[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Viviamo in una società post-riordinante.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Tutti, me compresa, abbiamo una storia\Nsu come riordiniamo la casa.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Radunare tutti i nostri averi\Nnel bel mezzo del pavimento,
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,decidere cosa ci dà gioia,
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,per poi dire addio a un set di spatole,
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,alla ricerca di una vita\Npiù calma e più felice.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa succederebbe se potessimo\Nraccogliere tutte le altre cose,
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,compiti, eventi, obblighi, relazioni,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,e potessimo buttarle tutte\Nin strada senza rimpianti?
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,E facendo questo,
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,essere liberi di concentrare\Ntempo, energia e finanze
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,sulle cose che veramente\Nci rendono felici?
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Beh, io ho capito come farlo.
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,È grandioso e io lo chiamo:
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,"Il magico potere\Ndi sbattersene il cazzo."
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamazioni) \N(Applausi)
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Spero perdonerete il mio linguaggio,\Nperché ce n'è di più in arrivo.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Prima che vi insegni come\Nsbattervene il cazzo,
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo stabilire\Ncosa significa sbattersi.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,"Sbattersi" significa\Nche ci importa, giusto?
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Così, quando dico: “Me ne sbatto\Nil cazzo de 'Il Trono di Spade'",
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,intendo: “Non mi importa\Nde ‘Il Trono di Spade’”.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ora, facciamo un altro passo in avanti,
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,e definiamo ciò di cui ce ne fotte\Nin termini di tempo, energia e finanze.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Se non ci importa di qualcosa,
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,dovremmo iniziare a sbattercene il cazzo.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Non mi interessa ‘Il Trono di Spade’,\Nquindi non spreco tempo a guardarlo;
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,non spreco energie chiedendomi\Ncosa succederà nella prossima stagione;
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,e non investo i miei soldi nei libri,
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,nel merchandise, o in qualsiasi cosa\Nlegata al Continente Occidentale.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Me ne sbatto proprio il cazzo\Nde ‘Il Trono di Spade’.
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ha senso?
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Prendendo queste decisioni calcolate,
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,finirete per avere più tempo,\Nenergia e soldi
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,da spendere per le cose\Ndi cui vi importa veramente.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,E definisco tutto questo come\N“redigere un budget degli sbattimenti”.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Tornerò sui budget degli sbattimenti\Ntra un minuto, ma prima,
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,voglio parlarvi un po'
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,di come ho ottenuto il magico potere\Ndi sbattermene il cazzo.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Due anni e mezzo fa,
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ero redattore capo in un'importante\Ncasa editrice di New York.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Avevo trascorso 15 anni scalando\Ncon fatica la gerarchia aziendale,
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,avevo una lista di autori\Ndi gran successo,
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,e tutto quello che pensavo di volere\Ndalla mia carriera stava per arrivare.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma ero veramente infelice.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Il tipo di infelicità che rende difficile\Nalzarsi dal letto la mattina;
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Il tipo di infelicità che rende difficile \N
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,fare il pendolare per 45 minuti\Nsulla metropolitana newyorkese;
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,e rende difficile trascorrere 8-10 ore\Nalla scrivania, prima di girarsi,
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,andare a casa e ripetere tutto da capo.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Così, mi sono licenziata.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,E anche prendere quella decisione\Nè stato veramente difficile.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Litri di vino e fiumi di lacrime.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma ciò che è avvenuto dopo\Nil licenziamento mi ha cambiato la vita.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Una volta allontanata\Ndalla cultura e dallo stile di vita
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,di un lavoro che mi aveva\Nresa così infelice,
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ero libera di concentrare\Nil mio tempo e le mie energie
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,su quello che mi poteva rendere felice,
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,incluso il lavoro, ma in un modo diverso,
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine, di trasferirmi da Brooklyn\Nsu un'isola tropicale.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Me ne sono sbattuta\Ndi lavorare per una società,
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,di indossare pantaloni,
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,e di fare quei lunghi viaggi\Nda pendolare in metropolitana.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,E ho iniziato a sbattermi\Nper lavorare in proprio, indossare bikini
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,e fare lunghe passeggiate\Nsulla spiaggia.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Giuro, vi cambia la vita.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ma niente di quel cambiamento è avvenuto\Nperché ho riordinato il mio appartamento.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,È successo perché ho messo ordine\Nnella mia testa.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Lasciate che vi spieghi.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate che la vostra mente\Nsia un granaio,
