1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ကြ်န္ေတာ္႔အတြက္ေတာ႔ ဒါၿဖစ္စဥ္ဟာ အခုလို အလုပ္အကိုင္ ကေမာက္ကမနဲ႔ မတည္ၿငိမ္ခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ၿဖစ္ေလ႔ၿဖစ္ထ ရွိပါတယ္။

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
မ်ားေသာအားၿဖင္႔ တနဂၤေႏြ ညေန၊

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
ေန၀င္လုဆဲဆဲ အခိ်န္မ်ိဳးေလးမွာေပါ႔၊

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
ကၽြန္ေတာ္စံထားတဲ႔ ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္နဲ႔

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
တကယ္ၿဖစ္ပ်က္ေနတဲ႔ အေၿခအေနရဲ႔ ကြာဟမွဳပမာဏဟာ ေၾကကြဲဖြယ္ေကာင္းေလာက္ေအာင္ကို မ်ားလာတဲ႔အခါမ်ိဳးမွာဆုိ

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
မ်က္ႏွာကိုေခါင္းအုံးအပ္ၿပီး ငိုရေတာ႔တာပါပဲ။

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
ကၽြန္ေတာ္ ဒါေတြကို ေၿပာၿပေနတာဟာ

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
ကၽြန္ေတာ္ ဒါေတြကို ေၿပာၿပေနတာဟာ ဘာေၾကာင္႔လည္းဆိုေတာ႔ ဒီလိုၿဖစ္စဥ္မ်ိဳးဟာ လူတဦးတည္းတေယာက္တည္းနဲ႔ သက္ဆုိင္တဲ႔ ၿပႆနာ မဟုတ္လုိ႔ပါပဲ။

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
ကၽြန္ေတာ္ေၿပာတာမွားတယ္လုိ႔ ခင္ဗ်ား ထင္ခ်င္ထင္မယ္၊

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေနထိုင္တဲ႔ ရာစုမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ဘ၀ေတြဟာ

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
အလုပ္အကိုင္ မတည္ၿငိမ္မွဳေတြရဲ႔ တည္းၿဖတ္ၿခင္းကို ခံရရံုသာမက

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
ေသေသခ်ာခ်ာနားလည္တယ္လို႔ ထင္ထားခဲ႔တဲ႔

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႔ ဘ၀ေတြ၊ အလုပ္အကိုင္ေတြဟာ

14
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
အင္မတန္ စိုးရိမ္စရာ ေကာင္းေလာက္တဲ႔ အၿဖစ္မွန္နဲ႔ နဖူးေတြ႔ဒူးေတြ႔ ၾကံဳေနၾကရတယ္ေနာ္။

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
ဒီလိုအေၿခအေနမွာ ၾကီးပြားတဲ႔ဘ၀ကို အလြယ္တကူနဲ႔ ရႏိုင္သလို၊

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
အရင္ကထက္ပိုၿပီး

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
တည္ၿငိမ္မွဳ၊ အလုပ္အကိုင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ စိတ္ဖိစီးမွဳ ေၿပေလ်ာ႔မွဳႏုိင္မွဳေတြ ပိုနည္းပါးသြားတတ္ပါတယ္။

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
ကၽြန္ေတာ္႔ကို ခြင္႔ၿပဳမယ္ဆိုရင္

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
တခ်ိဳ႔အေၾကာင္းအရာေတြကို စမ္းစစ္ၾကည္႔ခ်င္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင္႔

20
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အလုပ္အကိုင္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စိတ္ဖိစီးမွဳေတြ ၿဖစ္ေနရသလည္း ဆုိတာကိုေပါ႔။

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
ဘာ႔ေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဒီ အလုပ္အကိုင္ ကေမာက္ကမၿဖစ္စဥ္ေတြရဲ႔ သားေကာင္ၿဖစ္ၾကရတာလည္း ဆိုတာကို

22
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
ေခါင္းအံုးေပၚ ပါးအပ္ငိုေၾကြးရင္းနဲ႔ ေမးခြန္းထုတ္ၾကမယ္ေလ။

23
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘာလို႔ ခံစားေနရလည္းဆိုတာရဲ႔ အေၾကာင္းတရပ္ကေတာ႔

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကိန္းခမ္းၾကီးတဲ႔သူေတြၾကားထဲ ေရာက္ေနလို႔ပါပဲ။

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ႔မွာ သတင္းဆိုးေတြ ရွိေနတယ္ေနာ္။

