[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewoonlijk overkomt het mij,\Nzo'n carrièrecrisis,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,best vaak eigenlijk, op zondagavond,
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,als het net donker begint te worden,
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,en de kloof tussen mijn verwachtingen
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,en de werkelijkheid zo pijnlijk groot is,
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik uiteindelijk mezelf\Nin slaap lig te huilen.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel dit allemaal omdat
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dit niet zomaar iets is\Nwaar ik alleen mee zit.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien denkt u er anders over,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat wij\Ntegenwoordig regelmatig
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,last hebben van een carrièrecrisis,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,van momenten waarop onze zekerheden
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,over ons leven, ons werk
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,botsen met een bedreigende werkelijkheid.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het nu wel makkelijker\Ndan ooit een goede boterham te verdienen.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarschijnlijk\Nwas het nooit zo moeilijk
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,om kalm te blijven,\Nen vrij van carrièreangst.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou nu graag willen kijken
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,naar enkele van de redenen waarom
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,we dit gevoel van angst\Nover ons werk hebben.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,En of we misschien\Nslachtoffer zijn van een carrièrecrisis,
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we onszelf\Nzachtjes in slaap huilen.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Een van de redenen\Nwaarom we hieraan lijden
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,is omdat we omringd worden door snobs.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Nu heb ik slecht nieuws,
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,vooral voor onze gasten\Nuit het buitenland.
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Snobisme kent één groot probleem.
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Soms denken mensen\Ndie hier niet vandaan komen
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,dat snobisme een typisch\NBrits verschijnsel is,
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,met onze fixatie op landhuizen en titels.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Helaas klopt dat niet.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Snobisme komt overal ter wereld voor.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn een mondiale organisatie.\NDit is een mondiaal fenomeen.
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is ... Wat is een snob?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Een snob is iemand die op basis\Nvan een klein stukje van jou
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,een totaal beeld vormt van wie je bent.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Dat is snobisme.
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En het heersende type snobisme
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,is momenteel carrièresnobisme.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Je herkent het meteen op feestjes
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je die bekende vraag\Nkrijgt die zo kenmerkend is
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,voor de vroege 21e eeuw: "Wat doe je?"
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,En hoe je die vraag beantwoordt,
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bepaalt of mensen\Nenorm verheugd zijn je te zien,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,of op hun horloge kijken\Nen zich excuseren.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Goed, het tegendeel\Nvan een snob is je moeder.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet zozeer uw moeder of de mijne,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de ideale moeder zogezegd.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemand die niet geeft\Nom wat je bereikt hebt.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar helaas zijn de meeste\Nmensen niet onze moeder.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen koppelen de hoeveelheid tijd,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en liefde, niet in de zin\Nvan romantische liefde,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,al zou dat wel wat zijn,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,maar liefde in het algemeen, en respect
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,die ze ons willen geven, direct aan
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,onze positie op de sociale ladder.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat verklaart grotendeels\Nwaarom we zoveel om onze carrière geven.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,En we zoveel waarde\Nzijn gaan hechten aan materiële zaken.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaak wordt gezegd\Ndat dit een materialistisch tijdperk is,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat we allemaal hebzuchtig zijn.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn echter\Nniet zozeer materialistisch,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,we leven gewoon in een maatschappij
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,die een bepaalde\Nemotionele beloning koppelt
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de verwerving van materiële zaken.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,We willen niet de spullen\Nmaar de beloning.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo kunnen we luxeartikelen ook bekijken.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Als u straks iemand\Nin een Ferrari ziet rondrijden,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,denk dan niet:\N"Daar gaat een hebberig iemand",
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,maar: "Dat is iemand die heel\Nkwetsbaar is en liefde nodig heeft."
