[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Para mim essas crises de carreira normalmente acontecem,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,quase sempre, aos domingos à noite,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,logo que o sol começa a se por,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e o abismo entre as coisas que espero para mim
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e a realidade da minha vida, começam a divergir tão dolorosamente,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que normalmente acabo a chorar agarrado a um travesseiro.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou mencionando isto,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem achar que estou errado.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que vivemos numa época em que as nossas vidas são regularmente
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,marcadas por crises de carreira,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,por momentos em que aquilo que pensávamos saber,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre as nossas vidas e carreiras,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,entra em contato com a ameaçadora realidade.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja mais fácil agora, mais do que nunca, viver bem.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja mais difícil do que nunca,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ficar calmo, estar livre da angústia relacionada com a carreira.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero analisar agora, se possível,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,algumas das razões pelas quais
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,podemos sentir ansiedade em relação às nossas carreiras.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões por que podemos estar sofrendo
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,é porque estamos rodeados de esnobes.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De certa forma, tenho más notícias,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente para quem tenha vindo a Oxford do estrangeiro.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Há um problema sério com o esnobismo.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,que o esnobismo é um fenômeno distintamente britânico
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,obcecado por mansões e títulos.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A má notícia é que não é verdade.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,O esnobismo é um fenômeno global.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Somos uma organização global. É um fenômeno global.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Existe. O que é um esnobe?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Um esnobe é alguém que usa uma pequena parte de vocês
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,para determinar de forma completa a pessoa que vocês são.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é esnobismo.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E o tipo dominante de esnobismo
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hoje em dia é o esnobismo do emprego.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Você encontra-o em poucos minutos numa festa,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quando nos fazem aquela famosa pergunta ícone
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,do século XXI, "O que você faz?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,E dependendo da sua resposta,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas ou ficam incrivelmente encantadas em conhecê-lo,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ou olham para o relógio e inventam desculpas.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,O oposto de um esnobe é a sua mãe.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Não necessariamente a sua mãe, ou a minha.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por assim dizer, a mãe ideal.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguém que não quer saber das suas conquistas.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, infelizmente, a maioria das pessoas não são as nossas mães.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas relaciona diretamente o tempo,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e, se preferir, amor, não o amor romântico,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,embora também possa acontecer,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mas amor em geral, respeito,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que estão dispostos a nos conceder, será definido rigorosamente
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pela nossa posição na hierarquia social.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa é uma das grandes razões pelas quais nos importamos tanto com as nossas carreiras.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E, na verdade, pela qual nos importamos tanto com bens materiais.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem, fala-se bastante de como vivemos numa era muito materialista,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que somos todos pessoas gananciosas.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não acho que sejamos tão materialistas.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho que vivemos numa sociedade
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,que simplesmente associou certas recompensas emocionais
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,à aquisição de bens materiais.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso é uma nova forma de olharmos para artigos de luxo.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A próxima vez que você vir alguém dirigindo uma Ferrari
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,não pense: "Aqui está alguém ganancioso".
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense: "Aqui está alguém incrivelmente sensível e carente de amor."
