1
00:00:02,270 --> 00:00:06,000
Uma plataforma pioneira sobre o turismo 
e tecnologia acessível para todos.

2
00:00:06,591 --> 00:00:08,981
A primeira página da Web
universal sobre o turismo.

3
00:00:10,300 --> 00:00:14,080
Mais de 500 milhões de pessoas não puderiam
navegar na Internet sem os sites da Web

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,401
não fossem acessíveis para as pessoas
com problemas de visão, Parkinson,

5
00:00:17,470 --> 00:00:18,510
osteoartrites

6
00:00:19,406 --> 00:00:23,056
NATIVE é uma ONG que tenta obter
o direito universal de desfrutar

7
00:00:23,249 --> 00:00:26,289
de uma vida com condições igualitárias
no campo do turismo.

8
00:00:26,349 --> 00:00:30,349
Isto começa com um computador, uma tablet, 
um telemóvel... mas vai muito mais longe.

9
00:00:32,128 --> 00:00:33,888
Criado para superar as barreiras.

10
00:00:33,938 --> 00:00:36,758
Uma ferramenta universal para
reservar hotéis e excursões.

11
00:00:39,195 --> 00:00:42,375
Reconhecimentos.
A sua empresa pode fazer parte disto.

12
00:00:42,568 --> 00:00:45,978
"Eles ganharam o prémio, mas por favor,
cresça, expanda a sua plataforma.

13
00:00:46,455 --> 00:00:48,445
O seu sistema é necessário globalmente".

14
00:00:48,536 --> 00:00:51,576
Membros do júri do prémio
Turismo Responsável Mundial

15
00:00:51,616 --> 00:00:55,616
na WTM, no dia 5 de novembro de 2014.

16
00:00:57,788 --> 00:00:59,058
NATIVE nas notícias.

17
00:01:12,186 --> 00:01:14,896
As pessoas com problemas de visão
e outras deficiências

18
00:01:14,962 --> 00:01:17,972
eles já têm à sua disposição
vários hotéis adaptados

19
00:01:18,076 --> 00:01:20,476
nas Baleares para poderem desfrutar de
tudo o que as ilhas podem oferecer.

20
00:01:20,548 --> 00:01:23,038
A ONG NATIVE é o promotor desta iniciativa

21
00:01:23,278 --> 00:01:25,918
que visa normalizar o acesso para
o turismo para todos.

22
00:01:26,578 --> 00:01:29,648
Um portal da Internet oferece
informação sobre os hotéis

23
00:01:29,713 --> 00:01:32,473
preparados para as pessoas
com problemas de visão.

24
00:01:35,015 --> 00:01:37,575
Estes são hotéis que compreenderam

25
00:01:37,590 --> 00:01:40,390
que todas as pessoas têm o direito para
visitar as ilhas e ficarem num hotel

26
00:01:40,424 --> 00:01:43,274
mesmo que tenham cegueira total ou parcial.

27
00:01:43,278 --> 00:01:46,568
Estes são estabelecimentos que
adaptaram as suas instalações

28
00:01:46,974 --> 00:01:50,344
às necessidades dos clientes
com problemas de visão,

29
00:01:50,347 --> 00:01:54,347
para se certificarem de que eles podem
desfrutar da sua estadia como qualquer cliente.

30
00:01:54,732 --> 00:01:57,882
Foi proposto que o hotel seja incorporado

31
00:01:57,936 --> 00:02:00,096
nesta rede, e considerando este ambiente,

32
00:02:00,105 --> 00:02:03,465
onde a natureza e os sentidos não
são tão importantes, nós decidimos

33
00:02:03,508 --> 00:02:06,898
unirmos e colaborar,
adaptando tudo o que podíamos

34
00:02:06,946 --> 00:02:13,146
os sinais e as nossas instalações para
qualquer pessoa com deficiência.

35
00:02:13,997 --> 00:02:16,977
Um gesto que as pessoas apreciam
com problemas de visão

36
00:02:16,977 --> 00:02:20,977
desde que eles têm todas a
informação em braille

37
00:02:21,067 --> 00:02:26,637
com alívio nos cartões, banhos...

38
00:02:27,273 --> 00:02:31,273
É realmente genial porque
para mim significa viajar

39
00:02:31,484 --> 00:02:34,424
e ficar em hotéis como
qualquer outro cliente.

40
00:02:34,559 --> 00:02:38,059
Um página da Web, www.nativehotels.org

41
00:02:38,150 --> 00:02:40,280
que fornece toda a informação