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden -- (Gelach)
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,voel medeleven in plaats van minachting.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nog andere redenen --
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn redenen waarom het nu\Nmisschien moeilijker is dan ooit,
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,om kalm te blijven.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Eén reden -- paradoxaal genoeg\Ngekoppeld aan iets prettigs --
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,is de hoop die we hebben\Nvoor onze carrière.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nooit waren verwachtingen zo hooggespannen
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,over wat mensen\Ntijdens hun leven kunnen bereiken.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Overal krijgen we te horen\Ndat iedereen alles kan bereiken.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,We schaften de klassenmaatschappij af.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,In ons stelsel kan iedereen opklimmen
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,naar elke gewenste positie.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een mooie gedachte.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij hoort de idee van gelijkheid:\Nin wezen zijn we allen gelijk.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen scherp afgebakende
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hiërarchieën meer.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Hierin schuilt één groot probleem.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat probleem heet afgunst.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Afgunst, er rust een groot taboe op.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is wel dé overheersende emotie\Nin de moderne samenleving.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En afgunst is gekoppeld\Naan de idee van gelijkheid. Dat zit zo:
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Het zou heel ongebruikelijk zijn\Nals iemand hier, of een van onze kijkers,
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,jaloers zou zijn op de koningin.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Ook al is ze veel rijker dan u,
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,en heeft ze een heel groot huis.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn niet jaloers op haar\Nomdat ze te eigenaardig is.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze is gewoon te vreemd.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,We begrijpen haar niet. Ze praat gek.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ze is raar.
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we snappen haar niet.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En als je iemand niet snapt,\Nvoel je ook geen afgunst.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe meer twee mensen op elkaar lijken,\Nqua leeftijd, achtergrond,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer zij zich in elkaar herkennen,\Nhoe groter de kans op afgunst is.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ga daarom trouwens ook\Nnooit naar een schoolreünie.
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:28.71,Default,,0000,0000,0000,,We identificeren ons met niemand zo sterk
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,als met onze oude klasgenoten.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Maar het probleem is dat onze maatschappij
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,de hele wereld verandert in een school.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen draagt jeans en is hetzelfde.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar toch ook weer niet.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Naast het gevoel van gelijkheid\Nbestaan dus ook enorme verschillen.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Dat levert een zeer gespannen situatie op.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig is het\Nnet zo onwaarschijnlijk
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om even rijk en beroemd\Nte worden als Bill Gates,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,als het in de 17e eeuw was
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,om toe te treden tot de Franse adel.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het voelt niet zo.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdschriften en andere media\Ngeven ons het gevoel
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,dat als we maar energie hebben,\Nwat handige technische ideeën,
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en een garage, wij óók\Niets groots kunnen beginnen.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,En de gevolgen hiervan\Nzijn te vinden in de boekwinkel.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Als u daar bij de zelfhulpafdeling kijkt,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.67,Default,,0000,0000,0000,,wat ik soms doe,
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,als je de recente\Nzelfhulpboeken analyseert,
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,zijn er in wezen twee soorten.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,De eerste zegt:\N"Je kunt het! Alles is mogelijk!"
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En de andere soort vertelt\Nhoe we moeten omgaan
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,met wat we een 'lage eigendunk' noemen,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,of 'een negatief zelfbeeld'.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een wezenlijk verband
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen een samenleving die mensen\Nvoorhoudt dat ze alles kunnen,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en het hebben van een negatief zelfbeeld.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een andere manier\Nwaarop iets positiefs
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,een lelijk bijeffect kan hebben.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog een reden\Nwaarom we ons angstiger voelen
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,over onze carrière en onze status\Nin de wereld, dan ooit te voren.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En die is ook weer\Ngekoppeld aan iets prettigs.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Namelijk: meritocratie.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen, politici links en rechts,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,is het erover eens\Ndat meritocratie mooi is
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,en we moeten streven naar\Neen echte meritocratische samenleving.
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat is een\Nmeritocratische samenleving?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een maatschappij waarin je,
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,met voldoende talent en energie\Nen vaardigheden, de top zult bereiken.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Niets houdt je tegen.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een prachtidee. Het probleem is
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,dat als je echt in een samenleving gelooft
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,waar degenen die de top verdienen,\Nde top ook bereiken,
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,je dus ook, en op\Neen veel kwalijker manier,
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,in een samenleving gelooft\Nwaar degenen die de goot verdienen,
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ook in de goot belanden, en daar blijven.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden:\Nje positie in het leven is ineens
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,niet meer toevallig, maar verdiend.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,En dat maakt mislukken\Nnog veel verpletterender.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je in de middeleeuwen,\Nin Engeland,
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,een heel arm iemand zag,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,werd die persoon 'onfortuinlijk' genoemd.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemand die letterlijk niet was gezegend\Ndoor het fortuin, een onfortuinlijke.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag, en vooral in Amerika,
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt iemand onderaan de ladder
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,onvriendelijk aangeduid\Nals een 'loser', een verliezer.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Er is een wezenlijk verschil tussen\Neen onfortuinlijke en een verliezer.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat illustreert 400 jaar\Nevolutie in de samenleving
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,en ons geloof in wie er\Nverantwoordelijk is voor ons leven.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Niet langer de goden, maar wij.\NWij hebben het heft in handen.
