[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Za mene one se normalno dešavaju, mislim na krize u karijeri,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,često u nedelju uveče,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kad sunce počinje da zalazi,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i razlika između nade u budućnost
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i realnosti, počinje da se povećava
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tako da obicno završim jecajući u jastuk.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sve ovo spominjem,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jer mislim da ovo nije samo moj problem.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi možda mislite da grešim.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mislim da živimo u vremenu kad naši životi
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,redovno upadaju u krize karijere,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i da na momente kada mislimo da znamo,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,o našim zivotima, o našim karijerama,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dodjemo u kontakt sa surovom realnošću.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno je lakše danas, nego ikada pre, da se dobro živi.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno je mnogo teže danas nego ikada pre,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,da se ostane smiren, oslobodjen od anksioznosti u karijeri.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Želeo bih da bacim pogled sada
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,na neke od razloga zašto
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,se osećamo anksioznim kad je u pitanju naša karijera.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Zašto postajemo žrvte tih kriza,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dok tiho jecamo u naš jastuk.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od razloga zašto mi možda patimo
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,je zato što smo okruženi snobovima.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Na neki način, imam lose vesti,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,naročito za svakog ko je došao u Oxford iz inostranstva.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu danas postoji problem sa snobizmom.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi koji nisu iz Britanije zamišljaju
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,da je snobizam fenomen samo u Britaniji
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vezan za kuće u prirodi i titule.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Loša vest je da to nije tačno.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobizam je svetski fenomen.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je globalna organizacija, a to je globalni fenomen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta je to snob? Snob je
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,svako ko na osnovu malo informacija
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,zaključi sve o tebi.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To je snobizam.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dominantni snobizam danas
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,je poslovni snobizam.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakon nekoliko minuta na okupljanju
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,vas pitaju to čuveno famozno pitanje
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,21. veka: "Čime se bavite?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I u zavisnosti od odgovora
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ljudi su ili oduševljeni
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ili nadju razlog da odu.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Suprotnost jednom snobu je vaša majka.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne baš vaša majka, ili moja,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ali idealna majka.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Koju ne zanimaju vaša dostignuća.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, ljudi nisu naše majke.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo ljudi ispoljava korelaciju izmedju koliko vremena,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pa čak i ljubavi, ako hoćete,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ne romantične ljubavi,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ali generalno poštovanja,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,i spremni su da nam se posvete u skladu sa tim,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a od toga zavisi i naš status u društvu.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je razlog zašto mi brinemo o karijeri.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I razlog zašto počinjemo da obraćamo pažnju na materijalne stvari.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Često cujemo da živimo u materijalnom svetu,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i da smo svi pohlepni.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ne mislim tako.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da živimo u drustvu
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,koje je spojilo emotivne nagrade
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sa sticanjem materijalnih dobara.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nije novac ono sto želimo, već su to nagrade.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je nov način gledanja na luksuzne stvari.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sledeći put kad vidite nekog ko vozi Ferrari
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nemojte da mislite, "Ovaj je pohlepan."
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislite, "Ovo je neko ko je vrlo ranjiv i kome treba ljubav."
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Odnosno, (Smeh)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,saosećajte se sa njima,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,radije nego da ih prezirete.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoje drugi razlozi zašto je teže danas
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,osećati se smirenije nego ikada pre.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od razloga je
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,što se svi nadamo uspešnim karijerama.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikada pre očekivanja nisu bila toliko velika
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome šta ljudi mogu da urade u njihovom životu.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Govore nam da svako može da postigne sve.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Završili smo sa kastama.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Živimo u sistemu gde svako moze da dostigne
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bilo koju poziciju koju zeli.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je lepa ideja.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Iz toga proizilazi ideja o jednakosti. Mi smo svi faktički jednaki.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoje strikno definisane
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,neke vrste hijararhije.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji jedan veliki problem.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A taj problem je zavist.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravi je tabu spomenuti zavist,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ali zavist je dominantna emocija u modernom društvu.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I povezana je sa idejom jednakosti. Pojasniću.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da bi bilo veoma čudno,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,da zavidimo Kraljici Engleske.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Iako je ona mnogo bogatija od svih nas.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I ima veoma veliku kuću.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Razlog zašto joj ne zavidimo je
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,što je previse čudna.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo da se poistovetimo sa njom.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Priča čudno.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A kada ne možete da se poistovetite sa nekim, ne možete da im zavidite.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Što su dvoje ljudi bliže, po godinama, po poreklu,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,veća je opasnost od zavisti.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,To je razlog zašto niko od vas ne treba da ide na godišnjice mature.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer ne postoji jača veza nego
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,izmedju ljudi koji su išli zajedno u školu.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Problem modernog drustva je da pretvara ceo svet u školu.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Svi nose farmerke, svi su jednaki,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ali ustvari nisu.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji prividan duh jednakosti,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zajedno sa velikim nejednakostima.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Podjednako je neverovatno da danas
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,postanete bogati i kao Bill Gates,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kao što je bilo neverovatno u 17. veku
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,da postanete Francuska aristokratija.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali to ljudi ne osećaju.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ustvari mediji stvaraju osećaj,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,da ako imas energiju, nekoliko ideja o tehnologiji,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i garažu, i ti možes da započnes veliku stvar.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I posledice se osećaju u knjizarama.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,u sekciji sa knjigama "kako da sami sebi pomognete".
