیم زیر میز
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,و به آن ها می گفتیم که بعد از پایان آزمایش
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ما قطعه های لگوها را از هم جدا می کنیم
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها را توی جعبه می گذاریم\Nبرای نفر بعدی.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,اسم این حالت را، حالت 'معنی دار' گذاشتیم.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,معنی خیلی بزرگی هم نبود برای ما\Nدانشگاهی ها، یک معنی کوچک. (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,حالت دوم را، حالت\Nسیزیفیک (بی معنی) نام گذاشتیم.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,و در این حالت بعد از اینکه \Nهرکس یک لگو را می ساخت
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ما آن را می گرفتیم و می گفتیم:
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,"می خواهی یکی دیگر بسازی؟"
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,و اگر می خواستند یکی دیگر بسازند،\Nیکی دیگر بهشان می دادیم،
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,ولی در حالی که آن ها\Nروی دومی کار می کردند،
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ما قطعات اولی را جلوی چشمشان \Nاز هم جدا می کردیم
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,و بعد اگر می خواستند لگوی سوم را بسازند،\Nهمان را بهشان پس می دادیم
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,مثل یک دور باطل.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,و به این حالت سیزیفیک می گفتیم،\Nبه یاد سیزیفوس،
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,که یک سنگ را باید از یک تپه\Nدوباره و دوباره بالا می برد.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,سوال این است که آیا \Nدلیل بی انگیزگی سیزیفوس
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,این بود که هر بار باید\Nهمان سنگ را \N
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,از همان تپه بالا می برد؟\N
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,آیا کمتر دلسرد کننده بود \Nاگر هربار یک تپه جدید بود؟
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,پس ساختن چیزی،\Nو از بین رفتنش جلوی چشممان،
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,و دوباره ساختنش,
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,به نظر یک عامل اصلی بی انگیزگی است.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.09,Default,,0000,0000,0000,,و نتایج آزمایش این گونه بود:
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,در حالت 'معنی دار' هرکس\Nحدود ۱۱ ربات ساخت،
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و در حالت 'بی معنی' (سیزیفیک)،\Nحدود ۷ ربات.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,به علاوه ما از کسانی که در \Nآزمایش شرکت نکرده بودند
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.100,Default,,0000,0000,0000,,خواستیم که نتایج را پیش بینی کنند.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,که مردم در حالت 'معنی دار' \Nچند ربات بیشتراز حالت 'سیزیفیک' می سازند.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها درست پیش بینی کردند\Nولی تفاوت را به شدت دست کم گرفتند.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,پیش بینی آن ها این بود که تفاوت\Nفقط ۱ ربات خواهد بود.
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ولی در عمل تفاوت بسیار بزرگ تر بود.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ما همه می فهمیم که معنی مهم است،
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,فقط اهمیت اش را بسیار دست کم می گیریم.
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,من اخیرا یک سخنرانی در یک\Nشرکت بزرگ نرم افزاری داشتم
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,و در این شرکت گروهی از کارمندان
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,برای دو سال روی طراحی \Nیک محصول کار کرده بودند،
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,و فکر می کردند \Nاین بهترین محصول شرکت خواهد بود.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,بعد از دو سال کار کردن،
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,درست هفته قبل از آمدن من،\Nمدیرعامل پروژه را کنسل کرد.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,و من تا حالا توی عمرم آدم هایی \Nتا این حد دلسرد و بی انگیزه ندیده بودم.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,به من گفتند احساس می کنند \Nدر آزمایش لگوی من شرکت کرده اند.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,مدت ها روی این محصول کار کرده بودند \Nو بعد جلوی چشمشان از بین رفت.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,من فکر می کنم رییس آن ها هم \Nهمان اشتباه ما در آزمایش را مرتکب شد
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,او می دانست که معنی \Nاحتمالا تا حدی مهم است،
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,ولی درجه اهمیت اش را متوجه نشد.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,و حالا با یک گروه بسیار \Nدلسرد و بی انگیزه مواجه شده بود.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,نکته جالب دیگر در مورد این آزمایش این بود
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,که اگر به ارتباط بین \Nمیزان علاقه آدم ها به لگو
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,و تعداد لگوهایی که ساختند نگاه کنیم،
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,انتظار داریم کسانی که به لگو \Nعلاقه دارند تعداد زیادی بسازند،
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,و کسانی که بی علاقه اند تعداد کمی؛
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,و برای هرکس این تعداد فرق کند.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور هم بود.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,در حالت 'معنی دار' کسانی که \Nعاشق لگو بودند بیشتر ساختند،
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,و کسانی که خیلی \Nعلاقه مند نبودند تعداد کمتر.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,در حالت 'سیزیفیک' هیچ ارتباطی \Nبین میزان علاقه و تعداد لگوها نبود،
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,انگار ما هر لذت طبیعی لگوسازی را
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,از آن ها بیرون کشیده بودیم.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,آدم ها، بعضی آدم ها, \Nطبیعتا به لگو علاقه دارند،
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,و ما توانستیم این علاقه را \Nبا خاک یکسان کنیم.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:57.95,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,در آزمایش بعدی می خواستیم بفهمیم \N
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,حتی تفاوت های کوچک تر \Nچه تغییری ایجاد می کنند.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین به افراد یک کاغذ\Nپر از حروف دادیم و گفتیم:
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,"هر دو حرف یکسانی که \Nکنار هم هستند را پیدا کنید."
