[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim için normaldir bu kariyer krizleri,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında, sıklıkla bir Pazar akşamı,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tam güneş batmaya başladığında,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kendim için umutlarım ve hayatımın
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekleri arasındaki uçurum, acı verici bir şekilde
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,artmaya başlar ki normal olarak ağlayarak noktalanır.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunları söylüyorum,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,söylüyorum çünkü bunun sadece kişisel bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış olduğunu düşünebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bence hayatlarımızın düzenli olarak kariyer krizleriyle
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bölündüğü bir zamanda yaşıyoruz,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatımız hakkında, kariyerimiz hakkında,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi bildiğimizi düşündüğümüz anlarda,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tehdit eder türde bir gerçeklikle karşı karşıya geliriz.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde, hiç olmadığı kadar belki de, iyi bir yaşam sürmek mümkün.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sakin kalmak, kariyer kaygısından uzak kalmaksa
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,belki de hiç olmadığı kadar zor.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, eğer yapabilirsem,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kariyerlerimizle ilgili neden
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kaygı duyduğumuzun nedenlerine bakmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden acı çektiğimize dair nedenlerin bir tanesi
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,züppelerle çevrili oluşumuzdur.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, özellikle Oxford'a
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dışarıdan gelenler için bazı kötü haberlerim var.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Züppelikle ilgili gerçek bir sorun var.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bazen Birleşik Krallık dışındaki insanlar
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,züppeliğin taşra evleri ve unvanlara kafayı takan
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Krallığa özgü bir fenomen olduğunu düşünürler.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kötü haber şu ki, bu doğru değildir.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Züppelik küresel bir fenomendir.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Küresel bir organizasyonuz. Bu küresel bir fenomen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir şey var. Züppe nedir?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Züppe, sizin küçük bir parçanızı alan ve
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kim olduğunuza dair bütün bir görüşe ulaşmak için kullanan kişidir.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu züppeliktir.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bugünlerde var olan
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir partide dakikalar içinde karşılaşırsınız,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,erken 21. yüzyılın ünlü ikonik sorusuyla
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,karşılaştığınız anda, 'Ne iş yaparsınız?'
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu soruyu nasıl cevapladığınıza göre,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,insanlar ya sizi gördüklerine inanılmaz derecede sevinirler,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da saatlerine bakar ve özürlerini sıralarlar.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, züppeliğin karşıtı annenizdir.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama olması gerektiği gibi, ideal anne.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Başarılarınızı o kadar önemsemeyen birisi.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama ne yazık ki, çoğu insan annelerimiz değildir.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan ne kadar zaman, ya da dilerseniz, aşk, romantik aşk değil,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,başka bir şey olabilir,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ama aşk genel olarak, saygı
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,arasında katı bir korelasyon kurarlar,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bizi, bu katı bir şekilde tanımlanacaktır,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sosyal hiyerarşi içinde durumumuzla uzlaştırmaya isteklidirler.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da kariyerlerimiz konusuna neden bu kadar değer verdiğimize dair nedenlerdir.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve aslında maddi şeylere fazla değer vermemizin.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, sıklıkla maddi zamanlarda yaşadığımız söylenir,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hepimizin açgözlü olduğu.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle materyalist olduğumuzu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence belli duygusal ödüllerin
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,basitçe maddi malların edinilmesine bağlanan
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bir toplumda yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,İstediğimiz maddi mallar değil. İstediğimiz ödül aslında.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir dahaki sefere Ferrari kullanan birini gördüğünüzde