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a ponekad ih obiđem,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i ako analizirate te knjige,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,postoje samo dve vrste knjiga.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Prva kaže: "Ti to možes! Uspećes! Sve je moguće!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A druga kaže kako da se suočite
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sa tzv. "nedostatkom samopoštovanja",
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tj. misliti loše o sebi.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji realna korelacija,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,izmedju društva koje govori da mogu sve da postignu,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i nedostatka samopoštovanja.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I to nije mnogo dobro.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji još jedan razlog
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zašto smo mi danas previse anksiozni
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,u vezi sa našim statusom u društvu.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A razlog je meritokratija (merit (eng.) = zasluga),
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i to je opet u vez sa nečim dobrim.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas se svi, pa i političari,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,slažu da je meritokratija dobra stvar,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i da naše društvo treba da bude meritokratsko.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A šta je to meritokratsko društvo?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Meritokratsko društvo je ono u kome
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ako imaš talenta i energije i veštine,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,uspećeš da dodjes na vrh.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobra ideja, ali problem je da
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ako stvarno verujete u društvo
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,gde ljudi koji zaslužuju da dodju na vrh, dodju na vrh,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,onda takodje misite, implicitno,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,da oni koji zaslužuju da dodju na dno,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dodju na dno.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaša pozicija u životu više nije slučajna,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vec zaslužena.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I to čini neuspeh jos težim.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,U srednjem veku,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kada vidite siromašnu osobu,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kaze se da "nema sreću", nesrećnik.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima, neko ko nije bio blagosloven srećom.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas, pogotovu u SAD,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kada sretnete nekog siromašnog,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ljudi kažu da je "luzer".
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji realna razlika izmedju nesrećnika i luzera.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I to pokazuje 400 godina evolucije u društvu,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i verovanja ko je odgovoran za naše živote.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,To vise nisu bogovi, to smo mi.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,To je vrlo uzbudljivo ako nam ide dobro,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i veoma surovo u suprotnom slučaju.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,U najgorem slučaju, po analizi sociologa kao što je Emil Durkheim,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,to vodi ka povećanom broju samoubistava.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Više samoubistava se dešava u razvijenim individualističkim zemljama
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nego u bilo kom drugom kraju sveta.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I jedan od razloga za to je što ljudi sve što im se desi
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,doživljavaju veoma lično.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni su zaslužni za svoj uspeh, ali i neuspeh.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali ja mislim da postoji olakšanje
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,od ovih pritisaka.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I hteo bih da spomenem nekoliko njih.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzmimo za primer meritokratiju.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideju da svako dobije onoliko koliko radi i zaslužuje.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To je po meni luda ideja,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Podrzaću svakog političara,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sa bilo kakvom meritokratskom idejom.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam meritokrata i to je to.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali mislim da je ludo da verujemo
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,da će naše društvo ikada biti meritokratsko.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideja da ćemo napraviti društvo
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,gde su svi klasifikovani,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dobri na vrhu, a loši na dnu,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i da smo sve ispravno uradili - to je nemoguće.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji suviše slučajnih faktora.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesreće, bolesti,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,slučajnost da ti padne stvar na glavu, itd.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikada nećemo moći
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,da klasifikujemo ljude kako treba.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sv. Augustin u knjizi "Božiji grad"
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kaže: "Greh je oceniti nekoga sudeći po njegovom stubu".
