1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
У мене кар'єрні кризи зазвичай бувають

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
недільними вечорами,

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
коли заходить сонце

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
і прірва між моїми сподіваннями

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
і реальністю мого життя розширюється так болюче,

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
що я починаю ридати в подушку.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Я все це говорю,

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
бо мені здається, що це не лише моя особиста проблема.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Можливо, ви скажете, що це не так.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Але я думаю, що в нашому з вами житті регулярно

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
відбуваються кар'єрні кризи,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
і наші уявлення

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
про життя, про кар'єру,

14
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
зіштовхуються з жорстокою правдою життя.

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Зараз легше, ніж будь-коли, добре заробляти.

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Але важче, ніж будь-коли,

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
бути вільним від кар'єрних переживань.

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Я хотів би розглянути

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
деякі причини, через які

20
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
ми переживаємо за свою кар'єру,

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
стаємо жертвами кар'єрних криз

22
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
і тихо ридаємо в подушку.

23
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Одна з причин наших страждань –

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
це те, що нас оточують сноби.

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Тут у мене погані новини,

26
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
зокрема для тих, хто приїхав до Оксфорду з-за кордону.

27
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Зі снобізмом реальна проблема.

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Іноді люди за межами Британії вважають,

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
що снобізм – суто британське явище

30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
довкола садиб і титулів.

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Погана новина – це неправда.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Снобізм – явище глобальне.

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ми – глобальна організація. Це глобальне явище.

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Хто такий сноб?

35
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Сноб – це людина, яка бере маленьку частинку вас

36
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
і використовує її, щоб скласти повний образ того, ким ви є.

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Це – снобізм.

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Найпоширеніший вид снобізму

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
нашого часу – кар'єрний снобізм.

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
З ним можна мати справу на вечірці,

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
коли вам задають знамените питання

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
початку 21-го сторіччя – «Чим ти займаєшся?»

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Залежно від відповіді

44
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
людям або дуже приємно познайомитися,

45
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
або вони поглядають на годинник і відпрошуються.

46
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
(сміх)

47
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Протилежність сноба – це ваша мама.

48
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(сміх)

49
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Не конче конкретно ваша мама, чи моя.

50
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Але, так би мовити, ідеальна мама.

51
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Людина, яка не зважає на ваші досягнення.

52
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
На жаль, більшість людей нам не мама.

53
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Більшість людей вбачає чіткий зв'язок між тим, скільки часу,

54
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
і любові, не кохання,

55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
хоча це було б щось,

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
а посто любові, поваги,

57
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
вони готові приділити нам, і це чітко визначено

58
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
нашою позицією у соціальній ієрархії.

59
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Це – одна з причин, чому ми так переживаємо за кар'єру

60
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
і чому для нас стають важливими матеріальні речі.

61
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Часто говорять, що ми живемо у матеріалістичні часи,

62
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
що ми всі жадібні.

63
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Не думаю, що ми матеріалістичні.

64
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Ми просто живемо в суспільстві,

65
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
яке встановлює певні емоційні винагороди

66
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
за придбання матеріальних речей.

67
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Ми хочемо не матеріальних речей, а винагороди.

68
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Це – новий погляд на предмети розкоші.

69
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Тепер, коли ви побачите когось за кермом Ferarri,

70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
то не думайте: «От жаднюга!»,

71
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
а краще: «Чувак вразливий, його недолюбили».

72
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Інакше кажучи... (сміх)

73
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Поспівчувайте йому замість ненавидіти його.

74
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Є інші причини,

75
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
(сміх)

76
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
є інші причини, чому зараз важче

77
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
зберігати душевний спокій.

78
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Одна з них, і це парадокс, бо вона пов'язана з чимось приємним,

79
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
це наші з вами кар'єрні сподівання.

80
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Ніколи сподівання не були такими високими

81
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
щодо того, чого людина може досягти за своє життя.

82
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Всі говорять, що кожен здатен досягти всього.

83
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Ми відмовилися від кастової системи.

84
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Тепер маємо систему, де кожен може піднятися

85
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
на будь-яку посаду.

86
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Це прекрасно.