26
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
အထူးသၿဖင္႔ ၿပည္ပကေန ေအာက္စဖို႔ဒ္ၿမိဳ႔ကို လာတဲ႔သူေတြ အတြက္ေပါ႔။

27
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
ကိန္းခမ္းၾကီးတာဟာ တကယ္႔ကိုၾကီးမားတဲ႔ ၿပႆနာပါ။

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ႔ တခါတေလ U.Kနိုင္ငံ အၿပင္ကလူေတြက

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
ထင္ၾကတယ္၊ ၾကီးက်ယ္တာဟာ U.K. ႏိုင္ငံရဲ႔

30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
အိမ္ၾကီးအိမ္ေကာင္းေတြ၊ ဘြဲ႔တံဆိပ္ေတြေပၚ အမွီသဟဲၿပဳၿပီး ၿဖစ္လာတဲ႔ ၿပယုဂ္တခုလို႔။

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
ကၽြန္ေတာ္႔မွာပါတဲ႔ သတင္းဆိုးအရကေတာ႔ အဲဒါက မမွန္ပါဘူးတဲ႔။

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
ကိန္းခမ္းၾကီးတာဟာ ကမၻာတ၀ွမ္းမွာၿဖစ္ေနတဲ႔ ၿဖစ္စဥ္တခုပါ။

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကမၻာ႔အဖြဲ႔စည္းတရပ္ပါ။ ဒါဟာ ကမၻာ႔ၿဖစ္စဥ္တခုပါ။

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
ဒါဟာတကယ္ရွိပါတယ္။ ကိန္းခမ္းၾကီးတယ္ဆိုတာဘာလဲ။

35
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
ကိန္းခမ္းၾကီးတဲ႔သူဆိုတာ ခင္ဗ်ားဆီကေသးငယ္တဲ႔ အစိတ္အပိုင္းတခုကို ရယူသြားတဲ႔သူ ဘယ္သူမဆိုၿဖစ္နုိင္ၿပီး

36
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
အဲဒီ အစိတ္အပိုင္းကိုၾကည္႔ၿပီး သင္ဘယ္သူလည္းဆိုတာကို အၿပည္႔အ၀ၿမင္ဖို႔ အသံုးခ်တဲ႔သူၿဖစ္တယ္။

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
အဲဒါဟာ ကိန္းခမ္းၾကီးတာပဲ။

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
ဒီကေန႔မွာ ၿဖစ္ေပၚၾကီးစိုးေနတဲဲ႔ ကိန္းခမ္းၾကီးၿခင္း

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
ကေတာ႔ အလုပ္အကိုင္ဆုိင္ရာ ကိန္းခမ္းၾကီးၿခင္းပဲ ၿဖစ္ပါတယ္။

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ပါတီသြားတဲ႔ တခဏအတြင္းမွာ ခင္ဗ်ားဒါကို ၾကံဳေတြ႔လိမ္႔မယ္။

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားကို ၂၁ရာစုမွာ ေမးေလ႔ေမးထရွိတဲ႔ ေမးခြန္းတခု

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
ၿဖစ္တဲ႔ "ခင္ဗ်ား ဘာအလုပ္လုပ္သလဲ" ဆိုတဲ႔ ေမးခြန္းေမးၿပီ ဆိုပါစုိ႔။

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
ၿပီးေတာ႔ ခင္ဗ်ား အဲဒီေမးခြန္းကို ဘယ္လိုေၿဖလည္းဆိုတဲ႔ အေပၚ မူတည္ၿပီး

44
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
လူေတြက ခင္ဗ်ားကို အံၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ခင္ခ်င္ခင္သြားႏိုင္သလို

45
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
သူတို႔နာရီကို ငံု႔ၾကည္႔မယ္၊ သြားစရာရွိတယ္လို႔ ဆင္ေၿခေပးၿပီး လစ္ထြက္သြားႏုိင္ပါတယ္။

46
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
(ရီေမာသံမ်ား)

47
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
ကဲ ကိန္းခမ္းၾကီးဒါနဲ႔ ေၿပာင္းၿပန္ကေတာ႔ ခင္ဗ်ားအေမပါပဲ။

48
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(ရီေမာသံမ်ား)

49
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
အေမဆိုေပမယ္႔ ခင္ဗ်ာ႔အေမလည္း ၿဖစ္စရာမလိုသလို ကၽြန္ေတာ္႔အေမလည္း ၿဖစ္စရာမလိုပါဘူး။

50
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
ဒါေပမယ္႔၊ တကယ္႔ စံၿပမိခင္ဆိုတာဟာ