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,مانند آزمایش اول، برای صفحه اول
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,به آن ها بیشتر پول دادیم, \Nو برای صفحه های بعدی کمتر.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,و سه حالت را امتحان کردیم.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,در حالت اول، هربار ورقی را \Nبه من می دادید، اگر من آزمایشگر بودم،
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,از شما می خواستم اسمتان را بالای صفحه بنویسید،\Nبعد صفحه را اینطوری نگاه می کردم،
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,می گفتم: "آها!" و آن را \Nروی دسته کاغذها می گذاشتم.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,در حالت دوم لازم نبود اسمتان را بنویسید.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,من فقط برگه را می گرفتم، و بدون نگاه کردن،
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,آن را روی دسته کاغذها می گذاشتم؛
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,بدون اینکه چیزی را تصدیق کنم.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,در حالت سوم، وقتی ورقی را به من می دادید،
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,همان جا آن را ریز ریز می کردم. (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,حالا سوال اینجاست \Nکه در هر حالت مردم چقدر کار کردند.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی که اینجا می خواهم به شما نشان بدهم
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,حداقل پولی است که افراد \Nحاضرند برایش کار کنند.
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,یعنی تا چقدر جلو رفتند، پس پول کمتر \Nنشان دهنده این است که بیشتر لذت بردند.
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,و نتایج دقیقا مانند آزمایش اول بود.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.63,Default,,0000,0000,0000,,در حالتی که تصدیق می کنیم
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,و "آها" می گوییم, \Nآدم ها حاضرند حتی برای ۰/۱۵ دلار کار کنند،
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,که حقوق بسیار کمی است.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,در حالت ریز ریز کردن،\Nآن ها دوبرابر حقوق می خواهند.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,سوال اینجاست که در حالت\Nبدون تصدیق چه اتفاقی می افتد؟
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,آیا حالت بدون تصدیق \Nمثل ریز ریز کردن است؟\N
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,آیا مثل حالت با تصدیق است؟\Nیا چیزی بین این دو؟
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,نتایج نشان داد که خیلی \Nنزدیک به حالت ریز ریز کردن است.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,خلاصه اگر می خواهید\Nانگیزه کسی را از بین ببرید،
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,کارش را ریز ریز کنید. (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.32,Default,,0000,0000,0000,,ولی حتی اعتنا نکردن به کار آن ها هم
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا همان اثر را دارد. (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.62,Default,,0000,0000,0000,,این یک بخش آزمایش بود.
