[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,U krize vezane za karijeru obično
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zapravo, često zapadam nedeljom uveče,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kad sunce počne da zalazi
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i kad jaz između onoga čemu se nadam
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i stvarnosti u kojoj živim počne tako bolno da raste
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,da se na kraju obično isplačem.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sve vam ovo govorim,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jer mislim da se ne radi samo\No mom ličnom problemu.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda mislite da grešim.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali smatram da živimo u dobu\Nkad svako od nas u životu
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ima periode krize vezane za karijeru,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,trenutke kad se ono sto smo mislili da znamo
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,o svom životu i svojoj karijeri
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,suočava s pretećom stvarnošću
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Moguće je da je danas više nego\Nikad dosad lako dobro živeti.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Moguće je i da je teže nego ikad
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ostati pribran, bez aknsioznosti u vezi s karijerom.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada bih se, ako dozvolite, posvetio
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nekim od mogućih razloga
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,za anksioznost po pitanju karijere.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbog čega smo žrtve tih kriza vezanih za karijeru
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,zbog kojih nečujno ridamo u jastuk.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od mogućih razloga za tu našu patnju
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jeste to što smo okruženi snobovima.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E sad, imam u neku ruku loše vesti,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,da je snobizam tipično britanski fenomen,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,koji podrazumeva kuću u provinciji i titulu.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Loša vest je da to nije tačno.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobizam je globalni fenomen.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo globalna organizacija. Radi se o globalnom fenomenu.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,On je prisutan. Dakle, šta je snob?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Snob je svaka osoba koja na osnovu\Njednog delića vaše ličnosti
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,stvara sliku o vama kao celini.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To je snobizam.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A dominantna vrsta snobizma
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,današnjice jeste poslovni snobizam.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kad vam postave čuveno pitanje
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,21. veka: "Čime se bavite?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,biće im ili neopisivo drago sto vas vide
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A suprotnost od snoba je majka.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne nužno baš vaša, pa ni moja majka.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Već, da tako kažem, idealna majka.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Neko kome nije bitno šta ste postigli u životu.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali, nažalost, nisu nam svi majke.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kod većine ljudi odluka o tome koliko su vremena
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i ako želite, ljubavi, pri čemu ne mislim\Nna romantičnu ljubav,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mada i to može da bude od nekog značaja -
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,već ljubavi uopšte, poštovanja,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,spremni da nam posvete, strogo je povezana
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,s našom pozicijom u društvenoj hijerarhiji.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,i naravno, zašto su nam materijalna dobra\Npostala toliko bitna.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, često čujemo da živimo u vreme materijalizma
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i da smo svi veoma pohlepni.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne mislim da smo posebno materijalistički nastrojeni.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Smatram da živimo u društvu
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,u kojem je sticanje materijalnih dobara
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi ne želimo ta materijalna dobra. Mi želimo priznanje.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,To je novi stav prema luksuznoj robi.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad sledeći put vidite nekog ko se vozi u Ferariju
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nemojte odmah da pomislite: "Ovaj je pohlepan".
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite: "Ovo je neko ko je neverovatno ranjiv\Ni ko vapi za ljubavlju".
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima -- (Smeh)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nemojte ga prezreti, već imajte razumevanja za njega.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ima i drugih razloga --
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,biti pribran nego ikad ranije.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od njih, paradoksalno je da se\Nodnosi na nešto prilično prijatno,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi izvori nam govore da nema toga\Nšto neko ne može da postigne.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Rešili smo se kastinskog sistema.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,U našem sistemu svako može da dostigne
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,položaj koji želi.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,To je divna pomisao.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Rame uz rame s tim stoji neka vrsta duha jednakosti.\NU principu smo svi jednaki.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nema strogo definisanih
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hijerarhija.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,S tim u vezi postoji jedan veliki problem.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A taj problem je zavist.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Zavist, sam njen pomen je tabu,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I ona je povezana s duhom jednakosti. Da objasnim.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da bi bilo veoma neobično kad bi neko\Nod vas ovde i neko ko ovo gleda
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bio ljubomoran na englesku kraljicu.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bez obzira na to što je bogatija od bilo koga od vas,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i što ima veliku kuću.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Razlog za to jeste to što previše odskače od uobičajenog.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Naprosto se previše razlikuje.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo se porediti s njom. Ona čudno govori.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolazi s neuobičajenog mesta,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pa ne možemo da se poredimo s njom. A ako s nekim ne možete da se poredite, onda mu i ne zavidite.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Što je dvoje ljudi sličnije, kad je reč o starosti,\Nmiljeu iz kojeg potiču,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,procesu identifikacije, to je veća opasnost od zavisti.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga nikada ne bi trebalo\Nda idete na godišnjice mature,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jer se ljudi najčešće porede
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,s onima s kojima su išli u školu.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, problem modernog društva u celini\Njeste što se ceo svet
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pretvorio u školu. Svi nose farmerke, svi su isti.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A s druge strane nisu.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, prisutan je jedan duh jednakosti u kombinaciji\Ns oštrim nejednakostima,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,što izaziva - može da izazove veoma stresnu situaciju.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,da ćete postati deo francuske aristokratije.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali se radi o tome da je osećaj drugačiji.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A posledice tog problema se osećaju po knjižarama.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje\Ns knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog",
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,što ja ponekad činim,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i proanalizirate knjige iz te oblasti
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,koje se danas izdaju, videćete da se one,\Nu suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Prva vrsta vam govori: "Možeš ti to!\NUspećeš! Sve je moguće!",
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,s onim što bi se učtivo moglo nazvati\N"niskim samopoštovanjem",
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a neučtivo da se "osećate kao krpa".