87
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Це – певний дух рівності. Ми всі рівні.

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Немає чітко визначених

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ієрархій.

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Є лише одна проблема.

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
А саме – заздрість.

92
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Говорити про заздрість – справжнє табу.

93
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Але якщо в сучасному суспільстві є домінуюче почуття, то це заздрість.

94
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
І це пов'язано з духом рівності. Зараз поясню.

95
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Скоріш за все, ніхто з присутніх чи глядачів

96
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
не заздрить королеві Англії.

97
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Хоча вона набагато заможніша за вас.

98
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
У неї дуже великий дім.

99
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
А не заздримо ми їй, бо вона надто дивна.

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Вона надто своєрідна.

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ми не відчуваємо зв'язку з нею. Вона дивно розмовляє.

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Вона живе в інших умовах.

103
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Ми не пов'язуємо себе з нею. Коли не пов'язуєш себе з кимось, то й не заздриш.

104
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Чим ближчі люди за віком, за походженням,

105
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
за процесом самоідентифікації, тим більша небезпека заздрості.

106
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Тому не варто ходити на зустрічі однокласників.

107
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Немає потужнішого орієнтиру,

108
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
ніж люди, з якими разом вчився.

109
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Проблема сучасного суспільства в тому, що воно перетворює весь світ

110
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
на школу. Всі ходять в джинсах, всі однакові.

111
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Але й не однакові.

112
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Отже, маємо дух рівності, поєднаний з суттєвими нерівностями.

113
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Це може призвести до дуже напруженої ситуації.

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Сьогодні так само неймовірно

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
стати багатим і знаменитим, як Білл Гейтс,

116
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
як у 17-му столітті

117
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
стати французьским аристократом.

118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Але воно не відчувається.

119
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Журнали та ЗМІ дають відчуття,

120
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
що, якщо ти енергійний, трохи розбираєшся в техніці

121
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
і маєш гараж, то з тебе також будуть люди.

122
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
(сміх)

123
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Наслідки цієї проблеми відчуваються у книгарнях.

124
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Коли заходиш у велику книгарню, у відділ про особистісний ріст,

125
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
як я інколи роблю,

126
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
коли аналізуєш ці підручники, що друкуються

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
у світі сьогодні, то фактично маємо дві категорії.

128
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Перша категорія каже тобі: «Ти вмієш! Ти можеш! Усе можливо!»

129
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
А друга розповідає, як впоратись з тим,

130
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
що називається заниженою самооцінкою,

131
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
або «почуватися нікчемою».

132
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Насправді є реальний зв'язок

133
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
між суспільством, яке каже людям, що вони спроможні зробити будь-що,

134
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
та наявністю низької самооцінки.

135
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Це – черговий випадок, коли щось позитивне

136
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
може вилізти боком.

137
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Є ще одна причина, чому ми тепер більш напружені

138
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
щодо своєї кар'єри, свого статусу у світі, ніж будь-коли раніше.

139
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
І це, знову ж таки, пов'язано з чимось приємним.

140
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Ця приємна річ називається «меритократія».

141
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Зараз кожен, всі політики, ліві і праві,

142
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
погоджуються, що меритократія – це добре,

143
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
що ми всі маємо робити суспільство меритократичним.

144
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Що таке меритократичне суспільство?

145
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Меритократичне суспільство – це

146
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
коли у вас є талант, енергія та вміння,

147
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
ви підніметесь нагору. Ніщо не повинно вас спинити.

148
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Це прекрасна думка. Проблема в тому,

149
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
що якщо ви вірите в суспільство,

150
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
де достойний дістається вершини,

151
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
то ви автоматично, і це набагато неприємніше,

152
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
вірите у суспільство, де той, хто заслуговує опуститись на дно,

153
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
опускається і там залишається.

154
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
В результаті положення в житті стає не випадковим,

155
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
а закономірним і заслуженим.

156
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
І тут невдача вже видається набагато більш нищівною.

157
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
У середньовічній Англії,

158
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
коли бачили дуже бідну людину,

159
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
то казали про неї, що це «невдаха».

160
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Буквально – людина, яку не благословила доля, якій не щастить.

