[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je me kent weet je van mijn passie voor het
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,doorbreken van barrières naar de ruimte.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus toen ik de kans kreeg om 's werelds zwaartekrachtexpert
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de ervaring van zwaartekrachtloosheid te geven, was dat geweldig.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je dat verhaal vertellen.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette hem via de Archon X prijs voor DNA-onderzoek.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een competitie, de tweede X-prijs, voor het eerste team
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het DNA van 100 mensen kan uitlezen in 10 dagen.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,We organiseren iets wat we Genome 100 noemen,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,100 individuen worden daarvoor uitgelezen.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Craig Venter is de voorzitter van het evenement.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette Professor Hawking,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hij zei dat het zijn droom was in de ruimte te reizen.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei, daar kan ik je niet brengen,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik kan je gewichtloos maken, zonder zwaartekracht.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei meteen absoluut ja.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De enige manier om op aarde de zwaartekracht op te heffen
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,is via een paraboolvlucht, gewichtloos vliegen.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pak een vliegtuig, vlieg over het hoogste punt en je bent 25 seconden zonder gewicht,.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,onderin aangekomen weeg je twee keer zoveel.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat doe je nog eens en nog eens.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt 8, 10 minuten gewichtloos zijn,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zo heeft NASA al tijden zijn astronauten getraind.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,We gingen dit doen.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kostte ons 11 jaar om de missie te starten.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,We kondigden aan dat we Stephen Hawking gingen vliegen.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De verantwoordelijke ambtenaar en die van de vliegmaatschappij zeiden
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,je bent gek, doe dat niet, je vermoordt de man.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,je bent gek, doe dat niet, je vermoordt de man.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij wilde mee.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,We werkten hard om alle vergunningen te krijgen.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En 6 maanden later zaten we op het Kennedy Space Center
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden een persconferentie.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We kondigden aan dat we één parabool wilden vliegen,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,om hem 25 seconden gewichtloosheid te schenken.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Als het echt goed ging zouden we drie parabolen vliegen.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen hem waarom hij dit wilde doen.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat hij zei was, voor mij, erg ontroerend.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, "Het leven op aarde loopt een toenemend risico
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,uitgeroeid te worden door een ramp ...
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de mens heeft niet veel toekomst als hij niet de ruimte in gaat.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil daarom de publieke interesse in de ruimte aanmoedigen."
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,We namen hem mee uit het Kennedy Space Center,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in het NASA voertuig, naar de achterkant van het vliegtuig.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren 20 mensen die een donatie hadden gegeven --
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,we zamelden $ 150.000 in voor goede doelen voor kinderen --
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,die ook meevlogen.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een paar TEDsters.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We bouwden een complete eerste hulp.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren vier eerste hulp artsen en 2 verpleegsters aan boord.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn zuurstofgehalte, zijn hartslag en zijn bloeddruk werden bijgehouden.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden alles klaar voor een eventuele noodsituatie --
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,God weet dat je deze gerenommeerde expert niet wilt beschadigen.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,We vertrokken van de baan van spaceshuttle
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,waar deze vertrekt en landt.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn partner, Byron Lichterberg, en ik
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hielden hem zorgvuldig vast terwijl de zwaartekracht verdween.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij weg was lieten we hem los
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,om de gewichtloosheid echt te ervaren.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En na die eerste parabool, je snapt het wel,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de arts zei dat alles prima was, hij lachte en we zeiden "GO!".
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we deden een tweede parabool.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we deden een tweede parabool.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En een derde.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier laten we een appel zweven als eerbetoon aan Isaac Newton.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat Professor Hawking dezelfde leerstoel bekleedt in Cambridge
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,als Isaac Newton.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En we deden een vierde, en een vijfde, en een zesde...
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En we deden een vierde, en een vijfde, en een zesde...
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En een zevende en een achtste.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze man ziet er niet uit als een 65-jarige die vastzit aan een rolstoel.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze man ziet er niet uit als een 65-jarige die vastzit aan een rolstoel.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij was zo gelukkig.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,We leven op een waardevol juweel,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en nog tijdens ons leven zullen we van deze planeet vertrekken.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Doe mee aan ons episch avontuur.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.