51
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
ခင္ဗ်ားရဲ႔ တခမ္းတနားေအာင္ၿမင္မွဳေတြကို ဂရုစိုက္မယ္႔သူတေယာက္ မဟုတ္ဘူး။

52
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ဒါေပမယ္႔၊ စိတ္မေကာင္းစရာက၊ လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ မိခင္ေတြ မဟုတ္ၾကဘူးဗ်ာ။

53
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ သူတို႔ရဲ႔ ဘယ္ေလာက္ရွိတဲ႔ အခ်ိန္၊

54
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
အခ်စ္ -- သမီးရည္းစား ခ်စ္တာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး၊

55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
အဲဒီ သမီးရည္းစားလို ခ်စ္ခ်င္တာမ်ိဳးက ေနာက္တမ်ိဳး

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
ေမတၱာလိုမ်ိဳးေပါ႔၊ ေလးစားမွဳအတိုင္းအတာကို

57
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို ေပးႏုိင္မလည္းဆိုတာကို

58
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ အလုပ္အကိုင္အေနအထားနဲ႔ ဆက္စပ္ၾကည္႔တတ္ၾကတယ္ဗ်။

59
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ အလုပ္အကိုင္ကို ဘာေၾကာင္႔အေလးေပးရသလည္း ဆိုတာတင္မက

60
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
ဘာေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ ပစၥည္းဥစၥာပိုင္ဆုိင္မွဳပမာဏအေပၚ အားသန္ၾကသလည္းဆိုတာရဲ႔ အေၾကာင္းတရားပဲ။

61
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
ခင္ဗ်ားသိလား။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြဟာ မၾကာခဏ ဒီလို အေၿပာခံၾကရတယ္။ ပစၥည္းဥစၥာအဓိကထားတဲ႔ အခ်ိန္မွာ ၾကီးၿပင္းလာလို႔

62
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
အားလံုးဟာ ေလာဘရဲ႔သားေကာင္ေတြပဲလို႔။

63
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ပစၥည္းဥစၥာအေပၚ တြယ္ၿငိတယ္လို႔ေတာ႔ မထင္မိဘူးဗ်။

64
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
ကၽြန္ေတာ္ထင္တာက ဒီလို။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ လူအဖြဲ႔အစည္းတခုမွာ ေနထိုင္တယ္၊

65
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
အဲဒီလူ႔အဖြဲ႔အစည္းဟာစိတ္အလိုဆႏၵၿပည္႔၀ႏုိင္မွဳရလာဒ္ကို

66
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
ပစၥည္းဥစၥာရယူပိုင္ဆိုင္ႏိုင္မွဳနဲ႔ တသားတည္း သြားထားလိုက္လို႔ပါပဲ။

67
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔လိုခ်င္တာက ပစၥည္းဥစၥာမဟုတ္ဘူး။ တကယ္က ဆုလာဒ္ကိုသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔လိုခ်င္တာ။

68
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
အဲဒါဟာ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာမွဳအေပၚမွာ တနည္းအားၿဖင္႔ မွီတြယ္ေနၿခင္းပဲ။

69
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
ေနာက္တခါ ခင္ဗ်ား Ferrariကားေမာင္းတဲ႔သူကို ၿမင္ရင္

70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ဒီလူဟာ ေတာ္ေတာ္ေလာဘၾကီးတဲ႔သူပဲလို႔ ေတြးမေနနဲ႔ဦးေနာ္။

71
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
ဒီလိုေတြးၾကည္႔ေပါ႔။ ဒီလူဟာ မယံုႏိုင္ေလာက္ေအာင္ကို ေလာကဓံခံႏိုင္ရည္ နည္းပါးၿပီး ေမတၱာငတ္ေနသူပါလားလို႔။

72
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
ေနာက္တမ်ိဳးေၿပာရရင္ေတာ႔ -- (ရီေမာသံမ်ား)

73
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
အၿပစ္ၿမင္မဲ႔အစား ဂရုဏာသက္ေပးလိုက္ၾကပါေနာ္။

74
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
တၿခားအေၾကာင္းေတြရွိပါေသးတယ္ --

75
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
(ရီေမာသံမ်ား)

76
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
တၿခားအေၾကာင္းအရာေတြ ရွိေသးတယ္။ ဘာ႔ေၾကာင္႔ ပိုၿပီးခဲယဥ္းႏုိင္သလည္း၊

77
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
အရင္ကလို စိတ္တည္ၿငိမ္ဖို႔ဆိုတာ။

