[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Với tôi chúng xảy ra một cách thật bình thường, những khủng hoảng trong sự nghiệp,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,thỉnh thoảng, mà thật ra là, vào một buổi tối chủ nhật,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,vừa lúc mặt trời bắt đầu lặn,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và khoảng trống giữa những hy vọng của tôi cho bản thân mình,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,với sự thật cuộc sống, bắt đầu chuyển hướng thật đau đớn
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,khiến tôi thường khóc ướt cả gối.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi kể với quý vị tất cả những chuyện này,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đang kể chúng bởi vì tôi nghĩ đây không đơn giản chỉ là một vấn đề cá nhân
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,quý vị có thể nghĩ là tôi sai.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi nghĩ chúng ta đang sống trong một thời đại mà cuộc sống của chúng ta thường xuyên
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bị ngắt quãng bởi những khủng hoảng trong sự nghiệp.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi những khoảnh khắc khi những điều chúng ta nghĩ chúng ta biết
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,về cuộc sống của mình và sự nghiệp của mình
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hóa ra lại nằm trong một mối quan hệ thật nguy hiểm với thực tế.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tại, mỗi chúng ta có thể dễ dàng hơn bao giờ hết có một cuộc sống tốt.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng có thể đó là lúc khó khăn hơn bao giờ hết
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,để chúng ta thật bình tĩnh và thoát khỏi những muộn phiền về sự nghiệp của mình.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nhìn nhận, nếu có thể,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,về những lý do tại sao
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta lại cảm thấy lo lắng đến sự nghiệp của mình đến vậy.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao chúng ta có thể trở thành nạn nhân của những sự khủng hoảng nghề nghiệp đó,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta nức nở với những chiếc gối của mình.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những lý do tại sao chúng ta đang phải chịu đựng
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,là vì chúng ta đang bị bủa vây bởi những con người trưởng giả.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, trên một khía cạnh nào đó, tôi có một vài tin xấu,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt dành cho những ai vừa từ nước khác đến Oxford.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cómột vấn đề to lớn với tính cách trưởng giả.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì đôi khi những người không phải ở nước Anh vẫn tưởng tượng
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng bản tính trưởng giả là một hiện tượng đặc trưng của nước Anh
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,được cố định trên những nóc nhà và trên những tước danh.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều không may là suy nghĩ đó là không đúng.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Trưởng giả học làm sang là một hiện tượng mang tính toàn cầu.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là một tổ chức có tính toàn cầu. Đây là một hiện tượng toàn cầu.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó thực sự tồn tại. Vậy những người trưởng giả là gì?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Một người trưởng giả đua đòi học làm sang là người lấy đi một phần nhỏ của bạn
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và dùng nó để xây nên hình ảnh đầy đủ của chính bạn.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là thói đua đòi học làm sang.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hình thức chủ yếu của hiện tượng này
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,đang tồn tại dưới dạng đua đòi làm sang trong nghề nghiệp.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đối mặt với nó từng phút trong một bữa tiệc,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn được hỏi câu hỏi mang tính biểu tượng
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,vào đầu thế kỉ 21: Bạn làm nghề gì?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và tùy thuộc vào việc bạn trả lời câu hỏi này như thế nào
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi người hoặc vui mừng vô cùng khi được biết bạn,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc nhìn vào chiếc đồng hồ của mình và nói vài lời cáo phép.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, người đối kháng với một người trưởng giả là mẹ của bạn.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mà cũng không cần thiết là mẹ của bạn, tôi đã là một người như vậy rồi.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, một người mẹ lý tưởng.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Người không bao giờ quan tâm đến những thành tựu mà bạn đạt được
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật không may,phần lớn mọi người không phải là mẹ của bạn.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết mọi người đều tìm mối tương quan giữa khoảng thời gian,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,và nếu bạn thích, yêu, không phải một tình yêu lãng mạn,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dù nó có thể là một cái gì đó.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nhìn chung tình yêu, sự tôn trọng,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tất cả đều sẵn lòng hòa hợp với chúng ta, điều này được định nghĩa một cách chặt chẽ,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng vị thế của chúng ta trong trật tự xã hội.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó chính là lý do tại sao chúng ta quan tâm một cách thái quá về nghề nghiệp của mình.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thực chất là quan tâm một quá nhiều về những món hàng mang tính vật chất.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết không, chúng ta thường nghe nói rằng chúng ta sống trong thời đại vật chất,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và rằng chúng ta đều là những con người tham lam.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ rằng chúng ta sống quá vật chất.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta sống trong một xã hội
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mà gắn những tưởng thưởng về tinh thần
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,với việc sở hữu món đồ vật chất.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không muốn bất cứ thứ vật chất nào cả. Chúng ta muốn được thưởng về tinh thần.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là một cách mới mà chúng ta nhìn vào những thứ đồ xa xỉ.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Lần tới khi bạn nhìn thấy ai đó đang lái một chiếc Ferrari
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,đừng nghĩ rằng: " Người này là một người tham lam"
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ rằng:" Đây là một người dễ bị tổn thương và cần đến tình yêu."
