[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Una piattaforma globale innovativa per il turismo e la tecnologia accessibili a tutti
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Il primo sito web universale sul turismo
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Oltre 500 milioni di persone non possono navigare in internet
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,quando i siti web non sono accessibili ai non vedenti
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,alle persone affette dal Parkinson, dall'osteoartrite...
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,NATIVE è una ONG che si batte per il diritto universale
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,a godere di una condizione di uguaglianza nel campo del turismo,
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,a partire dall'uso del PC, del tablet, dello smartphone...
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,fino ad arrivare molto lontano.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Creata per superare le barriere
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,uno strumento universale per la prenotazione di hotel e tour
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Riconoscimenti
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,La tua compagnia può farne parte
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,"Siete già in vetta, ma potete ancora crescere ed espandere la vostra piattaforma.
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Il vostro sistema viene utilizzato in tutto il mondo".
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Membri della Giuria Mondiale
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,responsabili per i premi turistici del WTM
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Londra, 5 novembre, 2014.
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,NATIVE nei notiziari
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Sigla del notiziario
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Le persone non vedenti e disabili
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,hanno a disposizione diversi hotel adattati nelle Isole Baleari
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,per godere di tutto ciò che le isole hanno da offrire
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,La ONG Native è la promotrice di questa iniziativa
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,che intende normalizzare l'accesso al turismo per tutti.
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Un portale internet fornisce informazioni sugli hotel
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,preparati per turisti con disabilità visive.
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Questi hotel hanno compreso
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,che tutti hanno il diritto a visitare le isole e a soggiornare in un hotel
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Anche chi è totalmente cieco o ipovedente
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Sono stabilimenti turistici che hanno adattato i loro spazi
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,alle necessità dei clienti ciechi
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,perché possano godere del proprio soggiorno, come ogni altro cliente.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ci è stato proposto di inserire l'hotel in rete
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,e considerando l'ambiente circostante, dove la natura e i sensi sono così importanti,
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo deciso di partecipare e di collaborare adattando tutto il possibile,
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,la nostra segnaletica e i nostri spazi a chiunque sia disabile".
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Un gesto apprezzato da tutte le persone con disabilità visive
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,che dispongono di tutte le informazioni in linguaggio Braille
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,per le carte, le porte e gli accessori da bagno.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,"È fantastico, poiché per me significa viaggiare
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,e stare in hotel come qualsiasi altro utente."
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Un sito internet, www.nativehotels.org
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,fornisce tutte le informazioni.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,"Ora abbiamo un nuovo sistema di accesso chiamato InSUIT
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,per il quale io potrei essere cieco, muto e incapace di muovere le dita della mano
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ma potrei navigare e prenotare il mio hotel
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente soffiando nel microfono degli auricolari
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,D'ora in poi, tutte le persone con differenti disabilità
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,potranno conoscere facilmente queste strutture adattate.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Più di 500 milioni di persone nel mondo
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,hanno bisogno delle nostre soluzioni
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Pedro può navigare in internet senza vedere lo schermo,
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,senza toccare la tastiera o parlare al computer
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Non è magia, è tecnologia per le persone.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Il nuovo sito NATIVE offre nuove soluzioni
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,per navigare in internet
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,qualunque siano le tue limitazioni.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ana non si sente disorientata in hotel.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Una mappa in Braille e in rilievo è la soluzione perfetta per lei.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nessuna sorpresa nella nostra stanza.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tutti conosciamo qual è il messaggio sulla porta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La sordità è probabilmente la disabilità più discreta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,NATIVE promuove soluzioni come gli avatar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che comunicano col linguaggio dei segni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Disponiamo di voli Iberia certificati
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che migliorano le informazioni per non vedenti o ipovedenti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Spesso, quando entro in un bagno pubblico
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mi capita di sentir urlare
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,È così facile indicare Uomo/Donna.