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,'Bu açgözlü biri.' diye düşünmeyin.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,'Bu inanılmaz derecede kırılgan ve sevilmeye ihtiyacı olan biri.' diye düşünün.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle - (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,küçümsemek yerine sempati hissedin.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Başka nedenler var -
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Eskiye göre şimdi sakin kalmanın neden zor olduğuna
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dair başka nedenler var.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan biri ve bu çelişkili çünkü daha çok hoş bir şeyle ilişkili,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kariyerlerimiz için sahip olduğumuz umut.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatı boyunca insanın neler başarabileceği hakkında
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,beklentiler hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Birçok kaynak tarafından herkesin her şeyi yapabileceği söylendi.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kast sistemini ortadan kaldırdık.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi herkesin istediği herhangi bir pozisyona
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,yükselebileceği bir sistemdeyiz.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu çok güzel bir fikir.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bununla birlikte bir tür eşitlik ruhu var. Hepimiz temel olarak eşitiz.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kesin olarak tanımlanmış
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hiyerarşiler yok.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bununla ilgili büyük bir sorun var.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu sorun kıskançlık.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kıskançlık, kıskançlıktan bahsetmek gerçek bir tabu,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ama eğer modern toplumda tek baskın duygu varsa, o kıskançlıktır.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve o eşitlik ruhu ile ilişkili. Açıklamama izin verin.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım buradaki herhangi biri ya da izleyen herhangi biri için,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere Kraliçesini kıskanmak olağandışı olacaktır.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki herkesten çok daha zengin olmasına rağmen.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve çok büyük bir evi var.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kıskanmamamızın nedeni, onun çok tuhaf olmasıdır.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Basit olarak çok yabancı.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Onunla ilişkilendiremiyoruz kendimizi. Komik bir şekilde konuşuyor.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuhaf bir yerden geliyor.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle onunla ilişkilendiremiyoruz. Ve başkasıyla kendinizi ilişkilendiremezseniz, onu kıskanmazsınız.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,İki insanın yaş ya da geçmişleri ne kadar yakınsa,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kişiselleştirme sürecinde, kıskanma tehlikesi daha fazladır.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü okula gittiğinizi insanlar kadar güçlü
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bir referans noktası yoktur.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak genel olarak, modern toplumun sorunu şu ki, tüm dünyayı
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bir okul haline getiriyor. Herkes jean pantalon giyiyor, herkes aynı.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak aynı da değiller.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu da çok stresli durumlar yaratıyor - yaratabiliyor.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen bugünlerde Bill Gates kadar zengin
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ünlü olma ihtimaliniz yok,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı 17. yüzyılda Fransız aristokrasisi
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,rütbesine erişemeyeceğiniz gibi.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak asıl nokta şu ki, öyle hissedilmiyor.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dergiler ve diğer medya tarafından eğer enerjiniz varsa,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji ile ilgili birkaç parlak fikir, bir garajınız varsa,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir şey başlatabileceksiniz gibi hissettiriliyor.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu sorunun sonuçları kendini kitapçılarda hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir kitapçıya gittiğinizde ve kişisel gelişim kısmına baktığınızda,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,benim yaptığım gibi,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer günümüzde üretilen kişisel gelişim kitaplarına
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bakarsanız, temelde iki türdür.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk tür size 'Yapabilirsin! Başarabilirsin! Her şey mümkün!' der.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve diğeri kibarca 'düşük kendine güven' dediğimiz
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da kibar olmayan şekilde
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,'kendi hakkında kötü hissetmek' diyebileceğimiz şeyle nasıl baş edeceğinizi söyler.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlara istedikleri her şeyi
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,yapabileceklerini söyleyen bir toplumla düşük özgüven arasında
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçek bir ilişki vardır.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu aslında oldukça olumlu olan bir şeyin nahoş bir
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ters tepkisinin olduğu durum.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kariyerlerimizle, günümüzdeki dünyadaki statümüzle ilgili olarak