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Theo một cách nói khác ( Cười)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hãy cảm thông hơn là khinh miệt.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Có những lí do khác..
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Có những lý do khác khiến tại sao bây giờ chúng ta cảm thấy khó khăn hơn
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,để giữ bình tĩnh so với trước đây
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Một trong số đó, và thật trớ trêu vì nó liên quan đến một thứ vô cùng tốt đẹp,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là hy vọng mà chúng ta đặt vào nghề nghiệp của mình.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Chưa bao giờ sự mong đợi của chúng ta lớn như bây giờ
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,về những gì con người có thể đạt được trong suốt quãng đời của mình.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta được khuyên, từ rất nhiều nguồn thông tin, rằng mọi thứ đều có thể đạt được.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã xong vớichế độ đẳng cấp.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang trong một chế độ mà bất cứ ai cũng có thể vươn tới
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ vị trí mà anh ta muốn.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó quả thật là một ý tưởng hay ho.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cùng với đó là tinh thần về sự bình đẳng. Chúng ta đều bình đẳng.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có một định nghĩa nhất định nào
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,về trật tự trong xã hội.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có một vấn đề rất lớn với điều này.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vấn đề đó chính là sự ghen tị.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Lòng ghen tị, thật là một điều cấm kị khi đề cập tới lòng ghen tị
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu có một loại cảm xúc nào đang thống trị trong xã hội hiện đại thì đó chính là ghen tị.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng. Hãy để tôi giải thích.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thật bất thường cho bất cứ ai ở đây, hay bất cứ ai đang xem chương trình này,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,khi họ ghen tị với nữ hoàng nước Anh.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù bà ấy giàu có hơn bất cứ ai đang có mặt ở đây.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bà có một tòa nhà lớn vô cùng.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Lý do chúng ta không ghen tị với bà là do bà khác lạ.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Đơn giản bà quá xa lạ.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không liên quan đến bà. Bà nói chuyện bằng một giọng điệu hài hước.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bà đến từ một nơi cũng rất khác biệt.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta không liên quan đến bà. Và khi chúng ta không liên quan đến ai đó, chúng ta không ghen tị với họ.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hai người càng gần nhau bao nhiêu, về tuổi tác, xuất thân,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,thì lòng ghen tị sẽ nảy sinh nhiều bấy nhiêu.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Lý do tại sao chúng ta không nên đến những buổi họp trường.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Là bởi không có điểm tham chiếu nào mạnh mẽ hơn so với
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,những người đã từng học cùng trường.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vấn đề, nói chung, của xã hội hiện đại, là nó đã thu nhỏ cả thế giới
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,vào trong một trường học. Tất cả mọi người đều mặc quần jeans, tất cả đều giống nhau.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, thật ra không phải vây.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế mà nảy sinh nhu cầu về sự bình đẳng, cùng với sự bất bình đẳng ẩn sâu bên trong.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này dẫn tới một tình trạng vô cùng ngột ngạt.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Rất khó cho bất cứ ai bây giờ
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể trở nên giàu có như Bill Gates,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tương tự như khi ở thế kỉ 17
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không dễ gìđược đặt ngang hàng giai cấp quý tộc ở Pháp.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điểm mấu chốt là, bạn không nghĩ như vậy. 119 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Báo chí và những phương tiện truyền thông khác khiến bạn nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Báo chí và những phương tiện truyền thông khác khiến bạn nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn có năng lượng dồi dào, có một vài ý kiến hay về công nghệ
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,về một cái garage, bạn cũng có thể bắt đầu một công việc lớn.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hậu quả của vấn đề này được Đưa vào những tiệm sách 124 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Khi bạn đến một hiệu sách lớn và đi đến gian về "tự lực”
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn đến một hiệu sách lớn và đi đến gian về "tự lực"
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,giống như tôi một vài lần,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn phân tích những cuốn sách “tự lực” 127 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 trên thế giới hiện này, về cơ bản có 2 loại.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,trên thế giới hiện này, về cơ bản có 2 loại.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Loại thứ nhất nói với bạn, "Bạn có thể làm được! Mọi thứ đều có thể!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và loại thứ hai sẽ chỉ cho bạn cách làm thế nào để đối diện với
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,với cái mà chúng ta vẫn thường lịch sự gọi là "tự hạ thấp bản thân"
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc không hay thì gọi là" cảm thấy thật tồi tệ về bản thân mình"