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras -- (Risos)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sinta compaixão, ao invés de desprezo.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Há outras razões. --
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mais do que nunca, sentirmo-nos calmos.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma delas, e é um paradoxo porque está ligada a algo que é bem positivo,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,é aquilo que desejamos para as nossas carreiras.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nunca tivemos expectativas tão elevadas
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Em todo lugar há alguém nos dizendo que qualquer um pode conseguir qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos livramos do sistema de castas.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,qualquer posição que deseje.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma belíssima ideia.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Juntamente com isso há um espírito de igualdade. Basicamente, somos todos iguais.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Não há tipos rígidos
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,de hierarquia.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Há um grande problema nisto.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E esse problema é a inveja.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Inveja, é um verdadeiro tabu falar em inveja,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho que seria pouco comum alguém aqui, ou alguém que esteja nos vendo,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ter inveja da Rainha da Inglaterra.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E tendo uma casa muito grande.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A razão pela qual não a invejamos é porque ela é muito esquisita.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela é simplesmente muito estranha.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vem de um lugar bizarro.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais próximas estiverem 2 pessoas, na idade, na origem,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,no processo de identificação, maior é o risco de inveja.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E esta é a razão pela qual nenhum de vocês deve ir a uma reunião de ex-alunos.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque não há maior ponto de referência
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas com quem estivemos na escola.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas o problema, de forma geral, da sociedade moderna, é que transforma o mundo inteiro
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,numa escola. Todos usam calças jeans, todos são iguais.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E, no entanto, não o são.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,É tão improvável nos dias de hoje, que vocês
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,se tornem tão ricos e famosos quanto Bill Gates,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,como era, no século XVII,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que você se tornasse membro da aristocracia Francesa.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas acontece que não é isso que sentimos.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,As revistas e outras mídias, fazem-nos sentir,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que se tivermos energia, algumas ideias brilhantes sobre tecnologia,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e uma garagem, podemos criar algo grandioso.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando vocês vão a uma grande livraria nas seções de auto-ajuda,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,como eu às vezes faço,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,se analisarem os livros de auto-ajuda produzidos
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hoje em dia no mundo, existem essencialmente 2 tipos.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro lhe diz, "Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E o outro tipo lhe diz como lidar
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,com aquilo a que chamamos educadamente de "baixa auto-estima",
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ou, de forma pouco educada, "sentir-se um lixo".
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Há uma verdadeira correlação
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,entre uma sociedade que diz às pessoas que elas podem conseguir tudo,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e a existência de baixa auto-estima.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Este é outro exemplo de como algo bastante positivo
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pode ter um efeito pernicioso.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E está, novamente, ligado a algo positivo.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E esse algo positivo chama-se meritocracia.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Todo o mundo, todos os políticos de esquerda e de direita,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,concordam que a meritocracia é algo muito bom,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e que devemos todos tentar tornar as nossas sociedades muito meritocráticas.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, o que é uma sociedade meritocrática?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma sociedade meritocrática é uma sociedade em que
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,se você tiver talento, energia e habilidade,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,você chegará ao topo. Nada poderá te impedir.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma belíssima ideia. O problema é
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que se acreditarmos mesmo numa sociedade
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,em que aqueles que merecem chegar ao topo, chegam ao topo,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,também, por dedução, e de uma forma bem mais infame,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,acreditamos numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao fundo
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,também chegam ao fundo e por lá ficam.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mas sim merecida.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Na Inglaterra da Idade Média,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,quando você via uma pessoa muito pobre,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,essa pessoa seria descrita como "desafortunada".
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, alguém que não tinha sido abençoado pela fortuna, um desafortunado.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia, especialmente nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,alguém que esteja na base da classe social,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,poderá, cruelmente, ser descrito como um "perdedor".
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E há uma grande diferença entre um desafortunado e um perdedor.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso demonstra 400 anos de evolução da sociedade,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e da nossa crença em quem é responsável pelas nossas vidas.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Já não são os deuses, somos nós. Nós estamos no comando.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é entusiasmante se você tiver sucesso,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mas é esmagador se não tiver,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,No pior dos casos, de acordo com a análise de sociólogos
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,como Émile Durkheim, isso leva a maiores taxas de suicídio.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,que em qualquer outra parte do mundo.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso acontece também porque as pessoas encaram o que lhes acontece
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,de forma extremamente pessoal.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Haverá algum alívio para algumas das pressões
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que acabei de delinear?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho que sim. Quero abordar alguns deles.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos a meritocracia.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta ideia de que todos merecem chegar onde chegaram.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é uma ideia louca, completamente louca.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu apoio qualquer político de esquerda ou de direita,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,com uma ideia aceitável minimamente meritocrática.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um meritocrata.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas penso que é insano acreditar que algum dia
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,faremos uma sociedade genuinamente meritocrática. É um sonho impossível.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de que faremos uma sociedade
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,onde todos são literalmente classificados,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,os bons no topo, e os ruins no fundo,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e feito exatamente como deve ser, é impossível.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Há simplesmente muitos fatores aleatórios.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Acidentes, acidentes de nascimento,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nunca as iremos classificar.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nunca se poderão classificar como devem ser.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Gosto particularmente de uma citação de Santo Agostinho em "A Cidade de Deus",
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,onde ele diz, "É pecado julgar qualquer homem pelo seu posto".