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,درباره معنی دار بودن کاری که می کنید،
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.47,Default,,0000,0000,0000,,و مورد تایید قرار گرفتن.\Nو ما این بخش را عمدتا
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,با از بین بردن انگیزه افراد انجام دادیم.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,بیایید یک لحظه به بخش دیگر فکر کنیم,
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,که چگونه می توانیم \Nانگیزه را افزایش دهیم.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,چطور مردم را به کار بیشتر تشویق کنیم.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,و این ایده زمانی به ذهن من رسید\Nکه به فروشگاه اسباب خانه IKEA رفته بودم.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,شما را نمی دانم, ولی من از IKEA خوشم می آید.\Nولی هربار که از آنجا چیزی می خرم،
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,سر هم کردن وسایل خیلی بیشتر\Nاز انتظارم طول می کشد.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,و دستورالعمل ها معمولا گیج کننده اند.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,گاهی هر مرحله ای را \Nباید دو بار انجام دهم,
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,و اگر قرار باشد مرحله ای را حدس بزنم \Nنصف مواقع اشتباه می کنم.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,و چیزهایی از این قبیل.\Nو سوال اینجاست
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,آیا این باعث می شود \Nمن وسایل خانه ام را بیشتر دوست داشته باشم؟
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,اینکه آن ها را خودم می سازم،\Nخودم خلق می کنم،
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,آیا این دلبستگی خاصی \Nبین من و وسایل ام ایجاد می کند؟
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,من اسم این را پدیده IKEA گذاشته ام.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,و یک اثبات این قضیه \Nدر مخلوط آماده کیک دیده می شود.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,وقتی مخلوط کیک در دهه ۵۰ به بازار آمد،
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,بر خلاف انتظار سازندگانش،
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,خیلی طرفدار پیدا نکرد.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.44,Default,,0000,0000,0000,,و این سوال پیش آمد که چرا؟
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,مخلوط های آماده کلوچه و شیرینی
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,و مخلوط های آماده دیگر پرطرفدار بودند.\Nولی مخلوط آماده کیک نه.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:17.45,Default,,0000,0000,0000,,یک نظریه این بود که علت این است که مردم\Nکار زیادی لازم نیست برای این کیک ها بکنند.
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,شاید وقتی فقط آب به مخلوط اضافه می کنید
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,و آن را در فر می گذارید،
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,اگر کسی بگوید: "عجب کیک خوبی!"\Nشما را خوشحال نمی کند.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,شاید این واقیعت که مخلوط آماده \N
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,خیلی زحمت لازم نداشت\Nآن را از چشم می انداخت.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,اسم این 'نظریه تخم مرغ' بود.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,برای امتحان این نظریه, \Nتخم مرغ را از مخلوط آماده حذف کردند.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,مخلوط تقریبا همان بود،
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,فقط باید تخم مرغ \Nو شیر به آن اضافه می کردید.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,چه اتفاقی افتاد؟ مخلوط کیک \Nخیلی پرطرفدارتر شد.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,انگار زحمت کشیدن برای چیزی \Nآن را خواستنی تر می کند.
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ما تصمیم گرفتیم این را امتحان کنیم,
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,برای این کار به افراد \Nدستورالعمل ساختن اریگامی دادیم.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,در بالا ...
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,در بالا لیستی از معنی هر علامت هست،
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,و بعد مراحل ساخت اریگامی،
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,کار راحتی نیست،
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,و ما از افراد خواستیم \Nکه این کار را بکنند.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,و چه اتفاقی افتاد؟ مردم چیزهایی ساختند
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,که شبیه آن چه قرار بود باشد، نبود.
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,آن ها در ساخت اریگامی ماهر نبودند.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,ولی اگر به ارزش گذاری آدم ها \Nروی هر اریگامی نگاه کنیم،
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,چون مردم می توانستند \Nروی آن ها قیمت بگذارند،
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه این است: \Nکسی که اریگامی را نساخته بود،
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,خیلی علاقه ای به آن نداشت.
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ولی کسی که آن را ساخته بود،\Nفکر می کرد محشر است.
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که اریگامی را ساخته بودند \Nفکر می کردند عالی است.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,به علاوه، کسی که اریگامی را ساخته بود،
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,وقتی از آن ها خواستیم پیش بینی کنند \Nکه بقیه چه قیمتی روی آن می گذارند،
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,فکر می کردند بقیه هم به اندازه خودشان \Nروی اریگامی ارزش می گذارند.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,اتفاقی که می افتد این است \Nکه کسانی که اریگامی را می سازند
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,نه تنها فکر می کنند \Nکارشان شگفت انگیز است،
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:04.39,Default,,0000,0000,0000,,بلکه فکر می کنند بقیه هم همین نظر را \Nدر مورد کار آن ها خواهند داشت.