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,e che dentro ci siano tutte le cose\Nche vi danno gioia,
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,ma anche tutte le cose che vi danno noia.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Il potenziale per una vita felice è lì,
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,ma dovete sgomberare ciò che vi dà noia\Nper fare spazio a ciò che vi dà gioia.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il riordino mentale ed è magico.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,L’ho fatto per caso,\Nquando mi sono licenziata,
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,ma è stato così sorprendente,
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.100,Default,,0000,0000,0000,,che ho sviluppato per voi\Nun modo per farlo di proposito.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo chiamo “il Metodo NotSorry”.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,È composto da due fasi.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Fase uno: decidere quali sono le cose\Ndi cui sbattersi il cazzo.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Fase due: sbattersene il cazzo.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Semplice, no?
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma so a cosa state pensando:
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,"Questa sembra la ricetta\Nper trasformarsi in uno stronzo."
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Non fa niente, me lo dicono spesso.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma quello è il momento in cui\Nil “per nulla dispiaciuti” entra in gioco.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Il mio metodo si basa\Nsullo sbattersene il cazzo
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,usando onestà ed educazione.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Così, alla fine,\Nnon vi dovete sentire in colpa.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Vi state comportando al meglio\Ne non avete niente di cui scusarvi.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Siete letteralmente non dispiaciuti.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Non siete nemmeno degli stronzi.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, come può funzionare per voi\Nil Metodo NotSorry?
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Beh, mettiamo che vi piaccia\N‘Il Trono di Spade'
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,e siete stati invitati\Na una cena domenica sera,
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,la quale interferisce con il guardare\Nil vostro programma preferito.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Vi dispiace rifiutare l’invito,
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:25.83,Default,,0000,0000,0000,,ma vi piace davvero tanto\N‘Il Trono di Spade'
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,e non volete registrarlo\Nper guardarlo più tardi perché…
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,spoilers!
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Beh, avete solo una certa\Nquantità di tempo,
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,energia e finanze da spendere\Nla domenica sera.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Così, dovete consultare \Nil vostro budget degli sbattimenti.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Decidere quale attività vi dà più gioia
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,e distribuire i vostri\Nsbatti-soldi di conseguenza.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Vi sto dicendo,
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,se rispondete in tempi ragionevoli:
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.16,Default,,0000,0000,0000,,“No grazie, non riesco\Na venire alla cena”,
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,non avete fatto niente di sbagliato.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Siete stati onesti, siete stati educati,
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,non dovete esserne dispiaciuti.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,E questa è solo la punta\Ndello sbatti-berg.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Potete applicare\Nil Metodo NotSorry a ogni cosa:
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,compiti, eventi, obblighi, persone.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Iniziate facendo una lista
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,di tutto quello che riempie alla rinfusa\Nil vostro granaio mentale;
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,tutte le imposizioni sul vostro tempo\Ne sulle vostre energie e finanze;
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,gli sbattimenti che vi chiedono di avere.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Per mantenerli gestibili,\Nio li divido per categorie.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Così, per esempio,\Nil lavoro è una categoria
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,e cinque sbattimenti \Nsulla vostra lista potrebbero essere
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,riunioni obbligatorie, teleconferenze,
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,la mezza maratona di beneficenza\Ndei vostri colleghi,
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,una festa di addio per un collega\Nche nemmeno vi piace,
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,e fare il vostro lavoro.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Una volta elencate tutte,\Napplicate il Metodo NotSorry.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Fase uno: decidete cosa vi dà noia.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Cose non essenziali di cui non vi importa.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Fase due: smettete di sbattervi,\Nimpiegando tempo energie e finanze
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,per quelle cose.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Dopo cancellatele dalla vostra lista\Ncon un grande pennarello nero.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Fa sentire bene,
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,fatelo e basta.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Quello che sto dicendo è che sì, \N
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,forse dovrete svegliarvi\Ne andare al lavoro ogni giorno,
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,e dovrete partecipare\Na qualche riunione obbligatoria.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma non dovete partecipare\Na una festa di addio
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,per un collega che nemmeno vi piace.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Che fare se continuate ad avere problemi\Na sbattervene il cazzo?