78
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
အဲဒီထဲက အေၾကာင္းတရပ္ကေတာ႔ ဇေ၀ဇ၀ါၿဖစ္ႏုိင္စရာတခုပါ။ ဘာလို႔ဆိုေတာ႔ အဲဒါဟာ ပိုေကာင္းတာကို လိုခ်င္မွဳနဲ႔ ဆက္စပ္ေနၿခင္းပါ။

79
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
အဲဒီဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ အလုပ္အကိုင္ေတြအေပၚထားတဲ႔ ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္တခုပါ။

80
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
ဘယ္တုန္းကမွ မေမွ်ာ္မွန္းခဲ႔ဖူးပါဘူး။

81
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
လူေတြဟာ သူတို႔သက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ ဒီေလာက္ထိ ေအာင္ၿမင္မွဳေတြရယူပိုင္ဆိုင္ႏုိင္လိမ္႔မယ္လို႔ပါ။

82
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
ဘယ္သူမဆို ဘာမဆိုၿဖစ္ႏုိင္တယ္၊ ေအာင္ၿမင္ႏုိင္တယ္လို႔ ေၿပာဆိုေရးသားတာကို ၾကားဖူးၾကမယ္ေနာ္။

83
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အဆင္႔အတန္းခြဲၿခားဆက္ဆံတဲ႔ အစဥ္အလာကေန လြန္ေၿမာက္ခဲ႔ၿပီးၿပီ။

84
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘယ္သူမဆို

85
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
ဘယ္အခြင္႔အလမ္းေနရာကို မဆိုရရယူႏုိင္တဲ႔ အစဥ္အလာထဲေရာက္ေနၿပီ။

86
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
ဒါဟာ သိပ္ကို လွပတဲ႔ အေတြးအေခၚတရပ္ပါပဲ။

87
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
အဲဒါနဲ႔တြဲပါလာတာကေတာ႔ ညီမွ်ၿခင္းအေပၚထားတဲ႔ စိတ္ဓာတ္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုးဟာ အေၿခခံအားၿဖင္႔ တူညီၾကပါတယ္။

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
အတိအက် သတ္မွတ္ထားတဲ႔

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
အထက္ေအာက္ အတန္းအစားခြဲမွဳလည္း မရွိပါဘူး။

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
အဲဒီမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးၾကီးတဲ႔ ၿပႆနာတခုထြက္လာပါတယ္။

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
အဲဒါကေတာ႔ အားက်စိတ္ပါ။

92
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
အားက်မွဳ၊ ခင္ဗ်ား အားက်တယ္လို႔ ေၿပာလိုက္မိရင္ ဒါဟာ တကယ္႔ကို မေၿပာသင္႔ဘူးလို႔ လူေတြသတ္မွတ္ထားတာကို ခင္ဗ်ားခ်ိဳးေဖာက္လိုက္မိတာပါပဲ။

93
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
ဒါေပမယ္႔ အခု ေခတ္သစ္ေမာ္ဒန္ အဖြဲ႔အစည္းမွာ ၾကီးစိုးေနတဲ႔ စိတ္ခံစားမွဳဟာ ဘာလည္းဆိုရင္ေတာ႔ အားက်မွဳပါပဲ။

94
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
အားက်မွဳဟာ ညီမွ်လိုတဲ႔စိတ္ဓာတ္နဲ႔ သြားၿပီး ဆက္ႏြယ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ထပ္ရွင္းၿပပါရေစ။

95
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ အခုဒီမွာရွိေနတဲ႔ ဘယ္သူမဆို၊ ကၽြန္ေတာ္႔ကိုၾကည္႔ရွဳေနတဲ႔ ဘယ္သူမဆိုဟာ

96
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
အဂၤလန္က ဘုရင္မၾကီးရဲ႔ဘ၀ကို အားက်တယ္လို႔ဆိုခဲ႔ရင္ ဒါဟာ ေတာ္ေတာ္ကို ထူးဆန္းစရာေကာင္းေနလိမ္႔မယ္။

97
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
ဘုရင္မၾကီးဟာ ခင္ဗ်ားထက္လည္း ခ်မ္းသာတယ္။ ဒီမွာရွိတဲ႔ ခင္ဗ်ားတို႔ အားလံုးထက္လည္း ခ်မ္းသာတယ္။

98
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
ၿပီးေတာ႔ ဘုရင္မၾကီးမွာ အိမ္ၾကီးၾကီးတလံုးလည္း ရွိတယ္ေနာ႔။