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ما یک حالت دیگر هم داشتیم \Nکه یادآور IKEA بود.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,به بعضی افراد دستورالعمل های آسان دادیم،
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,برای بعضی دیگر بخش بالا را مخفی کردیم،
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,برای همین آن ها قواعد ساخت\Nرا دقیقا نمی دانستند.
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,و طبق انتظار اریگامی های آن ها \Nحتی بدتر از قبل بود.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,خیلی بدریخت تر بودند. (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,برای ارزش گذاری ها چه اتفاقی افتاد؟
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که آن ها را ساختند قیمت بیشترگذاشتند \Nتا آن ها که فقط قیمت گذاری کردند،
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ولی کسانی که دستورالعمل های سخت تر \Nرا گرفته بودند، ارزش حتی بیشتری گذاشتند
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,چون کار بیشتری رویش گذاشته بودند،\Nسخت تر بود،
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.10,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر دوستش داشتند.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:42.53,Default,,0000,0000,0000,,و کسانی که فقط ارزش گذاری می کردند؟
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,برای آن ها حتی کمتر از قبل ارزش داشت،\Nچون از دیدگاه بیرونی زشت تر بودند. (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,یک مثال خوب برای این قضیه بچه ها هستند.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:57.93,Default,,0000,0000,0000,,این ها بچه های من هستند.
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,,تصور کنید من از شما بپرسم: \N"بچه هایتان را چند به من می فروشید؟"
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,فرض کنید بتوانم حافظه شما را پاک کنم,
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین افکار و احساساتتان \Nنسبت به بچه هایتان را.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.35,Default,,0000,0000,0000,,برای جبران چقدر پول باید به شما بدهم؟
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر آدم ها خواهند گفت \Nپول خیلی خیلی زیادی.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,حالا تصور کنید که بچه ندارید،\Nو به یک زمین بازی رفته اید.
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,و با بچه ها چند ساعت بازی می کنید،
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از چند ساعت آن ها را بهتر می شناسید
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,و وقت خداحافظی،\Nپدر و مادر بچه ها بگویند:
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,"راستی اگر علاقه مند هستید, \Nاین ها برای فروش هستند." (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,چقدر حاضرید بپردازید؟
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر ما حاضر نخواهیم بود \Nپول زیادی بدهیم،
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,چون واقعیت این است که ... (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,بچه های ما برایمان این همه ارزش دارند \Nچون مال ما هستند.
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,و کمی مثل اسباب IKEA
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,برای اینکه مال ما هستند\Nو ما رویشان خیلی زحمت می کشیم
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,و چون سخت و پیچیده و دشوار است،
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,و دستورالعمل ها روشن نیستند. (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.44,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین پیشنهاد من این است
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,می دانید که ما این مدل \Nبسیار ساده را برای کار داریم
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,که انگیزه فقط پول است، همین و بس
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,و اگر به شیوه کار کردن مان فکر کنید،
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ما از همین مدل استفاده می کنیم.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ولی این مدل درستی نیست.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,در واقع اگر به هر چیزی در دنیا فکر کنید،
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:26.100,Default,,0000,0000,0000,,به سختی می توان قبول کرد \Nکه این مدل خوبی برای رفتارهای انسانی است.
Dialogue: 0,0:15:26.100,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,کاملا بی ارزش نیست، ولی قطعا
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,توصیف خوبی از آن چه \Nدر عمل اتفاق می افتد نیست.