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Na modernom engleskom to znači
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,greh je donositi zaključke o nekom
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sudeći po njihovoj biznis kartici.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nije stub taj koji treba da se računa.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I po Sv. Agustinu,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,samo je Bog taj koji može da sudi.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I to će se desiti kad dodje Sudnji Dan.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sa andjelima i trubama, i nebo će se otvoriti.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Luda ideja, za nekog ko je sekularan, kao ja.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali ipak postoji nešto veoma vredno u toj ideji.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a to je: ne žuri kad donosiš zaključke o ljudima.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Moguće je da ne znaš u prvi mah kakav je neko.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,To je nepoznati deo njih.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I mi ne treba da se ponašamo kao da je poznat.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji još jedan izvor utehe
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kada razmišljamo o neuspehu u životu,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jedan od razloga zasto se plašimo neuspeha nije samo
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,gubitak prihoda i statusa.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono čega se plašimo je osuda i ismejavanje od drugih.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A broj jedan medij za ismejavanje
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,su novine.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako otvorite novine bilo koji dan u nedelji,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,prepune su ljudi koji su uradili nesto pogrešno.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Spavali su sa pogrešnom osobom. Uzeli su pogrešnu supstancu.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Doneli su pogrešan zakon.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I oni su pogodni za ismejavanje.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima, okarakterisani su kao gubitnici.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li postoji neka alternativa za ovo?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mislim da nam zapadna tradicija pokazuje jednu veličanstvenu alternativu.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je tragedija.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tragična umetnost, koja je nastala u teatrima stare Grčke,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,u Petom veku p.n.e. je u suštini umetnost
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,posvećena ljudima koji doživljavaju neuspeh.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i koja im pripisuje odredjen nivo saosećanja.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Saosećanje koje im obican život obično ne bi dao.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pre nekoliko godina
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,otišao sam da vidim redakciju jednih novina,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,koju ne preporučjem da počnete da čitate,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ako već niste upoznati.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I otišao sam da razgovaram
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,o odredjenim poznatim tragedijama Zapadne umetnosti.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I hteo sam da vidim kako oni vide suštinu
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,odredjenih priča, ako bi se pojavile kao vesti
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,u njihovoj redakciji. I počnem sa Otelom.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni nikad čuli ali im se svidela priča.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I pitao sam ih kako bi oni napisali naslov za Otelo.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Smislili su: "Ludo-zaljubljeni imigrant ubio senatorovu ćerku"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ogromnim slovima preko naslovne strane.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Slično i za Madam Bovari.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Opet, nikad čuli ali im se svidelo.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kažu: "Razvratna preljubnica popila arsenik posle kredine malverzacije"
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I moj favorit.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ti ljudi stvarno imaju neku genijalnost.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sofokleov "Kralj Edip"
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seks sa majkom je bio zaslepljujući"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Na neki način na jednom kraju
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,imate tabloidne novine.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A na drugom kraju tragediju i tragičnu umetnost.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I ovim želim da skrenem malo više pažnju
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,na tragičnu umetnost.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilo bi ludo da nazovemo Hamleta luzerom.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,On nije gubitnik, iako jeste mnogo izgubio.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je poruka tragedije za sve nas,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i mislim da je ona veoma bitna.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Još jedna stvar modernog društva,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,koja prouzrukuje anksioznost,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,je da nemamo ništa u centru društva što nije čovek.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kao moderno društvo
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mi ne obožavamo ništa drugo osim nas samih.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i imamo visoko mišljenje o nama.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A i treba. Poslali smo ljude na mesec, i svašta još zanimljivo.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I zbog toga sebe obožavamo.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Naši heroji su ljudi.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Medjutim, druga društva su imala
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tašno u njihovom centru,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nešto transcedentno kao Bog,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,duh, prirodnu silu, univerzum.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta god da je, nije čovek koji je obožavan.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo tu naviku izgubili.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Što je razlog zašto smo naročito privučeni prema prirodi.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne zbog koristi za naše zdravlje, kako ljudi obično misle.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nego zato što je to beg od "ljudskog mravinjaka".