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một mối quan hệ thực sự,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,một mối quan hệ giữa một xã hội nói với mọi người rằng họ có thể làm tất cả,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,và sự tồn tại của sự tự hạ thấp bản thân.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, có một cách mà trong đó một sự việc khả quan
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể trở nên tồi tệ vô cùng.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Một lý do khác giải thích tại sao chúng ta thường tỏ ra lo lắng hơn,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,về sự nghiệp, về thứ bậc của chúng ta trong thế giới ngày nay, hơn bao giờ hêt.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Và lại một lần nữa, nó liên quan đến một thứ khá thú vị.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Thứ thú vị đó được gọi là chế độ nhân tài.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây tất cả mọi người, tất cả những chính trị viên từ trái sang phải,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,đều đồng ý rằng chế độ nhân tài là một điều tốt,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta đều nên cố gắng để làm nên những xã hội với chế độ nhân tài,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, thế nào là một xã hội với chế độ nhân tài?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Một xã hội với chế độ nhân tài là một xã hội mà
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn có tài năng, sức lực và trình độ,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ đạt tới đỉnh cao. Sẽ không gì cản nổi.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều vô cùng tốt đẹp. Nhưng vấn đề là.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn thực sự tin vào một xã hội
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,có những người cố gắng để đạt đến đỉnh cao, sẽ đạt đến đỉnh
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Thì bạn cũng sẽ, với một cách khó chịu,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tin vào một xã hội trong đó có những người xứng đáng với vị trí cuối cùng
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng sẽ bị chôn vùi dưới đó.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, vị trí của bạn trong cuộc sống không phải là một điều ngẫu nhiên,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mà là do cố gắng mà đạt được.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là điều khiến cho thất bại trở nên đau đớn hơn.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết không, vào thời trung cổ, ở nước Anh,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn gặp một người rất nghèo,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,người đó sẽ được miêu tả là một người" không may"
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính xác hơn, một ai đó khi không được ban phát vận may, là một người không may.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngày ngay, cụ thể là ở nước Mỹ,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn gặp một ai đó ở đáy xã hội,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,họ có thể bị coi là một kể thất bại.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một sự khác biệt vô cùng giữa một người không may và một kẻ thất bại.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó thể hiện 400 năm của sự tiến hóa của xã hội,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và niềm tin của chúng ta vào việc ai có trách nhiệm với cuộc sống của chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó không còn là những vị chúa, mà là chúng ta. Chúng ta ở vị trí quyết định.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ rất vui nếu mọi việc đang diễn ra tốt đẹp với bạn,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ thật đau đớn nếu ngược lại.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều trưởng hợp tự tử ở những nước phát triển
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một vài lý do cho việc đó là mọi người xem những gì xảy ra
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,là do bản thân họ một cách thái quá.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ sở hữu thành công của riêng họ. Nhưng họ cũng sở hữu thất bại của riêng mình.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Có sự giải thoát nào khỏi những áp lực ấy
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đã vừa đề ra không?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ là có. Tôi chỉ muốn chỉ ra một vài trong số đó.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem chế độ nhân tài.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ý tưởng nói rằng mọi người xứng đáng với những vị trí họ đạt được.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đây là một ý tưởng điên rồ, hoàn toàn điên rồ.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ ủng hộ bất cứ chính trị gia nào từ trái sang phải,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,với một ý tưởng ta nhã nào về chế độ nhân tài.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một người trong chế độ nhân tài.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi nghĩ rằng nó thật điên rồ khi tin rằng chúng ta sẽ
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,làm nên một xã hội thực sự là của những nhân tài. Đó là một giấc mơ vô thực.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng về việc làm nên một xã hội
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mọi người đều được đánh giá chính xác,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,người tốt trên đỉnh cao, người kém dưới tận cùng,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó cứ chính xác như vậy, là không thể.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Có quá nhiều những yếu tố ngẫu nhiên.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai nạn, tai biến khi sinh,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bị cục gạch rớt lên đầu, bệnh tật, vv.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ không bao giờ có thể đánh giá được.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Không nên đánh giá người khác như thế.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất thích một câu nói của St. Augustine trong cuốn "The City of God"
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ông nói: " Thật là tội lỗi khi đánh giá một con người bằng vị trí của anh ta."