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,daha önce olmadığı kadar endişeli olmamızın bir başka nedeni var.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve yine, hoş bir şeyle ilişkili.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu hoş şey meritokrasi olarak adlandırılıyor.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, herkes, sol ve sağ tüm politikacılar,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,meritokrasinin harika bir şey olduğunda hemfikirdir,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hepimiz toplumlarımızı gerçekten meritokratik yapmaya çalışıyor olmalıyız.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, meritokratik bir toplum nasıl olur?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Meritokratik bir toplumda
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer yeteneğiniz ve enerjiniz ve beceriniz varsa
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en yukarı çıkarsınız. Hiçbir şey sizi tutamaz.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok güzel bir fikir. Sorun şu ki
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer en yukarı çıkmayı hak edenin çıktığı
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bir topluma gerçekten inanıyorsanız,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,siz ayrıca, tanım gereğince, çok daha nahoş bir şekilde,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en alta inmeyi hak edenin de en alta indiği ve orada kaldığı
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bir topluma da inanacaksınızdır.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, hayattaki pozisyonunuz rastlantısal görünmez,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ancak layık olduğunuz ve hak ettiğinizdir.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu başarısızlığı çok daha fazla ezici gösterir.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, Ortaçağ’da, İngiltere'de,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,çok fakir bir insanla karşılaştığınızda,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bu kişi "talihsiz" olarak tanımlanırdı.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kelime anlamıyla, talih tarafından kutsanmamış, talihsiz, şanssız kişi.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilerde, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,toplumun alt tabakasından biri ile karşılaştığınızda,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kibar olmayan bir şekilde, "kaybeden" olarak tanımlanır.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir talihsiz ve kaybeden arasında gerçek bir farklılık vardır.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu toplumun 400 yıllık evrimini ve
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi hayatlarımız için kimin sorumlu olduğuna dair düşüncelerimizi gösterir.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık tanrılar değil, biziz. Biz sürücü koltuğundayız.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bunu iyi yapıyorsanız, heyecanlandırıcıdır
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve değilseniz çok ezici.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En kötü durumda Emile Durkheim gibi bir sosyologun analizine
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,neden olur, intihar olaylarının artışına neden olur.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelişmiş bireyci ülkelerde dünyanın diğer bölgelerine göre
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla intihar görülmektedir.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun bir nedeni insanların kendi başına gelenleri
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ileri derecede kişisel almalarıdır.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Başarılarını sahipleniyorlar. Ama başarısızlıklarını da.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kurtulmak mümkün mü?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence mümkün.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Meritokrasiyi alalım.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Herkesin ulaşmayı hak ettiği yere ulaştığı fikri.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence çılgın bir fikir bu, tamamıyla çılgın.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Yarım yamalak da olsa herhangi meritokratik
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bir fikri olan sol ya da sağ her politikacıyı desteklerim.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir meritokratım ve bu böyle.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bence samimi olarak meritokratik bir toplum yaratabileceğimize
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,inanmak çılgınca bir fikir. Bu imkânsız bir hayal.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kelime anlamıyla herkesin sınıflandırıldığı,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,iyiler üstte ve kötüler altta olmak üzere,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bir toplum yaratma fikri,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu tam olarak olması gerektiği gibi yapmak, imkânsız.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Basitçe çok fazla rastgele faktör var.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kazalar, doğum kazaları,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların kafalarına bir şeylerin düştüğü kazalar, hastalıklar, vs.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunları asla sınıflandıramayız.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları olması gerektiği gibi asla sınıflandıramayız.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aziz Augustine'in 'Tanrı'nın Şehri'nden latif bir alıntıya aklım kayıyor,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,şöyle diyor, "İnsanları vazifeleriyle yargılamayın."
