[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en una sociedad pos organizadora.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Todos, y me incluyo, hemos reorganizado\Nnuestra casa a fondo alguna vez.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ponemos todas nuestras cosas\Nen medio del cuarto,
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,decidimos qué nos hace felices,
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,y luego nos despedimos\Nde un set de espátulas
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,en busca de una vida\Nmás tranquila y feliz.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero y si pudieramos juntar\Ntodo lo demás,
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,tareas, eventos, obligaciones, relaciones,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,y librarnos de ello sin remordimientos?
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Y al hacerlo,
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,pudieramos dedicar libremente \Nnuestro tiempo, energía y dinero
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,a lo que realmente nos hace feliz.
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Pues descubrí cómo hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Es genial y lo llamo:
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,"La magia transformadora\Nde que les importe un carajo".
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Vítores) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Espero que perdonen la expresión\Nporque hay mucho más de donde salió.
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que pueda enseñarles \Ncómo mandar algo al carajo,
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que saber qué significa\Ndarle importancia a algo.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Que "No les de igual" significa\Nque les importa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando digo: \N"Me da igual 'Juego de tronos'",
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,significa que "No me importa\N'Juego de tronos'".
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Exploremos un poco más este concepto.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a definir la palabra "carajo"\Ncomo el tiempo, energía y dinero de Uds.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Si algo no les importa, deberían\Ndejar de gastar sus carajos en eso.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Me da igual "Juego de tronos",\Nasí que no pierdo tiempo viéndolo.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,No gasto energía preguntándome\Npor la próxima temporada
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,y tampoco gasto mi dinero en los libros\No productos relacionados con Westeros.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,"Juego de tronos" no se lleva\Nninguno de mis carajos.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene sentido?
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Al tomar estas decisiones deliberadamente,
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,acabarán con más tiempo, energía y dinero
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,para gastarlos en las cosas\Nque realmente les importan.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Y a eso lo llamo "hacer\Nun presupuesto del 'carajo'".
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Enseguida les explico lo que es, \Npero primero quiero hablarles un poco
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,de cómo la magia transformadora\Nde que algo importe un carajo llegó a mí.
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Hace dos años y medio,
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,yo era la editora principal en una\Nde las mejores editoriales de Nueva York.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Pasé 15 años subiendo de cargo,
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,con mi lista de los autores más vendidos,
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,y estaba viviendo todo lo que siempre\Nhabía querido para mi carrera.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero me sentía tremendamente triste.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,El tipo de tristeza por la que cuesta\Nque uno se levante por la mañana,
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,que nos arrastra 45 minutos en metro\Npara ir a trabajar en Nueva York
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,y por la que pasamos de ocho a diez horas\Nen un escritorio antes de girarnos,
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,volver a casa y hacer lo mismo otra vez.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo dejé.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Y esa decisión fue muy difícil también.
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Mucho vino tinto y muchas lágrimas.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que pasó después\Nno fue menos transformador.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que salí de la cultura y el estilo
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,de un trabajo que no me hacía feliz,
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,podía concentrar mi tiempo\Ny energia en lo que sí lo hacía,
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo otro tipo de trabajo,
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,y al final cambié Brooklyn\Npor una isla tropical.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ya no gastaba mis carajos trabajando\Npara una empresa, llevando pantalones
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,y pasando tanto tiempo en el metro.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a gastar mis carajos\Ntrabajando para mí misma en bikini
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,y dando largos paseos por la playa.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Les aseguro que es transformador.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero este cambio no se produjo\Nporque hubiera organizado mi apartamento.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Fue porque despejé mi mente.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Intentaré explicarselo.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que su mente es un almacén,
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,y que dentro de él está \Ntodo lo que les hace felices,
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,pero también todo lo que les molesta.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahí está el potencial para una vida feliz,
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,pero para alcanzar la felicidad\Ntienen que deshacerse de lo molesto.
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Es la reorganización mental y es mágica.
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Lo hize sin pensar cuando dejé mi trabajo.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Fue tan increible que desarrollé una forma\Npara que Uds. lo hagan conscientemente.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo llamo: "Método para no culparse".
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos pasos a seguir.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Primer paso: Decidan\Nqué les importa un carajo.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Segundo paso: Manden esas cosas al carajo.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Sencillo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero sé lo que están pensando:
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Esto más parece la receta\Nde cómo volverse un estúpido.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,No pasa nada, me lo dicen mucho.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí es cuando usamos\Nel "método para no culparse".
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Éste muestra lo que nos importa un carajo\Nusando nuestra honestidad y educación.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Al final, no tienen\Nque sentirse culpables.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Se están comportando de la mejor manera\Ny no tienen que disculparse de nada.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Casi literalmente, Uds. no lo sienten.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco están siendo estúpidos.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podría funcionar el método con Uds.?