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji realna korelacija
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,između društava koja ljudima govore\Nda su u stanju sve da učine
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i postojanja niskog samopoštovanja.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,To je, dakle, još jedan od slučajeva\Nkad nešto što je sasvim pozitivno,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,može da ima veoma negativne posledice.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji još jedan razlog iz kojeg\Nbismo mogli da budemo anksiozniji
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nego ikad kad je reč o karijeri\Ni statusu u današnjem svetu,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,i on je takođe povezan s nečim pozitivnim.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta pozitivna pojava zove se meritokratija.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Svi redom, svi političari i levica i desnica,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,slažu se da je meritokratija odlična
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i da svi treba da se trudimo da naše društvo\Npostane stvarno meritokratsko.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima, šta je meritokratsko društvo?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Meritokratsko je ono društvo u kojem ćete,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ako raspolažete talentom, energijom i umećem,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dosegnuti vrh. Ne bi trebalo ništa da vas spreči.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,To je divna zamisao. Problem je u tome
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,što, ako zaista verujete u neko društvo,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,u kojem oni koji to zaslužuju stižu do vrha,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vi istovremeno, što je mnogo negativnije, implicitno
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,verujete u društvo gde oni koji zaslužuju da padnu na dno,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zaista tamo padaju i ostaju.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima, vaš položaj u društvu\Nviše ne deluje kao slučajnost,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,već postaje pravedno zaslužen.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Na taj način neuspeh postaje mnogo pogubniji.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, u Srednjem veku u Engleskoj
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,siromašna osoba
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nazivana je "nesrećnikom".
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukvalno, takva osoba smatrana je nekim kome\Nse sreća nije osmehnula, dakle, nesrećnikom.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas, naročito u Sjedinjenim Državama,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,neko ko se nalazi na dnu društvene lestvice
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mogao bi bezdušno biti nazvan "gubitnikom".
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji stvarna razlika između nesrećnika i gubitnika.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona se vidi iz 400 godina društvene evolucije
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i naših uverenja u vezi s tim\Nko je odgovoran za naš život.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Više to nisu bogovi, već mi sami.\NMi imamo glavnu reč,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,što je sjajno ako nam dobro ide,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i pogubno ako nam loše ide.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,U najgorim slučajevima, u skladu s analizom sociologa
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kao sto je Emil Dirkem, to dovodi\Ndo povišene stope samoubistava.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Samoubistva su češća u razvijenim\Nindividualizovaim društvima
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nego u bilo kom drugom delu sveta.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od razloga za to jeste to što ljudi veoma lično
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,shvataju ono što im se dešava.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kako svoje uspehe, tako i neuspehe.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogu li se ublažiti neki od pritisaka
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,koje sam upravo opisao?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da mogu. Objasniću neke od načina.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzmimo za primer meritokratiju.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Polazi se od toga da svako\Nzaslužuje ono što ga je snašlo.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je to luda ideja, veoma luda.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Podržaću bilo kojeg političara, levičara ili desničara,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,koji zastupa iole pristojno meritokratsko stanovište.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam meritokrata i to je to.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali, ja smatram da je besmisleno\Nverovati da ćemo ikada
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,stvoriti zaista meritokratsko društvo.\NTo je neostvariv san.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideja da ćemo stvoriti društvo
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,gde su dobri na vrhu, a loši na dnu,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i to bez greške, to je nemoguće.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Naprosto ima previše nasumičnih faktora.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesrećnih slučajeva, bilo da se radi o rođenju
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ili kad nekom nešto padne na glavu ili bolesti i sl.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Takve stvari nikad nećemo moći da svrstamo u neku kategoriju.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikad nećemo moći da klasifikujemo ljude kakvi jesu.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovde bih naveo jedan lep citat\Nsvetog Avgustina iz "Božjeg grada"
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,gde on kaže: "Greh je suditi o čoveku\Nna osnovu njegovog položaja".