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong tiếng Anh hiện đại nó có nghĩa là
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,thật tội lỗi nếu bạn nói chuyện với ai đó
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dựa vào tấm danh thiếp của họ.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vị trí không phải là điều đáng kể.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Và theo như St. Augustine,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có Chúa mới là người thực sự đặt mọi người vào đúng vị trí của họ.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Và người sẽ làm điều đó vào Ngày Phán Xét
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,với những thiên thần và những chiếc kèn trumpet, và các tầng trời sẽ mở ra.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Một ý nghĩ điên rồ, nếu bạn là một người theo chủ nghĩa trần tục như tôi.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một điều vô cùng quý giá trong ý tưởng này.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không cần biết giá trị đích thực của ai đó là gì.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là phần ẩn của họ
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta không nên cư xử như thể ta biết phần ẩn giấu đó.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một sự an ủi cho tất cả những điều này.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta nghĩ về thất bại trong cuộc sống, khi chúng ta nghĩ về thất bại,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,một trong những lý do chúng ta sợ thất bại không chỉ là
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sự mất mát về thu nhập, sự mất mát về vị trí.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác. Và thật sự là nó tồn tại.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết không, một trong những phương tiện nhạo báng hiện nay
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,là những tờ báo.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn giở một tờ tạp chí nào đó vào một ngày nào đó trong tuẩn
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ thấy đầy ắp những con người đang bị đảo lộn với cuộc sống của họ.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ ngủ với người này. Họ đã dùng những thứ không tốt.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã làm sai luật pháp, bất cứ thứ gì.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả thật vừa vặn cho sự nhạo báng.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, tất cả họ đã thất bại. Và họ được nói đến như những kẻ thất bại.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Có sự thay thế nào không?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng những truyền thống phương Tây đã cho ta một sự thay thế hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là bi kịch.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bi kịch nghệ thuật, nó được phát triển trong những nhà hát của Hi Lạp cổ đại,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vào thể kỉ thứ 5 trước công nguyên, đây thực sự là một nghệ thuật
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,được cống hiến để tìm ra tại sao con người thất bại.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Và theo như họ, là mức độ cảm thông.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc sống bình thường sẽ không nhất thiết giống như vậy.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ một vài năm trước, khi tôi đang nghĩ về những điều này.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đi xem tờ “Thể thao Chủ nhật"
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,một tờ báo mà tôi khuyên các bạn không nên đọc,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn chưa quen với nó.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tôi nói chuyện với họ
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,về những bi kịch lớn của nghệ thuật phương Tây.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn xem họ làm thế nào để tìm được những chi tiết
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,của những câu chuyện sẽ trở thành tin tức
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,trên bàn tin tức trong một buổi chiều chủ nhật.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nói với họ về Othello. Họ chưa bao giờ nghe đến nó nhưng tỏ ra vô cùng thích thú.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi bảo họ viết ra tiêu đề cho Othello.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ viết ra tiêu đề " Những người du dân điên cuồng vì tình yêu giết con gái của thượng nghị sĩ.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,và đưa nó lên đầu đề.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đưa cho họ kịch bản của vở Madame Bovary.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Một lần nữa, đây là quyển sách mà họ vô cùng thích thú khi khám phá ra.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ viết " Người đàn bà ngoại tình thích mua sắm nuốt chửng arsenic sau khi bị lừa gạt tài khoản ngân hàng"
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều yêu thích của tôi.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã làm nên một thể loại rất đặc biệt của riêng mình.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tác phẩm yêu thích của tôi là của Sophocles "Oedipus the King."