161
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Сьогодні, зокрема в США,

162
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
коли бачать когось із низів суспільства,

163
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
то часто кажуть, що це «лузер».

164
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Є велика різниця між невдахою і лузером.

165
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
І це показує 400 років еволюції у суспільстві

166
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
і нашому розумінні щодо відповідальності за життя.

167
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Це вже не боги, а ми самі. Ми сидимо за кермом.

168
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Це може буде неймовірно захопливо, коли все вдається,

169
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
і дуже ніщівно, коли ні.

170
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
У найгіршому випадку це призводить, згідно аналізу соціологів,

171
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
таких як Еміль Дуркгейм, до більшої кількості самогубств.

172
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
У розвинутих, індивідуалістських країнах самогубств більше,

173
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
ніж деінде у світі.

174
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Це частково пояснюється тим, що люди все беруть

175
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
дуже близько до серця.

176
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Вони ототожнюють себе зі своїми успіхами та провалами.

177
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Чи можна звільнитися від тиску,

178
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
який я описав?

179
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Вважаю, що так. Хотів би вказати деякі можливості.

180
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Візьмемо меритократію.

181
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Концепція, згідно якій кожен заслуговує мати те, що має.

182
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
На мою думку, це просто божевільно.

183
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Я підтримаю будь-якого політика, як лівого, так і правого,

184
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
з прийнятними уявленнями про меритократію.

185
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
У цьому розумінні я меритократ.

186
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Але я думаю, що божевільно вірити, що ми зможемо

187
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
зробимо суспільство по-справжньому меритократичним. Це нежиттєздатна мрія.

188
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Думка, що буде суспільство,

189
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
де всі оцінюються за достоїнством,

190
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
хороші – зверху, погані – знизу,

191
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
точно так, як треба – нереалістична.

192
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Тут надто багато випадкових факторів.

193
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Випадковості, випадковості народження,

194
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
випадковості предметів, падаючих на голову, хвороб тощо.

195
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Ми ніколи не оцінимо їх.

196
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Ніколи не відранжируємо людей.

197
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Мені сподобалась цитата Св. Августина з «Міста Бога»:

198
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
«Судити людину за посадою – гріх».

199
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Сьогодні ми б сказали, що

200
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
гріх робити висновки, з ким варто розмовляти, а з ким ні,

201
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
залежно від його візитної картки.

202
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Не посада повинна мати значення.

203
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
І, згідно зі Св. Августином,

204
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
тільки Господь може розставити всіх по місцях.

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
І він зробить це у Судний день

206
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
з янголами, трубами, і небом, що розверзається.

207
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Це божевільна думка, якщо ви атеїст, як я.

208
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Втім, є в цьому щось дуже цінне.

209
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Отож, не поспішайте судити людей.

210
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Важко сказати, яку цінність має конкретна людина.

211
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Ця її складова – невідома.

212
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
І не треба поводитись так, наче вона відома.

213
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Існує ще одне джерело заспокоєння.

214
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Коли ми думаємо про провали, поразки,

215
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
то одна з причин, чому ми їх боїмося – це не просто

216
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
втрата доходу, втрата статусу.

217
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Ми боїмося осуду та кпинів з боку оточуючих.

218
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Орган глузування №1

219
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
на сьогодні – це газета.

220
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Якщо в будь-який день відкрити газету,

221
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
то в ній буде повно людей, які занапастили своє життя.

222
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Не з тим переспали, не те курили,

223
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
не той закон ухвалили. Що б там не було.

224
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
І тепер вони – об'єкт для висміювання.

225
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Вони зазнали поразки. Про них кажуть «лузери».

226
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Чи є альтернатива?

227
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Західна традиція надає прекрасну альтернативу.

228
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
А саме – трагедію.

229
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Трагічне мистецтво театрів стародавньої Греції,

230
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
5-го століття до н.е. було по суті видом мистецтва,

231
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
присвяченим розбору людських невдач.

232
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
А також надання їм співчуття,

233
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
яке вони б не відчули у звичайному житті.

234
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Пам'ятаю, пару років тому я думав про це.