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Io raccomando un esercizio\Ndi visualizzazione.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate come vi sentireste\Nandando a quella festa:
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,infastiditi o pieni di gioia?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:06.12,Default,,0000,0000,0000,,È stata una lunga giornata,\Ni piedi vi fanno male,
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.63,Default,,0000,0000,0000,,non amate socializzare\Ncon i colleghi in ufficio,
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.40,Default,,0000,0000,0000,,figuriamoci in un bar di merda.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Non vi piacciono per niente\Ni boccali di birra calda.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, cosa dovreste fare?
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Si prega di rispondere ‘No’, ovviamente!
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Perché dovreste spendere\Ni vostri sbatti-soldi
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,o i vostri soldi veri per questa festa?
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi dico io perché.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo fate perché vi sentite\Nobbligati e in colpa.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi spaventa così tanto dire "No",\Nrisposta perfettamente accettabile,
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,che non ci provate nemmeno.
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Molte persone non riflettono\Nabbastanza a fondo.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Dicono “Sì” a cose\Ncome queste immediatamente,
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.51,Default,,0000,0000,0000,,per poi ridursi a sprecare\Ntempo, energie e soldi
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,in un'irritante e spiacevole serata fuori.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Sprecate persino più tempo ed energie
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,ad avere paura della festa\Nuna settimana prima.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,E ancor di più a cercare di inventarvi\Nun modo per sottrarvi al vostro impegno,
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,e a preoccuparvi poi di essere visti\Ncome degli stronzi
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,per aver dato buca all’ultimo minuto.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,E onestamente?
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Se date buca all’ultimo minuto,
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,senza aver mai avuto intenzione\Ndi andarci in primo luogo,
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,allora sì che siete degli stronzi.
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,E dovreste sentirvi in colpa per questo.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Invece,
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,fermatevi;
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,visualizzate;
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,e pronunciate un tempestivo ed educato\N“No, grazie. Non ce la faccio.”
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ecco come smettere\Ndi perdere il tempo che non avete,
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,con persone che non vi piacciono,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,facendo cose che non vi va di fare.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Sarete meno occupati, \N
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,meno oppressi,
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,meno infastiditi.
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Avrete così tanto tempo,\Nenergie e soldi in più,
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,che vi chiederete perché non avete smesso\Ndi andare alle baby shower dieci anni fa.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Sentite.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Non dovete lasciare il lavoro\Ne fuggire su un’isola tropicale
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,come ho fatto io.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Potete fare un cambiamento imponente,\Nliberatorio e significativo
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,anche solo ripulendo\Nil vostro granaio mentale,
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,creando un budget degli sbattimenti
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,e seguendolo rigorosamente.
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Non dovete organizzare\Nun mercatino in giardino.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Dovete solo dire le parole: “No, grazie."
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,“Non ho tempo.”
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,“Non me lo posso permettere.”
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Potete persino dire: “Non voglio.”
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Il mondo non finirà.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Questo è essere onesti ed educati.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne sbattete il cazzo e non vi dispiace.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Il magico potere è proprio lì,\Na portata di mano.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ad essere onesti,
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,riordinare casa
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,richiede solamente una settimana circa.
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Per poi durarne una o due.
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma riordinare la vostra mente?
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Imparare a dire "No", a porre dei limiti\Ne a sbattersi di meno ma meglio?
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Questo dura per sempre.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamazioni) \N(Applausi)