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Modern İngilizcede bu, kiminle
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,konuşacağınıza dair fikrinizi insanların
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kartvizitlerine göre vermek günahtır, demektir.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Güveneceğiniz mevki değildir.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve Aziz Augustine'e göre,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece Tanrı insanları kendi yerlerine koyabilir.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu Kıyamet Günü'nde, melekler ve trampetlerle
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yapacaktır ve gökyüzü açılacaktır.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Delice bir fikir, eğer seküler bir insansanız, benim gibi.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, insanları yargılamaya geldiğinde kendiniz frenleyin.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişinin gerçek değerinin ne olduğunu mutlaka bilemeyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlarla ilgili bilinmeyen bir parçadır bu.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve biliniyor gibi davranmamalıyız.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunda başka bir avuntu ve rahatlık kaynağı var.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta başarısız olmakla ilgili düşündüğümüzde, başarısızlığı düşündüğümüzde,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,başarısızlıktan korkmamızın nedenlerinden biri
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,gelirimizi kaybetmek, statümüzü kaybetmek değildir.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Korktuğumuz başkalarının yargılama ve alaylarıdır. Ve bu olur.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz, bir numaralı alay aracı bugünlerde
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,gazetedir.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer haftanın herhangi bir günü gazeteyi açarsanız,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatlarını mahveden insanlarla doludur.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış kanunu geçirirler. Neyse ne.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve alay için uygundurlar.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, başarısız olurlar. Ve "kaybeden" olarak tanımlanırlar.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, buna alternatif var mı?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da trajedi.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Trajik sanat, Antik Yunan tiyatrolarında 5. yüzyılda
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,geliştiği şekliyle, temel olarak insanların nasıl başarısız
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,olduğunun izini sürmeye adanmış bir sanat formuydu.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve ayrıca onlara göre bir sempati düzeyiydi.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ki gündelik hayat onlarla mutlaka uyum göstermeyecekti.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir kaç yıl öncesini hatırlıyorum, tüm bunları düşünüyordum.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve "Pazar Sporu"nu görmeye gittim,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,okumaya başlamanızı önermeyeceğim bir bulvar gazetesi,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer hala kendisiyle tanış değilseniz.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve Batı sanatındaki büyük trajediler
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hakkında onlarla konuşmaya gittim.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece onlara Othello'dan bahsettim. Hiç duymamışlardı ama büyülendiler.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve onlara Othello'nun hikâyesi için bir haber başlığı yazmalarını istedim.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aşk çılgını göçmen senatörün kızını öldürdü" şeklinde bir başlıkla geldiler,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ön sayfayı kaplamış bir şekilde.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara Madam Bovary'nin olay örgüsünü verdim.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Yine, keşfetmekten büyülendikleri bir kitap.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve "Alışveriş hastası aldatan kadın kredi sahtekârlığından sonra arsenik yuttu" yazdılar.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi favorim.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten tamamen kendilerine özgü bir zekâları var bu adamların.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Favorim Sofokles'in "Kral Oedipus".
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Anneyle seks körleştiriciydi"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bulvar gazetelerini bulursunuz.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sanırım trajik sanatta neler olduğuna dair biraz daha
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,fazla bilgi sahibi olmamız gerektiğini ileri sürüyorum.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hamlet'i bir kaybeden olarak tanımlamak çılgıncadır.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir kaybeden değildir, kaybetmiş olmasına rağmen.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence trajedinin bize mesajı budur
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Modern toplumla ilgili diğer şey
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ve neden bu endişeye yarattığı
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Toplumun merkezinde insan-olmayan hiçbir şey olmamasıdır.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendimizden başka hiçbir şeye tapmadığımız
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bir dünyada yaşayan ilk toplumuz.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendimizi çok yüksek görüyoruz. Ve görmeliyiz de.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları aya yolladık. Birçok inanılmaz şeyler yaptık.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kahramanlarımız, hep insan kahramanlar.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok yeni bir durum.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce sahip olduğumuz çoğu toplum, tam merkezlerinde,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,insanüstü bir şeye tapınıyorlardı. Bir Tanrı,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bir ruh, doğal güç, evren.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu her ne ise, tapınılan bir şey.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapma alışkanlığımızı kısmen kaybettik.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ki, bence, neden doğaya özellikle çekildiğimizin nedeni bu.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sağlığımızın hatırına değil, daha çok bu şekilde sunulsa da.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama insanla dolu şehirlerden kaçış olduğu için.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi rekabetimizden bir kaçış
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi dramlarımızdan.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu neden buzullara ve okyanuslara bakmayı sevdiğimizin