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tình dục với mẹ là mù quáng"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Một cách nào đó, nếu bạn thích, ở một bên của lòng cảm thông,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn có mảnh tin tức nhỏ đó.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thật là điên rồ nếu coi Hamlet là một kẻ thua cuộc.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ông không phải là một kẻ thất bại, dù rằng ông đã thua.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ rằng đó chính là thông điệp mà bi kịch đưa đến cho chúng ta,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và tại sao nó thực sự rất quan trọng, tôi nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Một điều khác về xã hội hiện đại,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,và tại sao nó lại gây ra sự lo lắng này,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là vì chúng ta không có gì ở trung tâm của nó mà không phải là con người.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là xã hội đầu tiên sống trên thế giới này
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nới chúng ta không tôn thờ gì hơn ngoài bản thân mình.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đánh giá rất cao bản thân. Và vì thế chúng ta nên.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã đưa con người lên mặt trăng. Chúng ta đã làm được rất nhiều điều phi thường.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế chúng ta thường có xu hướng tôn thờ chính mình.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Những người hùng của chúng ta là con người.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trường hợp rất mới.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết những xã hội khác đều có, ở trung tâm của họ,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sự tôn thờ một thứ gì đó siêu viêt. Một vị chúa,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,một linh hồn, một thế lực tự nhiên, vụ trụ.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dù đó là thứ gì thì đang có một thứ khác được thờ phụng.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã gần nhưmất đi thói quen làm việc đó.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đó là lý do tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến tự nhiên.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Không phải vì sức khỏe của mình, dù nó thường được đề cập đến bằng cách này.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mà là vì đây là một sự trốn thoát khỏi một xã hội loài người.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự giải thoát khỏi chính những ganh đua của chúng ta,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,và cả những vở kịch.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là lý do tại sao chúng ta thích thú ngắm nhìn thiên hà và đại dương,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn vào Trái Đất từ bên ngoài chu vi của nó, vân vân.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thích được liên quan đến những thứ siêu nhiên.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó trở nên vô cùng quan trọng với chúng ta.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ tôi thực sự nói đến là thành công và thất bại.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một trong những điều rất thú vị về thành công
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là chúng ta nghĩ rằng chúng ta biết thành công là gì.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi nói với bạn rằng một người nào đó sau cánh gà
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,một người vô cùng thành đạt, vài ý tưởng nào đó sẽ đến trong tâm trí.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ nghĩ rằng người đó chắc hẳn sẽ kiếm được rất nhiều tiền,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,đạt được những thành tích trong một lĩnh vực nào đó.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Lý thuyết của bản thân tôi về thành công là, và tôi là một người
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vô cùng quan tâm đến thành công. Tôi thực sự rất muốn thành công.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn tự hỏi, " Làm thế nào để có thể thành công hơn nữa?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi tôi già đi, và tôi cũng trở nên vô cùng nhạy cảm
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,với ý nghĩa của từ "thành công".