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Na jeziku današnjice to bi značilo:
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,na osnovu njegove vizit-karte."
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Položaj ne bi trebalo da se računa.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Prema svetom Avgustinu,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jedino Bog može svakom da odredi mesto.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,On će to učiniti na Sudnji dan
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,uz anđele i trube i nebesa će se otvoriti.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,To je besmislena pomisao ukolliko ste\Nsekularno opredeljeni, kao ja.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali u njoj ipak ima nečeg veoma vrednog.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima, obuzdajte se kad\Nvam dođe da sudite o ljudima.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne mora da znači da zaista znate\Nkoliko neko zaista vredi.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,To je nepoznati deo čoveka,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,i ne bi trebalo da se ponašamo kao da je poznat.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Za sve ovo postoji još jedan izvor utehe.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad razmišljamo u neuspehu u životu,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mi se ne bojimo neuspeha samo kao
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,gubitka prihoda, gubitka statusa.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono čega se bojimo jeste osuda i podsmeh\Ndrugih ljudi. A oni su prisutni.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, prvenstveni instrument podsmeha
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,danas jeste štampa.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,videćete da su pune priča o ljudima\Nkoji su uprskali svoj život.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili su spavali s pogrešnom osobom\Nili su se odali pogrešnoj supstanci
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ili su doneli pogrešan zakon.\NŠta god da je u pitanju,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,oni su postali predmet podsmeha.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima, neuspešni su.\NOpisani su kao "gubitnici".
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji li bilo kakva alternativa za to?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da nam tradicija Zapada\Nnudi jednu veličanstvenu alternativu.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je tragedija.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Umetnost tragedije, kakva je nastala\Nu pozorištima antičke Grčke
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,u 5. veku pre nove ere, bila je\Nu suštini vid umetnosti
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,posvećen traganju za načinima ljudskog neuspeha
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i pridavanju izvesnog stepena saosećanja
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,koje im u običnom životu ne bi nužno pripalo.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sećam se da sam pre nekoliko godina\Nrazmišljao o svemu tome.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Išao sam da se vidim s ljudima iz "The Sunday Sport",
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tabloida koji vam ne bih preporučio
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko vam nije već poznat.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Išao sam da razgovaram s njima
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,o izvesnim velikim tragedijama u umetnosti Zapada.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,na televiziji u subotu uveče.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ispričao sam im priču o Otelu.\NNisu je ranije čuli, ali su bili fascinirani.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamolio sam ih da napišu naslov za priču o Otelu.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sastavili su naslov: "Imigrant zaslepljen ljubavlju\Nubio senatorovu ćerku"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ispisan preko cele stranice.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ispričao sam im radnju "Madam Bovari".
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I ovog puta su bili oduševljeni otkrićem nove knjige,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,i napisali su "Preljubnica opsednuta šopingom proneverila kreditnu karticu pa se otrovala arsenikom".
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A sad moj omiljeni.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Znate, ti tipovi su stvarno na neki način genijalni.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Moj omiljeni je Sofoklov "Kralj Edip".
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seks s majkom zaslepljuje".
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Na neki način, da tako kažemo,\Nna jednom kraju spektra saosećajnosti
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,imamo taboide.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Na drugom kraju imamo tragediju i umetnost tragedije.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovde otprilike hoću da kažem\Nda bi nešto trebalo da naučimo
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome šta se dešava u tragediji.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilo bi besmisleno nazvati Hamleta gubitnikom.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,On nije gubitnik, mada gubi.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da je to poruka koju treba da izvučemo iz tragedije,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mislim da je zato to toliko važno.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Druga stvar vezana za savremeno društvo
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jeste to što u njegovom središtu\Nnema ničeg što nije ljudskog porekla.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo prvo društvo koje živi u svetu
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,u kojem ne služimo nikom osim sebi.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi imamo veoma visoko mišljenje o sebi, što je u redu.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Poslali smo čoveka na Mesec.\NPostigli smo niz izuzetnih stvari.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato obožavamo sami sebe.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Naši junaci su ljudska bića.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To je nova situacija.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Većina društava je u samom svom središtu
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kao predmet obožavanja imala\Nnešto transcendentno. Boga,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,duh, prirodnu silu, univerzum.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Predmet obožavanja uvek je bio nešto drugo,\Nšta god on bio.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo izgubili naviku da to činimo.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Što je, po mom mišljenju, razlog \Nšto smo toliko okrenuti prirodi.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne iz zdravstvenih razloga,\Nmada se to često tako predstavlja.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Već zato što to predstavlja beg iz ljudskog mravinjaka.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To je beg od našeg sopstvenog nadmetanja
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i naših sopstvenih drama.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato nam prija da gledamo glečere i okeane
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i zamišljamo kakva je zemlja izvan njenih granica, itd.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Želimo da osetimo dodir s nečim što nije ljudsko.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,To nam je veoma bitno.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, ja zapravo govorim o uspehu i neuspehu.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jeste što mislimo da znamo šta on znači.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam kažem da iza scene stoji neko
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomislićete da je ta osoba zaradila puno novca,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,da je priznata na nekom polju.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Prema mojoj vlastitoj teoriji uspeha,\Na ja sam neko koga uspeh
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,veoma zanima. Stvarno želim da budem uspešan.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Uvek se pitam: "Kako bih mogao\Nda budem još uspešniji?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, kako starim, sve više pravim tanane razlike
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,između raznih značenja pojma "uspeh".