235
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
І я пішов на зустріч із «The Sunday Sport»,

236
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
таблоїдом, який я не раджу читати,

237
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
якщо ви з ним не знайомі.

238
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Я пішов поговорити з ними

239
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
про деякі великі трагедії західного мистецтва.

240
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Я хотів подивитись, як би вони охарактеризували суть

241
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
деяких історій, якби вони надійшли

242
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
у відділ новин суботнім вечором.

243
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Отже, я розказав їм про Отелло. Вони про це не знали, але були в захваті.

244
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
(Сміх)

245
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Я попросив їх написати заголовок до історії Отелло.

246
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Вони видали: «Закоханий емігрант вбив доньку сенатора»

247
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
на всю першу полосу.

248
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Тоді я їм переповів сюжет «Мадам Боварі».

249
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Книжки, яка стала для них черговим відкриттям.

250
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
Вони написали: «Шопоголічка-зрадниця отруїлась миш'яком після кредитних махінацій»

251
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
(Сміх)

252
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
А тепер мій улюблений приклад.

253
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
У хлопців є своєрідний геній.

254
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Мій улюблений, це – «Цар Едіп» Софокла.

255
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
«Секс із мамою був засліплючим»

256
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
(сміх)

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
(оплески)

258
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Можна сказати, що на одному кінці спектру співчуття

259
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
знаходиться газета-таблоїд.

260
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
З іншого боку спектру у нас трагедія і трагічне мистецтво.

261
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Я веду до того, що ми маємо дечому повчитись

262
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
у трагічному мистецтві.

263
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Було б безглуздо назвати Гамлета лузером.

264
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Він не лузер, хоч і зазнав поразки.

265
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Напевно, саме це нам хоче сказати трагедія,

266
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
і тому це настільки важливо.

267
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Ще одна річ про сучасне суспільство,

268
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
і чому воно викликає такі переживання,

269
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
це те, що нема нічого в його центрі не-людського.

270
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Ми – найперше суспільство, яке живе у світі,

271
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
в якому ми не поклоняємося нікому, крім нас самих.

272
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Ми дуже високої думки про себе. І це добре.

273
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Ми відправили людину на місяць. У нас є неабиякі досягнення.

274
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Тому ми схильні поклонятися собі.

275
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Наші герої – це люди.

276
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Це зовсім нова ситуація.

277
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
У центрі інших суспільств стояло

278
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
поклоніння чомусь трансцендентному. Богу,

279
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
духові, природній стихії, всесвіту.

280
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Тобто поклонялися чомусь іншому.

281
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Ми трохи розівчилися це робити.

282
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Тому нас і тягне так до природи.

283
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Не заради нашого здоров'я, хоча це часто так подається.

284
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
А тому, що це втеча з людського мурашника.

285
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Це втеча від власного суперництва

286
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
і власних драм.

287
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Тому ми любимо дивитися на льодовики та океани,

288
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
споглядати Землю ззовні, і таке інше.

289
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Нам подобається контакт з не-людським.

290
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
Це для нас надзвичайно важливо.

291
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Насправді, я говорю про успіх і невдачу.

292
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Один із цікавих аспектів успіху

293
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
це те, що ми вважаємо, що знаємо, що він означає.

294
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Якщо я вам скажу, що за екраном людина, яка

295
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
дуже успішна, то у вас відразу виникнуть асоціації.

296
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Ви подумаєте, що у неї, мабуть, багато грошей,

297
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
що вона визнана в якійсь сфері.

298
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Моя власна теорія успіху, а я належу до тих,

299
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
кому успіх цікавий. Я хочу бути успішним.

300
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Я завжди думаю: «Як мені стати більш успішним?»

301
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Але з віком я починаю відрізняти різні відтінки

302
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
поняття «успішність».

303
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Ось яке відкриття я зробив для себе про успіх.

304
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Не можна бути успішним у всьому.

305
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Ми багато чуємо про баланс роботи та особистого життя.

306
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Дурниці. Нереально можна мати все. Нереально.

307
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Будь-яка концепція успіху

308
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
має передбачати недоліки,

309
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
елемент втрати.

310
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Вважаю, що кожне мудре життя розуміє,

311
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
що завжди присутня яка сфера, в якій ми не успішні.