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyayı boyutları dışında düşünmemizin, vs. nedeni.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsan olmayan bir şeyle ilişkide olmayı seviyoruz.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu bizim için çok derinden önemli.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye kadar konuştuklarım aslında başarı ve başarısızlık üzerine.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve başarı ile ilgili ilginç şeylerden biri
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ne anlama geldiğini bildiğimizi sanmamız.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişinin çok para yapmış olabileceğini, bir alanda şöhrete
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ulaştığını düşünecektiniz.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim kendi başarı teorim ve ben başarı konusuyla
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,çok ilgili bir insanım. Gerçekten başarılı olmak isterim.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman "Nasıl daha başarılı olabilirim?" diye düşünürüm.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte size başarı hakkında bir içgörü.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Her konuda başarılı olamazsınız.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,İş-yaşam dengesi hakkında çok şey duyarız.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Saçmalık. Hepsine sahip olamazsınız. Olamazsınız.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani herhangi bir başarı vizyonu
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,neyi kaybettiğini, kaybın parçasının
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nerede olduğunu kabul etmek zorundadır.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence herhangi bir bilge yaşam
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dediğim gibi, başarılı olamayacağımız bir parça olacağını kabul edecektir.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve başarılı bir yaşamla ilgili şey
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman, başarılı bir şekilde
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşamaya dair fikirlerimizin kendimize ait olmamasıdır.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Başka insanlardan özümsenmiştir.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer kadınsanız, annenizden.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Psikanaliz bu mesajı yaklaşık 80 yıldır söyleyip duruyor.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kimse yeterince dikkatli dinlemiyor. Ama ben bunun doğru olduğuna kesinlikle inanıyorum.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bize aynı zamanda televizyondan
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,reklamlara, pazarlamaya, vs. her şeyden
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,gelen mesajları özümsüyoruz.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar muazzam güçlü kuvvetler,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ne istediğimizi ve kendimizi nasıl gördüğümüzü tanımlıyorlar.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Önerilere çok açığız.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani benim söylemek istediğim, başarı ile ilgili fikirlerimizden
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vazgeçmemiz gerektiği değil.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi fikirlerimize odaklanmalıyız.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve onlara sahip olduğumuzdan,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi tutkularımızın gerçek sahibi olduğumuzdan emin olmalıyız.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü istediğinizi elde edememek yeterince kötüdür.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak daha kötüsü istediğinizin
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ne olduğuna dair bir fikriniz olması ve yolun sonunda
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında başından beri istediğinizin bu olmadığını fark etmenizdir.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada bitireceğim.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,her anlamda, başarı, evet.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Başarı düşüncelerimizi iyice araştıralım.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Başarı fikirlerimizin gerçekten kendimizin olduğundan emin olalım.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Bu heyecan vericiydi. Birisinin,
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,birisini kaybeden olarak düşünmenin
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kötü olduğunu bilerek, birçok insan
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatının kontrolünü almak istemesini
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ve belki de biraz kazanan ve biraz kaybeden
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,olması gerektiğini destekleyen bir toplumu nasıl bağdaştırıyorsun?
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Evet. Sanırım sadece kazanma ve
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kaybetme sürecinin rastlantısallığı asıl vurgulamak istedim.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bugünlerde vurgu daha çok
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,her şeyin adaleti üzerine.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve politikacılar her zaman adaletten bahsediyor.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben adalete katiyetle inanırım. Sadece imkânsız olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, yapabildiğimiz her şeyi yapmalı,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ona ulaşmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak günün sonunda kiminle yüzleşirsek yüzleşelim,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatlarına her ne olmuşsa, tesadüfün önemli bir faktör
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu her zaman hatırlamalıyız.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve aslında aklımızın bir köşesinde durmasını istediğim şey bu.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü diğer şekilde oldukça klostrofobik olabilir.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Demek istediğim, senin daha kibar, nazik iş felsefeni
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,başarılı bir ekonomi ile birleştirebileceğine
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,inanıyor musun?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya da yapamayacağına mı inanıyorsun?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama buna çok fazla vurgu yapıyor olmamızın fazla önemi yok?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Kâbus düşünce şu,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,insanları korkutmak, onlardan iş çıkarmanın en iyi yolu.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir şekilde ortam ne kadar acımasız olursa
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla insan mücadeleye girişecektir.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,İdeal babanızın kim olmasını isterdiniz diye düşünürsünüz?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu çizilmesi çok zor bir çizgidir.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce olduğu gibi, toplumda örnek baba figürleri olarak babalarımıza
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacımız var, iki uçtan kaçınarak.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Otoriter, disiplinli bir yanda.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve diğer yanda, yumuşak, kuralsız seçenek.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)