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Evo mog poimanja uspeha.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne može se biti uspešan u svemu.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dosta slušamo o ravnoteži između posla i života.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,To je besmislica. Ne može se sve postići. Ne može.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako da se u svakoj viziji uspeha
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mora priznati na čemu se gubi,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,šta je element gubitka.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Smatram da će svako razborito biće,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,da tako kažem, prihvatiti da postoji\Ni element u kojem neće uspeti.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad je reč o uspešnom životu,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,činjenica je da često naše viđenje
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,uspeha u životu ustvari nije naše.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Preuzeto je od drugih.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko ste muško, to je najčešće vaš otac,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko ste žensko, to je vaša majka.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Psihoanalitičari to ponavljaju već osamdesetak godina.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Niko ne sluša baš pažljivo, ali ja sam uveren da je to tačno.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideje upijamo i iz
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,svega što vidimo na televiziji, preko reklama,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,do propagandnih poruka itd.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To su izuzetno moćne sile
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,koje definišu ono što želimo i kako vidimo sami sebe.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad bankarstvo prestane da bude tako cenjeno,\Nmi gubimo interesovanje za njega.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Veoma smo podložni sugestiji.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ono što hoću da kažem,\Njeste da ne treba da odustajemo
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,od svog poimanja uspeha.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali treba da se postaramo da je ono zaista naše.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Treba da se usredsredimo na svoje ideje
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i budemo sigurni da su one naše,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,da smo zaista mi autori svojih sopstvenih ambicija.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ali je još gore kad imate neku ideju
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome šta želite i na kraju shvatite
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,da to uopšte nije ono što ste želeli.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovim ću završiti.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali ono što bih svakako želeo da istaknem
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,jeste uspeh.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali pokušajmo da shvatimo da su\Nneke od naših ideja strane,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ispitajmo svoje viđenje uspeha.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Budimo sigurni da su naše ideje o uspehu zaista naše.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala najlepše.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kris Andreson: Ovo je bilo fascinantno. Kako pomiriti
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ideju da je neko -
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,da je loše nekog smatrati gubitnikom
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,s idejom koja je mnogim ljudima privlačna,\Na to je da kontrolišu svoj zivot?
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I da u društvu koje to podstiče
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,moraju da postoje i dobitnici i gubitnici.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alan de Boton: Da. Smatram da je nasumičnost
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,procesa dobijanja, odnosno gubljenja\Nono što sam hteo da istaknem.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer se danas u velikoj meri ističe
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pravičnost u svemu.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Političari neprestano pričaju o pravdi.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja duboko verujem u pravdu,\Nali mislim da ona nije moguća.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Stoga treba da učinimo sve što je u našoj moći
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,da je dostignemo.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,da u životnim događajima\Nsvakoga s kim se sretnemo,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,postoji snažan element nasumičnosti.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,To je ono čemu želim da ostavim prostor.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer bi inače moglo da postane prilično klaustrofobično.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,KA: Znači, Vi verujete da je moguća kombinacija
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vaše blaže, prijatnije filozofije rada
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,i uspešne ekonomije?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili mislite da nije?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali nije naročito bitno ako na tome previše insistiramo?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,AB: Zastrašujuća pomisao
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,jeste da je najbolji način da se ljudi nateraju\Nda rade da im se utera strah u kosti.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I da, što je okrutnije okruženje,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,to će ljudi bolje reagovati na izazov.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite, kakav bi bio vaš idealni otac?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,To bi bio neko ko je strog ali blag.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je teško postići.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,U društvu su nam potrebni očevi,\Nneko na koga ćemo se ugledati,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,koji nisu zašli ni u jednu od te dve krajnosti.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,To znači da, s jedne strane,\Nimaju autoritet i zavode disciplinu,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a s druge strane opušteni, koji ne nameću pravila.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,KA: Ovo je bio Alan de Boton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,AB: Mnogo vam hvala.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)