99
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘာ႔ေၾကာင္႔ သူမကို အားမက်ၾကသလည္းဆိုေတာ႔ ဘုရင္မၾကီးဟာ သမရိုးက်မဟုတ္လို႔ပဲ။

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ဘုရင္မၾကီးဟာ အလုိလုိေနရင္းကို ထူးၿခားေနတာပဲ။

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘ၀နဲ႔ သြားဆက္စပ္လို႔မရဘူး ၿဖစ္ေနတယ္။ သူမ စကားေၿပာတဲ႔ဟန္ကိုက ရယ္စရာေကာင္းေနတယ္။

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
သူမလာတဲ႔ေနရကလည္း သမရိုးက်ပံုမွန္လို ေနရာမ်ိဳးက မဟုတ္ဘူး ၿဖစ္ေနတယ္။

103
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူမနဲ႔ ဆက္ႏြယ္လို႔ ႏွိဳင္းယွဥ္လို႔ မရဘူးၿဖစ္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ဆက္ႏြယ္ႏွိဳင္းယွဥ္လို႔ မရႏိုင္ေလာက္တဲ႔သူမ်ိဳးကိုက်ေတာ႔ အားမက်ဘူး။

104
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
လူႏွစ္ေယာက္ဟာ အသက္အားၿဖင္႔ေရာ ေနာက္ခံအားၿဖင္႔ေရာ

105
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ တူလာတာနဲ႔အေလ်ာက္ မနာလိုအားက်ယွဥ္ၿပိဳင္မွဳေတြ ပိုရွိလာႏုိင္ပါတယ္။

106
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
ဒါေၾကာင္႔ ခင္ဗ်ားတို႔ေတြ ေက်ာင္းသား/သူေဟာင္းမ်ား မိတ္ဆံုစားပြဲကို မသြားသင္႔ၾကတာေပါ႔။

107
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
ဘာေၾကာင္႔လည္းဆိုေတာ႔ ဘယ္သူစိမ္းကိုမွ

108
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
တေက်ာင္းတည္းအတူတူ တက္ခဲ႔ၾကတဲ႔သူေတြထက္ ႏိွဳင္းယွဥ္ၿပိဳင္ဆိုင္ဖို႔ စိတ္မ၀င္စားေလာက္လို႔ပဲ။

109
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
ဒါေပမယ္႔ ေခတ္သစ္ေမာ္ဒန္ အဖြဲ႔အစည္းၿပႆနာကေတာ႔ တကမၻာလံုးကို

110
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ေက်ာင္းတေက်ာင္းအေနနဲ႔ အသြင္ေၿပာင္းၾကည္႔ၿခင္းပဲ ၿဖစ္ပါတယ္။ လူတိုင္း ဂ်င္းေဘာင္းဘီ၀တ္ၾကတယ္ဆိုရင္ လူတိုင္းဟာ အတူတူပဲဆိုသလိုေပါ႔။

111
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
ဒါေပမယ္႔။ မတူၾကပါဘူးေနာ္။

112
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
ဒါၿဖင္႔ ညီမွ်ၿခင္းစိတ္ဓာတ္ဟာ အတြင္းက်က် မညီမွ်ၿခင္းဆိုတာနဲ႔ ေရာေနၿပီေပါ႔။

113
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
အဲဒါဟာ လူေတြရဲ႔စိတ္ကို အရမ္းအရမ္းကို ဖိစီးေစေတာ႔တာပါပဲခင္ဗ်ား။

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
အခုေခတ္မွာ

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ခင္ဗ်ားဟာ ခ်မ္းသာၿပီး နာမည္ၾကီးတဲ႔ Bill Gates လိုၿဖစ္လာႏုိင္ဖို႔ အလားအလာနည္းတယ္။

116
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
အဲဒီလိုပဲ ခင္ဗ်ားဟာ ၁၇ရာစုမွာ

117
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
ၿပင္သစ္ဆီကေန ရာထူးဂုဏ္သိမ္ေတြရထားတဲ႔ အခြင္႔ထူးခံတေယာက္ၿဖစ္ဖို႔လည္း အခြင္႔နည္းပါးတယ္။

118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ဒါေပမယ္႔ ဆိုလိုတာက ခင္ဗ်ားက ဒါမ်ိဳးကို ေတြးေတာခံစားမိလိမ္႔မွာ မဟုတ္ဘူး။

119
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
magazinesေတြနဲ႔ တၿခားမီဒီယာေတြက ခင္ဗ်ားကို ဒီလိုလွဳံ႔ေဆာ္လိမ္႔မယ္။