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que les encanta "Juego de tronos"
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,y les han invitado a una cena\Nel domingo por la noche
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,que les impide ver su serie favorita.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Se sienten mal si recusan la invitación,
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:25.89,Default,,0000,0000,0000,,pero son fanáticos de "Juego de tronos",
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,y no quieren grabarlo para verlo\Ndespués para evitar spoilers.
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Tienen un límite de tiempo, energia \Ny dinero para la noche del domingo.
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que consultan\Nsu presupuesto del carajo.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Deciden qué actividad\Nles hace sentirse mejor
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.45,Default,,0000,0000,0000,,y distribuyen sus carajos\Nde manera apropiada.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Se lo garantizo,
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,si contestan de forma oportuna:
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,"No, gracias, no podré ir a la cena",
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,no habrán hecho nada mal.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Uds. fueron honestos, educados,\Ny no tienen que sentirse culpables.
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es sólo la punta del carajo.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,El método para no culparse\Npuede aplicarse a todo:
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,tareas, eventos, obligaciones,\Nincluso a personas.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Empiecen por hacer una lista\Ndel caos de su almacén mental:
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Todas las imposiciones\Nen su tiempo, energía y dinero,
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,que son los carajos que les han pedido.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Para que sea manejable,\Nlo divido en categorías.
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, el trabajo es una categoría,
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,y cinco carajos de la lista van seguro\Npara las reuniones, teleconferencias,
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,la media maratón benéfica\Nde sus compañeros de trabajo,
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,una fiesta de despedida\Nde un compañero que ni les gusta,
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,y para hacer su propio trabajo.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando las hayan listado,\Napliquen el método para no culparse.
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Primer paso: decidan lo que les molesta.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no es esencial y no les importa.
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Segundo paso: No gasten sus carajos,\Ncomo tiempo, energía y dinero, en eso.
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Después táchenlos en su lista\Ncon un marcador negro.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Se sentirán bien.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Pruébenlo.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo que digo es que, sí, tendrán\Nque levantarse e ir al trabajo cada día,
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,y tendrán que ir a reuniones obligatorias.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tendrán que ir\Na la fiesta de despedida
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,de un colega que no les gusta.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Si aún así, les resulta difícil\Nque les importe un carajo,
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,les recomiendo un ejercicio visual.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen cómo se sentirán\Ncuando entren en esa fiesta:
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Irritado o muy feliz?
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido un largo día,\Nles duelen los pies,
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.63,Default,,0000,0000,0000,,no les gusta mucho salir\Ncon los colegas de la oficina,
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,y menos a un bar de mierda.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Las jarras de Coors Light caliente\Nno es algo que les apasione.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué deberían hacer entonces?
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Confirmar su asistencia con un "No".
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué gastarían sus carajos\No su dinero de verdad en esa fiesta?
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Les diré por qué.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo hacen porque se sienten\Nobligados y culpables.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Se están reprimiendo para no dar\Nuna respuesta perfectamente válida: "No",
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,incluso antes de intentarlo.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente no lo piensa bien.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Dicen "Sí" a cosas como ésta en seguida,
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.51,Default,,0000,0000,0000,,y después acaban malgastando\Ntiempo, energía y dinero
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,en una noche aburrida y pesada.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Malgastan incluso más tiempo y energía\Ntemiendo la fiesta una semana antes.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Y más aún intentando encontrar\Nformas de eludir el compromiso,
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,y preocupándose porque le consideren\Nidiota por largarse en el último momento.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Y sinceramente?
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Si se largan en el último momento,
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,cuando ni querían ir desde un principio,
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,entonces sí que son unos idiotas.
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Y deberían sentirse mal por ello.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de eso: paren,
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,visualicen,
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,y digan un oportuno y educado:\N"No, gracias. No podré ir".
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Así es como paran de gastar\Nun tiempo que no tienen,
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,con personas que no les gustan
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,y haciendo cosas que no quieren.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Se sentirán menos ocupados,\Nmás leves y menos irritados.
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Tendrán muchísimo más tiempo,\Nenergía y dinero,
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,y se preguntarán porque no dejaron de ir\Na baby showers hace 10 años.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero, bueno.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Uds. no tienen que dejar su trabajo\Ne irse a una isla tropical como hice yo.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Pueden conseguir un cambio\Nenorme, liberador y significativo
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,con sólo vaciar su almacén mental,\Nhacer su presupuesto del carajo,
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,y no salirse de él.
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,No tienen que venderlo todo.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente digan\Nlas palabras "No, gracias".
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,"No tengo tiempo".
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,"No me lo puedo permitir".
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Pueden hasta decir: "No quiero".
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,El mundo no se acaba.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Éste es su "yo" honesto y educado.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Sin gastar más carajos y sin culpas.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,La magia transformadora \Nestá ahí para quien la quiera.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Para ser sincera, reorganizar la casa\Nsólo nos lleva una semana.
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Después eso dura una o dos.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, ¿la reorganización mental?
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Aprender a decir "No", colocar límites,\Ny usar menos y mejores carajos?
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso dura para siempre.
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.80,Default,,0000,0000,0000,,(Vítores) (Aplausos)