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,od našeg sopstvenog nadmetanja
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,od naše sopstvene drame.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je razlog zašto uživamo u prirodi,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i razmišljamo o Zemlji izvan njenih granica.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi osećamo potrebu da smo u kontaktu sa nečim sto nije ljudsko.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je veoma važno za nas.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Do sada sam govorio o uspehu i neuspehu,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ali jedna interesantna stvar u vezi sa uspehom
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,je sto mi mislimo sta to znači.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam kažem da je neko uspešan,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,odredjene ideje bi vam odmah pale na pamet.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislili biste da je taj neko bogat,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ili slavan u nekoj oblasti.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja imam svoju teorija uspeha,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a ja sam neko ko je veoma zainteresovan za uspeh.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ali što sam stariji,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,postajem više iznijansiran
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,šta ta rec "uspeh" zapravo znači.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Evo šta ja mislim.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možete da budete uspešni u svemu.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Slušamo puno o balansu u životu.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Gluposti. Ne možete imati sve. Ne možete.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilo koja vizija uspeha
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mora da kaže gde to gubimo,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da će svako
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ko je mudar, da prihvati ovo što kažem,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,da uvek postoji deo života u kome nismo uspešni.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I jedna stvar u vezi sa uspešnim životom,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,je što vrlo često, naše ideje
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome sta znači živeti uspešsno, nisu ustvari naše.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,One su usisane od drugih ljudi.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvenstveno, ako ste muškarac od vašeg oca.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A ako ste žena od vaše majke.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Psihoanaliza dobošari ovu poruku vec 80 godina
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Niko ustvari ne sluša dovoljno pažljivo.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Takodje, mi usisavamo poruke sa svih strana
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,počev od televizije, preko reklama,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,do marketinga, i tako dalje.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sve ovo su ogromne moćne sile
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,koje definišu sta hoćemo, i kako mi vidimo sebe.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada nam kažu da je bankarstvo popularno
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,puno nas hoće da se bavi bankarstvom.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada bankarstvo vise nije popularno, mi gubimo interesovanje.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo veoma podložni sugestijama.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono za šta hoću da se založim, nije da odustanemo
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,od naših ideja o uspehu.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nego da utvrdimo da su te ideje potekle od nas.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Treba se fokusirati na naše ideje.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Utvrditi da su samo naše,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i da smo mi pravi autori.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato što je dovoljno loše ne dobiti ono što hoćete.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali je još gore imati ideju
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome šta je to što hoćete, i saznati na kraju puta,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,da to ustvari nije ono sto šte stvarno želeli.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ću tu i da završim.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali ono što stvarno hoću da naglasim
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,je biti uspešan, svakako.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ali hajde da prihvatimo čudnost naših ideja.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da stavimo na test neke od naših ideja o uspehu.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da utvrdimo da su te ideje stvarno naše.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Fascinantno.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kako se ova ideja
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,da je loše misliti o nekom kao o luzeru,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,može pomiriti sa idejom koju mnogi ljudi vole, a to je kontrolisati sopstveni zivot.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I da društvo koje to podstiče
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,možda mora da ima pobednike i gubitnike.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Ja mislim da je sama slučajnost
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,da neko dobije ili izgubi ono što ja hoću da naglasim.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato sto je naglasak danas previše
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,na pravdi u vezi sa svime.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I političari stalno govore o pravdi.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam čvrst vernik u pravičnost. Samo što mislim da je nemoguća.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako da mi moramo da učinimo
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sve što možemo da dostignemo pravdu.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali na kraju dana moramo da se uvek setimo
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,da šta god se nekom desilo u zivotu,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,postojaće velika doza slučajnosti.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je ono za šta hoću da ostavim malo prostora.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato sto u suprotnom postaje jako klaustrofobično.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris: Da li veruješ da možeš da ukombinuješ
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tvoju vrstu brižljive, nežnije filozofije rada,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sa uspešnom ekonomijom?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili misliš da ne možeš ali to nije ni bitno
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,jer mi stavljamo previše naglaska na ekonomiju?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain: Najgora misao
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,je da će se zaplašivanjem ljudi naterati da rade najbolje.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I da na neki nacin, što je okrutnije okruženje
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,to će ljudi više da daju svoj maksimum.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Treba razmišljati ovako: koga bi vi voleli za vašeg idealnog oca?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I vaš idealan otac je neko ko je čvrst ali opet blag.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I veoma je teško da povučete crtu izmedju ta dva.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nama trebaju očevi, primeri očinskih figura
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,izmedju ta dva ekstrema.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A to su diktatorski i strog, sa jedne strane.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I sa druge, labav i spontan.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Hvala mnogo.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)