120
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
ခင္ဗ်ားမွာ စြမ္းအားရွိတယ္၊ နည္းပညာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အိုင္ဒီယာအေတြးဥာဏ္ေကာင္းေကာင္းရွိမယ္၊

121
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
ကားဂိုေဒါင္တခုရွိမယ္ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားဟာ လုပ္ငန္းအၾကီးအက်ယ္တခုကို စႏုိင္ၿပီးဆိုၿပီးေတာ႔ေပါ႔။

122
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
(ရီေမာသံမ်ား)

123
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
ၿပီးေတာ႔ ဒီၿပႆနာရဲ႔ ေနာက္ဆက္တြဲကိုေတာ႔ စာအုပ္ဆိုင္မွာ ရွင္းရလိမ္႔မယ္။

124
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
ခင္ဗ်ား စာအုပ္ဆိုင္အၾကီးၾကီးကိုသြား၊ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ ကယ္တင္နည္း ဆိုတဲ႔ က႑ကိုရွာ၊

125
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ကၽြန္ေတာ္လုပ္ေလ႔ရွိသလိုမ်ိဳးေပါ႔။

126
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ား အဲဒီ အခုေခတ္ထုတ္ ကိုယ္႔ကုိယ္ကိုယ္ ကယ္တင္နည္း စာအုပ္ေတြကို ေသခ်ာေလ႔လာၾကည္႔ရင္

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စားရွိတာကို ေတြ႔ရလိမ္႔မယ္။

128
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
ပထမ အမ်ိဳးအစားက ဒီလို "သင္ လုပ္ႏုိင္တယ္။ သင္ ၿဖစ္ေအာင္လုပ္ႏုိင္တယ္။ ဘာမဆိုၿဖစ္ႏုိင္တယ္"လို႔ေၿပာမယ္။

129
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ႔ ခင္ဗ်ားကို ဒီလိုၿဖစ္ရင္ဒီလိုေနႏုိင္ေအာင္ ၾကိဳးစားပါလို႔ေၿပာမယ္။ ဘယ္လိုၿဖစ္ရင္လည္းဆိုေတာ႔

130
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းေၿပာရရင္ "ရွံဴးနိမ္႔ေအာက္က်တဲ႔ စိတ္ဘ၀င္"ရွိေနရင္၊

131
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
ဒါမွမဟုတ္ မယဥ္ေက်းတဲ႔အသံုးအႏွဳန္းနဲ႔ဆို "ကိုယ္႔ကုိယ္ကိုယ္ မေကာင္းၿမင္မွဳ"ေတြမ်ားေနရင္ေပါ႔။

132
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
တကယ္႔ကို အမွန္အကန္ တူယွဥ္တြဲေနထိုင္မွဳ ဆိုတာရွိတယ္။

133
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
တကယ္႔ တူယွဥ္တြဲၿခင္းဆိုတာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတရပ္က လူေတြကို သင္တုိ႔ဘာမဆိုၿဖစ္ေအာင္လုပ္ႏုိင္တယ္ ဆိုတာနဲ႔

134
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
စိတ္ဓာတ္နိမ္႔က်အားငယ္မွဳနဲ႔ တြဲယွဥ္ေနထိုင္ၿခင္းမ်ိဳးပဲ ၿဖစ္တယ္။

135
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
အဲဒီေတာ႔ ဒါဘာကိုေၿပာလည္းဆိုရင္ အေကာင္းဖက္ကိုသန္းတဲ႔ အရာတခုမွာ

136
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
ဆိုးညစ္တဲ႔ တြန္းၿပန္မွဳတခုရွိတယ္ ဆိုတာပါပဲ။

137
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
ေနာက္တခ်က္ ရွိေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘာ႔ေၾကာင္႔

138
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ အလုပ္အကိုင္ေတြ၊ ရာထူးဌာနေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အရင္ကထက္ စိတ္ဖိစီးမွဳ ပိုမ်ားတတ္ၾကသလည္း ဆိုတာပါပဲ။

139
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ၿပီးေတာ႔ ထပ္ေၿပာရမယ္ဆိုရင္ ဒါဟာ ေကာင္းတဲ႔အခ်က္တခုနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနလို႔ပါပဲ။

140
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
အဲဒီ ေကာင္းတဲ႔အခ်က္ဆိုတာဘာလည္းဆိုရင္ ဆုေပးစနစ္ၿဖစ္ပါတယ္။