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat is fantastisch\Nals het goed met je gaat,
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,maar vernietigend als dat niet zo is.
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,In het slechtste geval\Nleidt dat volgens sociologen
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,als Emil Durkheim\Ntot hogere zelfmoordcijfers.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Zelfmoord komt vaker voor\Nin ontwikkelde, individualistische landen
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,dan in andere delen van de wereld.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Een van de redenen\Ndaarvoor is dat mensen
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,alles wat er met hen gebeurt,\Nheel persoonlijk opvatten.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn eigenaar van hun eigen succes,\Nmaar ook van hun eigen falen.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Is er nog ontsnapping mogelijk
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,aan die druk die ik zojuist schetste?
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk van wel. Laten we het eens bekijken.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Neem nu de meritocratie.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het idee dat iedereen\Nkrijgt wat hem toekomt.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij een idioot idee,\Nvolslagen idioot.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik steun elke linkse of rechtse politicus
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,met enigszins acceptabele\Nmeritocratische denkbeelden.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,In die zin ben ik meritocraat.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is gekkenwerk\Nom te denken dat we ooit
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,een werkelijke meritocratie\Nzullen bereiken. Een onmogelijke droom.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De gedachte een samenleving te creëren
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,waar letterlijk iedereen punten krijgt,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de goeden bovenaan\Nen de slechten onderaan,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,en dat dit naar behoren werkt,\Ndat is onmogelijk.
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn gewoon te veel onzekere factoren.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ongelukken, hoe je geboren wordt,
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,er kan iets op je hoofd vallen,\Nziekte, enzovoort.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nooit iedereen op waarde schatten.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Een prachtig citaat van Augustinus\Nuit "De Stad van God"
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,luidt dat het een zonde is\Niemand te beoordelen op zijn ambt.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden:
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,het is een zonde je een beeld\Nte vormen van iemand
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,op grond van zijn visitekaartje.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet de positie die telt.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,En volgens Augustinus
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kan alleen God\Niedereen op zijn plaats zetten.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat gebeurt op de Dag des Oordeels
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,met engelen en trompetten\Nen de hemel die opensplijt.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Krankzinnig idee\Nvoor een vrijdenker zoals ik.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Toch schuilt er iets\Nheel waardevols in dat idee.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent: oordeel niet te snel.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt iemands\Nwerkelijke waarde niet weten.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een deel van iemand\Ndat wij niet kennen.
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,En we moeten niet doen\Nalsof dat wel zo is.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog iets anders dat soelaas biedt.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we denken\Naan mislukkingen in het leven,
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn we hier niet zozeer\Nbang voor vanwege
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,het verlies van inkomen of status.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,We vrezen het oordeel\Nen de spot van anderen. En terecht.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Weet u, de belangrijkste bron voor spot
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,is vandaag de dag de krant.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de krant niet openslaan\Nof hij staat vol met mensen
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,die er een zooitje van hebben gemaakt.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Met de foute persoon naar bed geweest,\Nfout spul geslikt.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Een foute wet aangenomen of wat dan ook.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,En nu zijn zij een bron van spot.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze zijn mislukt.\NEn worden 'losers' genoemd.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar is er dan geen alternatief?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,De westerse traditie\Nkent een prachtig alternatief.
