[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Les secrets du chromosome X
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ces femmes sont de vraies jumelles.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont le même nez,
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,la même couleur de cheveux,
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,la même couleur d'yeux.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais celle-ci est daltonienne\Npour la lumière verte,
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,et celle-ci ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,La réponse réside dans leurs gènes.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Chez l'homme, les informations génétiques\Ndéterminant nos traits physiques
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,sont conservées dans\N23 paires de chromosomes
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,dans le noyau de chaque cellule.
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ces chromosomes sont faits de protéines,\Net de longs brins d'ADN enroulés.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Les segments d'ADN, appelés « gènes »,\Nordonnent à la cellule de fabriquer
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,les protéines spécifiques, qui contrôlent\Nson identité et sa fonction.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Pour chaque paire de chromosomes, une\Nvient de chacun des parents biologiques.
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Dans 22 de ces paires, les chromosomes\Ncontiennent les mêmes groupes de gènes,
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,mais peuvent avoir des versions\Ndifférentes de ces gènes.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Les différences proviennent des mutations,\Ndes changements de la séquence génétique
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,qui ont pu se produire\Nplusieurs générations plus tôt.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Certains de ces changements\Nn'ont aucun effet.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Certains causent des maladies,
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Et d'autres entraînent des\Nadaptations avantageuses.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Du fait que vous possédez\Ndeux versions de chaque gène,
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,vous montrez une combinaison\Ndes traits de vos parents biologiques.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais, la 23ème paire est unique,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,et c'est le secret derrière \Nla jumelle daltonienne.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Cette paire appelée « chromosomes XY »\Ninfluence votre sexe biologique.
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des femmes\Nont deux chromosomes X,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,tandis que la plupart des hommes\Nont un X et un Y.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Le chromosome Y contient les gènes liés\Nau développement et à la fertilité mâles.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Le chromosome X, d'autre part, contient\Ndes gènes importants pour des choses
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,autres que la détermination du\Nsexe ou la reproduction, comme
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,le développement du système nerveux,
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,le fonctionnement des muscles,
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,et les récepteurs dans les yeux\Nqui détectent la lumière verte.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Les mâles biologiques possédant\Nune paire de chromosomes XY,
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,ne reçoivent qu'une seule copie \Nde tous ces gènes du chromosome X.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le corps humain a évolué\Npour fonctionner sans doublons.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela crée un problème pour\Nles gens qui ont deux chromosomes X.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Si les deux chromosomes X \Nproduisaient des protéines,
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,comme c'est la norme\Npour les autres chromosomes,
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,le développement de l'embryon\Nserait complètement altéré.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,La solution est l'inactivation\Ndu chromosome X.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Cela survient tôt dans le développement\Nquand un embryon
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,avec deux chromosomes X\Nn'est alors qu'une boule de cellules.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Chaque cellule inactive un chromosome X.
Dialogue: 0,0:02:38.100,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Il y un certain degré de hasard\Ndans ce processus.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Une cellule peut inactiver\Nle chromosome X d'un parent,
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,et une autre, le chromosome\Nde l'autre parent.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Le X inactivé se flétrit dans un amas\Nappelé « corpuscule de Barr », et se tait.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Pratiquement aucun de ces gènes\Nne commande la fabrication de protéines.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Quand ces premières cellules se divisent, \Nchacune transmet son inactivation X.
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Donc, certains amas de cellules expriment\Nle chromosome X maternel,
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,tandis que d'autres expriment\Nle X paternel.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Si ces chromosomes \Nportent des traits différents,
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ces différences se révéleront \Ndans les cellules.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est la raison pour laquelle \Nles chats Calico ont des taches.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Un X avait un gène pour des poils oranges \Net l'autre, un gène pour des poils noirs.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Le motif du pelage révèle \Nlequel est resté activé et où.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous pouvons expliquer\Nnotre jumelle daltonienne.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Les deux sœurs ont hérité d'une copie\Nmutante du gène récepteur du vert
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,et une copie fonctionnant normalement.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,L'embryon s'est divisé en jumelles\Navant l'inactivation du X,
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,donc chaque jumelle a finit avec \Nun modèle d'inactivation différent.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'une, le chromosome X\Navec le gène normal fut éteint
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,dans les cellules qui, en fait,\Ndevinrent les yeux.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Sans ces instructions génétiques,
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,elle ne peut pas percevoir la lumière\Nverte et est daltonienne.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Les troubles associés aux mutations\Ndes gènes du chromosome X,
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,comme le daltonisme, ou l'hémophilie,
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,sont souvent moins sévères dans les\Nindividus avec deux chromosomes X.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que chez quelqu'un ayant une\Ncopie normale et une copie mutante du gène
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,quelques cellules seulement\Nsont affectées par la mutation.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,La sévérité du trouble dépend de quels\Nchromosomes X ont été éteints,
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,et de l'endroit où ces cellules\Nse trouvaient.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,D'autre part, toutes les cellules chez\Nquelqu'un qui n'a qu'un chromosome X
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ne peuvent exprimer que la copie mutante \Ndu gène si c'est ce dont elles ont hérité.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Il y a encore des questions non résolues\Nsur l'inactivation du chromosome X,
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,comme la façon dont certains gènes sur le\Nchromosome X, échappent à l'inactivation,
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi l'inactivation\Nn'est pas toujours aléatoire.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous savons, c'est que ce mécanisme\Nest une preuve parmi beaucoup d'autres,
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,que les gènes à eux seuls\Nne disent pas toute notre histoire.