141
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
လူတုိင္းသာမက လက္၀ဲ လက္ယ်ာႏုိင္ငံေရးသမားအားလံုးဟာ

142
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
ဆုေပးစနစ္ဟာ တကယ္႔ကို ေကာင္းတဲ႔အရာပဲလို႔ သေဘာတူညီၾကပါတယ္။

143
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတြဟာ ကိုယ္႔အဖြဲ႔အစည္းေတြကို ဆုေပးစနစ္ၿဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားသင္႔ပါတယ္။

144
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
တနည္းအားၿဖင္႔ဆိုရင္ ဆုေပးစနစ္က်င္႔သံုးတဲ႔ အဖြဲ႔အစည္းဟာ ဘာလည္းဆုိရင္

145
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
ဆုေပးစနစ္က်င္႔သံုးတဲ႔ အဖြဲ႔အစည္းဆိုတာ

146
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
ခင္ဗ်ားမွာ ပင္ကုိယ္အစြမ္းသတၱိရယ္၊ အားအင္ရယ္၊ အရည္အခ်င္းရယ္ ရွိမယ္ဆိုရင္

147
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
ခင္ဗ်ားဟာ ထိပ္ဆံုးကို ေရာက္ကိုေရာက္လိမ္႔မယ္။ ဘယ္အရာကမွ သင္႔ကို မတားဆီးႏုိင္ဘူး။

148
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
ဒါဟာ သိပ္ကိုလွပတဲ႔ အေတြးအေခၚတခုပဲေနာ္။ ၿပႆနာက

149
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
ခင္ဗ်ား ဒီစနစ္နဲ႔အဖြဲ႔အစည္းကို တကယ္ယံုၾကည္မယ္ဆိုရင္

150
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
ေတာ္တဲ႔သူက ခ်ီးေၿမာက္ခံရလို႔ ထိပ္ေရာက္မယ္လို႔ ခင္ဗ်ားယံုၾကည္တယ္။

151
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
ဒါဆိုရင္ သြယ္၀ိုက္ေသာအားၿဖင္႔ ညစ္စုတ္စုတ္အေတြးနဲ႔ ေၿပာရရင္

152
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
ခင္ဗ်ားဟာ ဒီအဖြဲ႔အစည္းမွာ မၾကိဳးစားပဲ ေလလြင္႔ေနတဲ႔သူ၊ မေအာင္ၿမင္တဲ႔သူေတြဟာလည္း

153
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
အၿမဲတမ္း လူ႔ေအာက္က်ေနမယ္၊ ဘယ္ေတာ႔မွာ ထိပ္ေရာက္မွာ မဟုတ္ေတာ႔ဘူးလို႔ ယံုၾကည္သလို ၿဖစ္သြားလိမ္႔မယ္။

154
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
ေနာက္တမ်ိဳးေၿပာရရင္၊ ခင္ဗ်ား ဒီဘ၀ကိုေရာက္လာတာ မေတာ္တဆ မဟုတ္ေတာ႔ဘူး

155
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
ခင္ဗ်ားဟာ ဘ၀မွာ ေအာင္ၿမင္မွဳေတြကို ရကိုရယူရမယ္၊ ခင္ဗ်ားဟာ ထိုက္ထိုက္တန္တန္ ဒီဘ၀ကို ရတာလို႔ဆုိလိုတာ ၿဖစ္သြားတယ္။

156
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
ဒီလို ယူဆတာဟာ ရွံဴးနိမ္႔မွဳအေပၚထားတဲ႔ သေဘာထားကို ပိုၿပီး နက္နဲေစေတာ႔တာပါပဲ။

157
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
ခင္ဗ်ားသိလား။ အဂၤလန္မွာ ေခတ္လယ္ကာလတုန္းကေပါ႔

158
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
ခင္ဗ်ားဟာ လူဆင္းရဲတေယာက္ကို ေတြ႔လိုက္ၿပီဆိုရင္

159
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
အဲဒီလူကို ကံမေကာင္းတဲ႔သူလို႔ သတ္မွတ္ေလ႔ရွိတယ္။

160
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
စာစကားအရေတာ႔ ဒီလူဟာ ကုသိုလ္ထူးနဲ႔လြဲခဲ႔တဲ႔ ကံမြဲသူတေယာက္ေပါ႔။

161
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
အခုေခတ္မွာေတာ႔ ဒီလို မဟုတ္ဘူး။ အထူးသၿဖင္႔ အေမရိကားမွာ

162
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
ခင္ဗ်ားဟာ လူဆင္းရဲအတန္းအစားကို ေတြ႔လိုက္ၿပီဆိုတာနဲ႔