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Em linguagem atual, isto significa
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,que é pecado concluir se devemos falar com uma pessoa
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dependendo do seu cartão de visitas.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Não é o posto que deveria contar.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E, de acordo com Santo Agostinho,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E ele vai fazê-lo no Dia do Julgamento Final
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,com anjos e trombetas, e os céus vão abrir.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma ideia louca, se você for um secularista como eu.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não sabem necessariamente o valor que alguém tem.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma parte que não é conhecida.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E não deveríamos nos comportar como se fosse.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Há outra fonte de alívio e consolo para tudo isto.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensamos nas falhas da vida, quando pensamos no fracasso,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,uma das razões por que tememos falhar não é apenas
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a perda de rendimento ou de status.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,O que tememos é ser julgados e ridicularizados pelos outros. E esse medo existe.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabem, o grande ridicularizador
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hoje em dia, é o jornal.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E se você abrir o jornal em qualquer dia da semana,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dormiram com a pessoa errada. Tomaram a substância errada.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E estão expostos ao ridículo.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, fracassaram. E são descritos como "perdedores".
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Há alguma alternativa para tudo isto?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que a tradição Ocidental nos mostra uma alternativa gloriosa.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Que é a tragédia.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Arte trágica, tal como desenvolvida pelos teatros da Grécia antiga,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,no século V a.C., era essencialmente uma forma de arte
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dedicada a mostrar como as pessoas fracassam.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,E mostrando-lhes, também, alguma compaixão.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A qual a vida comum não iria necessariamente lhes mostrar.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Lembro-me que, há uns anos atrás, pensava em tudo isto.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E fui visitar o "The Sunday Sport",
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,um tabloide que não recomendo a ninguém que comece a ler,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,se é que vocês já não estão familiarizados com ele.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui falar com eles
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre certas grandes tragédias da arte Ocidental.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E queria ver como eles conseguiriam apanhar os traços gerais
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de algumas histórias se elas fossem peças jornalísticas
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que lhes chegassem à redação num sábado à tarde.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Então contei sobre Otelo. Nunca ouviram falar dele mas ficaram fascinados.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E pedi-lhes que escrevessem o título para a história de Otelo.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles colocariam "Imigrante Louco e Apaixonado Mata Filha de Senador"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,espalhada na manchete.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Falei-lhes da história de Madame Bovary.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez mais, um livro que ficaram encantados em descobrir.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E escreveram "Adúltera Viciada Em Compras Engole Arsénio Após Fraude Bancária"
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E o meu preferido.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm mesmo uma certa genialidade própria.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,O meu preferido é "Édipo Rei", de Sófocles.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sexo Com a Mamãe Foi Cegante"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De certa forma, numa das pontas do espectro da compaixão,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,estão os tabloides.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,No outro extremo do espectro, temos a tragédia e a arte trágica.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E acho que estou argumentando em favor de aprendermos um pouco
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que está acontecendo à arte trágica.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Seria uma loucura chamar Hamlet de perdedor.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele não é um perdedor, embora tenha perdido.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,E penso que essa é a mensagem que a tragédia nos passa,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e a razão pela qual é tão importante, acho.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Outro aspecto da sociedade moderna,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e a razão pela qual causa ansiedade,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,é que não temos nada no seu centro que seja não-humano.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Somos a primeira sociedade a viver num mundo
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,em que não adoramos nada além de nós mesmos.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Achamos que somos os maiores. E devemos achar.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Colocamos pessoas na Lua. Fizemos todo o tipo de coisas extraordinárias.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Então tendemos a adorar-nos.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Os nossos heróis são heróis humanos.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma situação nova.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das outras sociedades teve, no seu centro,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a adoração de algo transcendente. Um Deus,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,um espírito, uma força natural, o universo.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,O que quer que seja, é outra coisa que é adorada.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Perdemos um pouco o hábito de fazer isso.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E acho que isso nos faz sentir atraídos pela natureza.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Não para bem da nossa saúde, embora muitas vezes seja colocado assim.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas porque é um escape do formigueiro humano.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,É um escape da nossa própria competição,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e dos nosso próprios dramas.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que gostamos de olhar para geleiras e oceanos,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e contemplar a Terra de fora do seu perímetro, etc.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Gostamos de nos sentir em contato com algo não-humano.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso é profundamente importante para nós.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho que o que eu tenho falado a respeito é sucesso e fracasso.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,E uma das coisas interessantes do sucesso
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,é que nós achamos que sabemos o que significa.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E se eu dissesse a vocês que há alguém aqui trás da tela
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,que é muito muito bem sucedido, certas ideias logo viriam a nossa mente.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês iriam pensar que essa pessoa teria feito grandes fortunas,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,conseguido renome numa certa área.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou sempre pensando, "Como posso ter mais sucesso?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas à medida que envelheço, surgem nuances
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,na minha definição da palavra "sucesso".