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de tragedie.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Het treurspel uit de theaters\Nvan de oude Grieken
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,in de vijfde eeuw voor Christus,
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,was een kunstvorm gewijd\Naan het falen van mensen.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En hen mededogen verlenen,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.33,Default,,0000,0000,0000,,wat ze in het gewone leven\Nniet zouden krijgen.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik een paar jaar geleden\Nhierover nadacht,
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,ging ik naar "The Sunday Sport",
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,een sensatiekrantje dat ik\Nniet zou aanraden te gaan lezen
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,als u het niet al kent.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik had een gesprek met hen
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,over enkele van de grote\Nwesterse tragedies.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was benieuwd hoe zij\Nde essentie zouden vatten
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,van bepaalde verhalen als ze als nieuws
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,op een zaterdagmiddag\Nbij de redactie zou binnenkomen.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde over Othello.\NKenden ze niet maar ze waren geboeid.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik vroeg hen een krantenkop voor dit verhaal te maken.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Het werd: "Immigrant doodt\Nsenatorsdochter uit blinde liefde"
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in chocoladeletters.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde ze het verhaal\Nvan Madame Bovary.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Een ontdekking waarover ze\Nook heel enthousiast waren.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze schreven: "Koopzieke overspelige\Nslikt rattengif na kredietfraude".
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,En nu mijn favoriet.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Die jongens zijn toch\Ngeniaal op hun manier.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Mijn favoriet is\N"Koning Oedipus" van Sophokles.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Verblind na sex met moeder".
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Dus aan de ene kant van mijn spectrum
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,staat het boulevardblaadje.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,En aan de andere kant\Nde tragedie en het treurspel.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bepleit dus in feite dat we iets
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zouden moeten leren van het treurspel.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Het zou idioot zijn\NHamlet een 'loser' te noemen.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij is geen 'loser',\Nook al heeft hij verloren.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de boodschap\Nvan de tragedie voor ons,
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en waarom het zo ontzettend belangrijk is.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Wat er tegenwoordig ook aan de hand is,
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,en waarom we zo benauwd zijn,
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat de samenleving\Ngeen kern heeft die niet-menselijk is.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,We zijn de eersten die in een wereld leven
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,waarin we niets anders\Naanbidden dan onszelf.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een hoge dunk\Nvan onszelf. Prima.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn op de maan geweest,\Nhebben bijzondere dingen gedaan.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Dus zijn we geneigd onszelf te aanbidden.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Onze helden zijn menselijke helden.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nooit eerder voorgekomen.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,De meeste andere samenlevingen\Nhadden als hun kern
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,de aanbidding voor iets bovenaards:
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,een god, een geest,\Neen natuurkracht, het heelal.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Wat dan ook, iets anders\Ndat wordt aanbeden.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.60,Default,,0000,0000,0000,,We zijn dat verleerd.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Daarom trekt de natuur ons ook zo aan.
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Niet omdat dat zo gezond is,\Nook al wordt het vaak wel zo gebracht.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar omdat het een vlucht is\Nuit het menselijke mierennest.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Een vlucht voor onze eigen rivaliteit,
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,en onze eigen drama's.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Daarom zien we graag gletsjers en oceanen,
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,de aarde van buitenaf, haar begrenzingen.
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,We willen graag in contact zijn\Nmet iets dat niet-menselijk is.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat is enorm belangrijk voor ons.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het nu gehad\Nover succes en mislukken.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Een van de interessante kanten van succes
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we denken te weten wat het inhoudt.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Als ik zeg dat iemand achter dat scherm
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,heel succesvol is,\Nroept dat allerlei ideeën op.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Over hoeveel geld hij of zij heeft,
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:29.19,Default,,0000,0000,0000,,of roem die verworven is\Nop een bepaald terrein.
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eigen theorie over succes,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben iemand die\Nheel graag succesvol wil zijn.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk altijd: "Hoe kan ik\Nsuccesvoller worden?"
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Maar naarmate ik ouder word,\Nkomt er meer nuance
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,in mijn begrip van het woord 'succes'.