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một cái nhìn vào bên trong của sự thành công.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể thành công ở tất cả mọi thứ.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nghe rất nhiều về sự cân bằng trong cuộc sống.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Thật là vô nghĩa. Bạn không thể có được tất cả. Không thể.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế bất cứ hình ảnh nào về thành công
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,đều phải thừa nhận sự thiếu xót của nó,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,đó chính là nơi của sự mất mát.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ rằng người khôn ngoan sẽ chấp nhận
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,như tôi nói, rằng sẽ có một lúc nào đó chúng ta sẽ không thành công.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một cuộc sống thành công
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,là kết quả của nhiều thời gian, những ý tưởng của chúng ta
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,về thế nào là sống thành công, không phải là của chúng ta.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều được tiếp thu từ những người khác.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan trọng là, nếu bạn là một người đàn ông, một người cha
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn là một người phụ nữ, một người mẹ.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Những phân tích tâm lý đã nói rất nhiều về vấn đề này suốt 80 năm qua.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có ai lắng nghe một cách thực sự. Nhưng tôi tin rằng nó rất đúng.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta cũng tiếp thu những thông điệp
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,từ rất nhiều nguồn như ti vi, quảng cáo,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,đến tiếp thị, vân vân.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những nguồn lực vô cùng lớn
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng định nghĩa những gì ta muốn, và cách chúng ta nhìn nhận bản thân.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta được bảo rằng ngân hàng là một nghề rất được trọng vọng
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,rất nhiều người trong chúng ta muốn đi làm ngân hàng.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi nghề ngân hàng không còn được coi trọng như xưa, chúng ta dần mất sự thích thú vào nó.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta luôn luôn rộng mở với những lời gợi ý.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế điều mà tôi muốn nói đến, là không phải chúng ta nên từ bỏ
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng về thành công.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mà là chúng ta nên chắc chắn rằng đó là ý tưởng của chính chúng ta.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy chuyên tâm vào những ý tưởng của mình.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đảm bảo rằng chúng ta tạo ra nó.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta là những tác giả thật sự của những tham vọng đó.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì thật tồi tệ, khi không có được những gì mình muốn.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó còn tồi tệ hơn nếu có một ý nghĩ
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng bạn muốn một điều nào đó, và nhận ra rằng cuối cùng,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,đó không phải là điều bạn muốn.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế mà tôi sẽ kết thúc bài nói này ở đây.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều tôi thực sự muốn nhấn mạnh là
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,thành công, vâng
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy chấp nhận sự khác lạ của một vài những ý tưởng của chúng ta.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy bỏ đi những khái niệm về thành công.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy biến những ý tưởng về thành công là của riêng chúng ta.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn tất cả các bạn.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Thật là thú vị. Làm sao ông có thể dung hòa
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng về một người
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,thật tồi khi nghĩ người khác là kẻ thua cuộc,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,với ý tưởng rằng có rất nhiều người đang điều khiển cuộc sống của bạn.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một xã hội luôn đồng tình với việc
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,phải có cả những người thất bại và những người thành công.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Vâng, tôi nghĩ đó chỉ là một sự ngẫu nhiên
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,về quá trình được và mất mà tôi muốn nhấn mạnh vào
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì sự nhấn mạnh ngày nay là rất nhiều
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,về sự đánh giá mọi thứ.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Và những chính trị gia nói về công bằng
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi là một người luôn tin tưởng vào công bằng. Tôi chỉ nghĩ rằng nó là không thể.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế chúng ta hãy làm tất cả những gì có thể,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta hãy làm tất cả có thể để đạt được nó.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ở cuối con đường chúng ta hãy luôn nhớ rằng
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bất cứ ai đối diện với chúng ta, bất cứ chuyện gì xảy ra trong cuộc sống,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ luôn luôn có một yếu tố vô cùng lớn của sự ngẫu nhiên.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là điều mà tôi muốn dành để nói.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì nếu không nó sẽ trở nên giả tạo.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Tôi muốn nói, ông có tin rằng mình có thể kết hợp
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,loại triết lý về công viêc
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,với một nền kinh tế thành công?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay ông nghĩ rằng mình không thể?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó không quan trọng là chúng ta nhấn mạnh quá nhiều vào nó?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Ý nghĩ ác mộng
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng làm người khác lo sợ là cách tốt nhất để bắt họ làm việc thật tốt.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ở một khía cạnh nào đó môi trường càng khắc nghiệt
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,thì mọi người càng tiến đến những thách thức.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nghĩ, ai sẽ là người bố lý tưởng của bạn?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là một điều rất khó.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần những người cha, những người cha trong xã hội,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,lảng tránh cả hai thái cực đó.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là người độc đoán, người gìn giữ kỉ luật, ở một mặt
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và ở mặt kia là người không có phép tắc.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Cảm ơn quý vị rất nhiều
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)