312
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
І ще про успішне життя:

313
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
досить часто наше уявлення про те,

314
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
що означає бути успішним, – не наші власне.

315
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Воно перейняте в інших.

316
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Якщо ви чоловік, то передусім від батька.

317
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Якщо ви жінка, то від матері.

318
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Психоаналіз нам це втовкмачує вже 80 років.

319
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Ніхто не приділяє цьому достатньо уваги. Але я дуже в це вірю.

320
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Ми переймаємо посилання

321
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
звідусіль – з телевізора, реклами,

322
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
маркетингу...

323
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Це дуже потужні сили,

324
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
які визначають наші бажання, наше бачення самих себе.

325
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Коли нам кажуть, що банкір – це дуже престижна професія,

326
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
то багато з нас хоче стати банкіром.

327
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Коли бути банкіром стає вже не так престижно, нам стає нецікаво.

328
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
На нас легко можна вплинути.

329
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Я не кажу, що ми мусимо відмовитися

330
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
від свого уявлення про успіх.

331
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Але маємо переконатись, що воно – наше власне.

332
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Треба зосередитися на власному баченні.

333
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
І переконатись, що ми ототожнюємо себе з ним,

334
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
і що ми дійсно є авторами своїх амбіцій.

335
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Бо й так досить погано не отримувати, чого хочеш.

336
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Але ще гірше – мати уявлення

337
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
про те, чого хочеш, і дізнатись у кінці шляху,

338
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
що це, насправді, не те, до чого прагнув.

339
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
На цьому завершу.

340
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Я тільки хочу підкреслити, що

341
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
успіх – не зло.

342
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Але давайте приймемо дивність деяких наших уявлень.

343
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Давайте випробуємо наші уявлення про успіх.

344
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Переконаймося, що наше уявлення про успішність – дійсно наше.

345
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Дякую.

346
00:14:27,000 --> 00:14:43,000
(оплески)

347
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Кріс Андерсон: Дуже захопливо. Але як ти поєднуєш

348
00:14:45,000 --> 00:14:50,000
концепцію, що...

349
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
що погано вважати людину лузером,

350
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
з концепцією, яка багатьом подобається, про контроль над власним життям?

351
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
І що суспільство, яке це заохочує,

352
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
мусить мати переможців і переможених.

353
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Ален де Боттон: Мабуть, тут ідеться просто про випадковість

354
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
перемог і поразок.

355
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Акцент у наш час постійно

356
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
на справедливості.

357
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Політики весь час говорять про справедливість.

358
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Я теж за справедивість. Я просто вважаю її неможливою.

359
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Тому ми маємо робити все можливе,

360
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
щоб її досягти.

361
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Але треба завжди пам'ятати,

362
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
що, хто б не стояв перед нами, щоб не сталося у їхньому житті,

363
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
у цьому є суттєвий фактор випадковості.

364
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
І для цього я б хотів залишити місце.

365
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Бо інакше може виникнути відчуття клаустрофобії.

366
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Кріс Андерсон: Як ти вважаєш, чи можна поєднати

367
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
твою добрішу, м'якшу філософію роботи

368
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
з успішною економікою?

369
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Чи думаєш, що неможливо?

370
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Чи це не має такого значення, що ми так акцентуємо на цьому увагу?

371
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Ален де Боттон: Найжахливіша думка – це те,

372
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
що залякування людей – найкращий спосіб змусити їх працювати.

373
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
І, що чим жорстокіше оточення,

374
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
тим більше людей прийме цей виклик.

375
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Уявіть собі, яким би мав бути ваш ідеальний тато.

376
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Ідеальний тато одночасно і строгий, і м'який.

377
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
І це дуже складна грань.

378
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Нам потрібні, так би мовити, зразкові тати в суспільстві,

379
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
без крайнощів.

380
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Тобто, з одного боку, авторитарний, прибічник дисципліни.

381
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
А з іншого боку, безвільний, без правил.

382
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Кріс Андерсон: Ален де Боттон.

383
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Алан де Боттон: Дякую.

384
00:16:24,000 --> 00:16:34,000
(оплески)