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een inzicht dat ik had over succes.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet overal succesvol in zijn.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We horen veel over\Nbalans tussen werken en leven.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Onzin. Je kunt niet\Nalles hebben. Dat kan niet.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Dus elke visie op succes
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:54.17,Default,,0000,0000,0000,,moet ook erkennen wat er bij inschiet,
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,waar het element van verlies zit.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En wie wijs leeft, aanvaardt ook
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er een element\Nzal zijn van niet-slagen.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En heel vaak zijn onze ideeën
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,over wat succesvol leven inhoudt,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,niet onze eigen ideeën.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.23,Default,,0000,0000,0000,,We zuigen ze op van anderen.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Voor mannen is dat meestal de vader.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En voor vrouwen de moeder.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Deze boodschap verkondigen\Npsychoanalytici al zo'n 80 jaar.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Niemand heeft nog goed geluisterd,\Nmaar ik denk dat het klopt.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ook zuigen we boodschappen op
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,van alles wat op tv is, van reclames
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.72,Default,,0000,0000,0000,,tot markering, noem maar op.
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn enorm sterke krachten,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die bepalen wat we willen\Nen hoe we onszelf zien.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we horen dat bankier\Neen respectabel beroep is
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,willen we allemaal bankier worden.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Zodra het niet meer zo respectabel is,\Nzijn we niet meer geïnteresseerd.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn zeer ontvankelijk.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat ik wil bepleiten is niet
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,dat we onze ideeën over succes opgeven.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Maar laat het onze eigen ideeën zijn.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ons concentreren\Nop onze ideeën.
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ons ervan verzekeren\Ndat ze van ons zijn,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we echt de makers\Nvan onze eigen ambities zijn.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Want het is erg genoeg\Nom niet te krijgen wat je wilt.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Nog erger is een idee\Nhebben van wat je wilt,
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,maar uiteindelijk moet ontdekken
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je dat eigenlijk helemaal niet wilde.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Hiermee ga ik afsluiten.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik nog wil benadrukken,
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,is hoe dan ook: succes, ja.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar laten we aanvaarden\Ndat onze ideeën soms afwijken.
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Laten we onze gedachten\Nover succes eens nader beschouwen.
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,En ervoor zorgen dat onze ideeën\Nover succes werkelijk van onszelf zijn.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Dat was fascinerend.
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Hoe verzoen je het idee van iemand die --
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het slecht is\Niemand te zien als een 'loser',
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,met het idee van je leven\Nin eigen hand nemen?
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat een samenleving die dat stimuleert,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,misschien niet zonder\Nwinnaars en verliezers kan?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Ja, ik denk\Ndat het vooral de willekeur is
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,van het winnen en verliezen\Ndie ik wilde benadrukken.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Want het accent ligt vandaag de dag
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,zozeer op de rechtvaardigheid van alles.
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Daar spreken politici altijd over.
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof heilig in rechtvaardigheid,\Nmaar het is gewoon onmogelijk.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Dus moeten we alles doen wat we kunnen,
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,alles wat we kunnen om het na te streven.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar uiteindelijk moeten we bedenken
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:26.68,Default,,0000,0000,0000,,dat wie we ook tegenover ons hebben,\Nwat er ook met hen is gebeurd,
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,er een groot element van toeval meespeelt.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,En daarvoor probeer ik ruimte te scheppen.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Anders wordt het wel erg claustrofobisch.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.83,Default,,0000,0000,0000,,C A: Maar geloof je dat je
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.21,Default,,0000,0000,0000,,jouw vriendelijkere,\Nmildere filosofie over werk
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.27,Default,,0000,0000,0000,,kunt combineren met\Neen succesvolle economie?
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Of kan dat volgens jou niet,
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:45.55,Default,,0000,0000,0000,,maar geeft dat niet\Nen benadrukken we dat te zeer?
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A B.: De nachtmerrie is de gedachte
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen productiever worden\Nals je ze angst aanjaagt.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En hoe hardvochtiger de omgeving
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer mensen de uitdaging aangaan.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk eens wie je als ideale vader\Nzou willen hebben.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De ideale vader is iemand\Ndie streng maar zachtaardig is.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,De lijn daartussen is moeilijk te trekken.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.54,Default,,0000,0000,0000,,We hebben zogezegd vaderfiguren\Nnodig in onze samenleving,
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,om te voorkomen\Ndat we in extremen vervallen.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de autoritaire,\Nstraffende figuur aan de ene kant,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En de lakse, losgeslagen optie\Naan de andere kant.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Dank je wel.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)