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,در دنیای واقعی فاکتورهای زیاد دیگری داریم
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:40.38,Default,,0000,0000,0000,,معنی, حس خلق کردن, \Nبر سختی ها غلبه کردن، و غیره.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,و تا وقتی این عناصر را درست نشناسیم،
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:46.55,Default,,0000,0000,0000,,نمی توانیم محیط کاری درستی ایجاد کنیم.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:50.96,Default,,0000,0000,0000,,این را هم در حاشیه بگویم,\Nما می توانیم از پول
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:54.32,Default,,0000,0000,0000,,برای ارضا کردن \Nانگیزه های دیگر استفاده کنیم.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال سربلندی، مردم می توانند
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,به پولی که در می آورند افتخار کنند.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,حس دستاورد داشتن، حس رقابت،
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,پول می تواند جایگزینی \Nبرای این انگیزه ها باشد،
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,ولی به این معنی نیست \Nکه اصل قضیه پول است.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:12.43,Default,,0000,0000,0000,,انسان ها موجودات پیچیده ای هستند, \Nچیزهای زیادی است که ما برایشان تلاش می کنیم
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,مثلا در کوهنوردی،
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,و خلاصه کردن این همه \Nفقط در حقوقی که می گیریم,
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,مدل درستی نیست.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:21.45,Default,,0000,0000,0000,,و در آخر، می خواهم به شما
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,درباره آدام اسمیت و کارل مارکس بگویم.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,آدام اسمیت این عقیده را \Nدر مورد محیط های کاری دارد.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,عقیده اش این است که اگر مثلا \Nساخت یک سوزن را در نظر بگیرید،
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,و بگویید: \N"پربازده ترین راه ساخت این سوزن چیست؟"
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,او می گوید اگر یک نفر همه مراحل ساخت \Nسوزن را انجام دهد, بسیار کم بازده است.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:47.18,Default,,0000,0000,0000,,ولی اگر دوازده نفر، هرکدام \Nیک مرحله از ساخت سوزن را انجام دهند,
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:50.51,Default,,0000,0000,0000,,روی هم رفته بازده ساخت \Nبسیار افزایش پیدا می کند
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,و تولید شرکت \Nبه طرز قابل توجهی بالا می رود.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,و این عقیده اش درباره بازدهی و تولید است.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,از طرف دیگر، کارل مارکس \Nدرباره بیگانگی از کار نظر می دهد.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,که چقدر با کار خود پیوند دارید.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:06.74,Default,,0000,0000,0000,,و اگر ساخت سوزن را \Nبه دوازده مرحله تقسیم کنید،
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,و هرکس یک مرحله را انجام دهد،
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:12.87,Default,,0000,0000,0000,,افراد چقدر با کار احساس نزدیکی می کنند،
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:14.68,Default,,0000,0000,0000,,وقتی همه روز یک کار را انجام می دهند،
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:18.27,Default,,0000,0000,0000,,و هیچوقت پیشرفت کار \Nیا نتیجه نهایی کارشان را نمی بینند.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر می کنم در دوران پیش از صنعت \Nآدام اسمیت درست می گفت؛
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:28.06,Default,,0000,0000,0000,,بازده بالاتر ارزش بیشتری داشت
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.18,Default,,0000,0000,0000,,و مهم تر از بیگانگی از کار بود.
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ولی ما دیگر در آن دوران نیستیم, \Nما حالا در نوعی اقتصاد دانش هستیم
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,برای بسیاری چیزها که برایمان مهم هستند.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر می کنم در این اقتصاد دانش \Nقضایا برعکس است.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,اگر بگویید: "بیایید یک کار مثل برنامه نویسی, \Nساختن یک کامپیوتر، یا هرچیز دیگر را
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:48.74,Default,,0000,0000,0000,,به پروژه های کوچک تر تقسیم کنیم\Nکه بازدهی بالا برود."
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:53.01,Default,,0000,0000,0000,,شاید در دنیای آدام اسمیت \Nبازدهی بیشتری بگیریم
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ولی آیا همان پیشرفت، علاقه، انگیزه،\Nو معنی را خواهیم داشت؟
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,و شاید این کار شیوه درستی نباشد
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,اینکه کارهای بزرگ را
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:07.22,Default,,0000,0000,0000,,به چندین بخش کوچک تقسیم می کنیم, \Nشاید به ضرر ما باشد.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین من فکر می کنم \Nکه حالا چیزها برعکس هستند.
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,و حرف آخر اینکه،
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.58,Default,,0000,0000,0000,,ما می توانیم کارهای زیادی \Nبرای بالا بردن انگیزه مردم انجام دهیم.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,من فکر می کنم راه های زیادی برای تشویق افراد \Nو ترغیب آن ها به کار بیشتر هست،
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,ولی حداقل باید سعی کنیم آزمایش لگو را
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.78,Default,,0000,0000,0000,,در زندگی روزمره تکرار نکنیم.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.88,Default,,0000,0000,0000,,حداقل باید بکوشیم که \Nانگیزه افراد را کم نکنیم،
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:30.70,Default,,0000,0000,0000,,که من احساس می کنم کاری است \Nکه اغلب انجام می دهیم.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از شما ممنونم!
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)