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tive uma intuição acerca do sucesso.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Não se pode ter sucesso em tudo.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouvimos falar muito de equilíbrio trabalho-vida.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Absurdo. Não é possível ter tudo. Não é.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, qualquer visão de sucesso
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tem que admitir aquilo em que perde,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,onde está o elemento de perda.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E acredito que qualquer pessoa sensata irá concordar comigo,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que haverá um elemento em que não teremos sucesso.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando falamos de vida bem sucedida,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes, as nossas ideias
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,do que significa viver com sucesso, não são nossas.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,São absorvidos de outras pessoas.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você é um homem, será do seu pai.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E se você é uma mulher, da sua mãe.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém está ouvindo com atenção. Mas acredito muito que isso é verdade.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Também absorvemos mensagens
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de tudo, da televisão à publicidade,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ao marketing, etc.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,São forças muito poderosas
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que definem o que queremos e como nos vemos.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,muitos de nós querem trabalhar no banco.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando o banco deixar de ser respeitável, perdemos interesse nele.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Somos altamente vulneráveis à sugestão.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu defendo que não devemos desistir
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,das nossas ideias de sucesso.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas devemos certificar-nos que são mesmo nossas.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Devemos focar-nos nas nossas ideias.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E devemos ter certeza que são nossas,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que somos os verdadeiros autores das nossas ambições.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque já é ruim o bastante não conseguirmos o que queremos.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas pior ainda é ter uma ideia
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,daquilo que queremos, e descobrir no fim da viagem,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que não era, na verdade, aquilo que queríamos.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, vou acabar por aqui.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas aquilo que quero sublinhar é,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,absolutamente, sucesso, sim.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas aceitemos a estranheza de algumas das nossas ideias.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Examinemos as nossas noções de sucesso.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Certifiquemo-nos que as nossas ideias de sucesso são mesmo nossas.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Foi fascinante. Como é que concilia
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a ideia de alguém ser --
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de ser ruim pensar que alguém é um perdedor,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,com a ideia que muitas pessoas gostam, ter controlo sobre a própria vida.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E uma sociedade que encoraja isso
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,talvez tenha que ter alguns vencedores e perdedores.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Sim. Penso que é apenas a aleatoriedade
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,do processo de vencer e perder que quis sublinhar.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque a ênfase, hoje em dia, é sempre
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,na justiça de tudo.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E os políticos falam sempre sobre justiça.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito muito na justiça. Acho apenas que é impossível.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, todos devemos fazer o possível,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,devemos fazer o possível para a conseguir.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no fim, devemos todos sempre lembrar
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,que a pessoa à nossa frente, o que quer que lhe tenha acontecido,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,terá sempre um grande componente de acaso.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E é para isso que estou tentando criar espaço.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque, de outra forma, poderia tornar-se claustrofóbico.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Você acredita que é possível combinar
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a sua filosofia de trabalho mais bondosa e delicada
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,com uma economia de sucesso?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou acha que não é possível?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Existe a terrível ideia
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de que assustar as pessoas é a melhor forma de as motivar no trabalho.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E que quanto mais cruel o ambiente,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mais as pessoas vão estar à altura do desafio.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Você deve pensar, quem você gostaria de ter como pai ideal?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E o seu pai ideal é alguém que é duro, porém gentil.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso é uma linha muito difícil de fazer.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de pais, de figuras paternais exemplares na sociedade,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,evitando os dois extremos.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, o autoritário, disciplinador, de um lado.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E do outro, o relaxado, sem regras.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)