163
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
ဒီလူေတြကို လူဖ်င္းလူညံ႔ အၿဖစ္သတ္မွတ္လိုက္ေတာ႔တယ္။

164
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
စဥ္းစားၾကည္႔ေနာ္။ ကံမြဲတေယာက္နဲ႔ လူညံ႔တေယာက္ရဲ႔ အဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ခ်က္က တကယ္႔ကုိ မတူဘူးေနာ္။

165
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
ဒါဟာ ဘာကိုေၿပာသလည္းဆိုရင္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းရဲ႔ အႏွစ္ ၄၀၀ အတြင္း တၿဖည္းၿဖည္း ေၿပာင္းလဲလာမွဳ

166
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
နဲ႔ ငါတို႔ရဲ႔ဘ၀အတြက္ ဘယ္သူ႔မွာ တာ၀န္ရွိသလည္းဆိုတာရဲ႔ အေတြးအေခၚ ယံုၾကည္ခ်က္ပဲ။

167
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
ထာ၀ရဘုရားဆိုတာလည္း မရွိေတာ႔ဘူး၊ ငါတုိိ႔ဆိုတာပဲရွိတာ။ ငါတို႔ဟာ ငါတို႔ဘ၀ကားကို ေမာင္းႏွင္ေနတဲ႔ ဒရိုင္ဘာေတြပဲ။

168
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
ခင္ဗ်ားဟာ ေအာင္ၿမင္ေနတဲ႔သူဆိုရင္ေတာ႔ ဒီအခ်က္အေပၚမွာ ခင္ဗ်ား ပီတိေတြၿဖာေနလိမ္႔မယ္။

169
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
ခင္ဗ်ားဟာ ရွံဴးနိမ္႔ေနတဲ႔သူဆိုရင္ေတာ႔ ခင္ဗ်ား စိတ္မေကာင္းေတြ ၿဖစ္ေနလိမ္႔မယ္ေနာ္။

170
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
လူမွဳဆက္ဆံေရးေဗဒပညာရွင္တေယာက္ၿဖစ္တဲ႔

171
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Emil Durkheim ရဲ႔ သံုးသပ္ခ်က္အရဆိုရင္ ဒီအခ်က္ေတြဟာ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ သက္ေသမွဳေတြကို ၿဖစ္ေစႏုိင္တယ္တဲ႔။

172
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္တဲ႔ ႏုိင္ငံၾကီးေတြရဲ႔ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္သက္ေသမွဳႏွဳန္းဟာ

173
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
တၿခားႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ယွဥ္ရင္ ပိုမ်ားပါတယ္။

174
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
ဒီလို ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ သက္ေသမွဳပိုမ်ားရၿခင္း ေနာက္တခ်က္ကေတာ႔ လူေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႔ အေၿခအေနအေပၚမွာ

175
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ငါမေကာင္းလို႔၊ ငါ႔ေၾကာင္႔ဆိုတဲ႔ အစြန္းေရာက္ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ စြပ္စြဲအၿပစ္တင္တာေတြေၾကာင္႔ပါပဲ။

176
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
ဒီလိုလူစားေတြဟာ သူတို႔ရဲ႔ ေအာင္ၿမင္မွဳအတြက္ ဂုဏ္ယူ၀ံ႔ၾကြားတတ္ၾကသလို သူတို႔ရဲ႔ ရွံဴးနိမ္႔မွဳအတြက္လည္း ကိုယ္႔ကိုယ္ကုိယ္ အၿပစ္တင္တတ္ၾကပါတယ္။

177
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
ဒီလို ဖိစီးမွဳမ်ိဳးေတြကေန လြတ္ေၿမာက္မွဳ မရိွႏုိင္ေတာ႔ဘူးလား

178
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
ကၽြန္ေတာ္ ခ်ၿပခဲ႔သမွ်ေတြထဲကေပါ႔လို႔ ေမးရင္

179
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
ရွိတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ အဲဒီထဲက တခ်ိဳ႔တေလကို ၾကည္႔ၾကရေအာင္။

180
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ဆုေပးစနစ္ကို ၾကည္႔ၾကရေအာင္

181
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
လူတိုင္းဟာ သူတို႔နဲ႔ထိုက္တန္တဲ႔ေနရာကို ရၾကတယ္ဆိုတဲ႔ အေတြးအေခၚ

182
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
ဒါဟာ တကယ္ကို ရူးတဲ႔အေတြးအေခၚလို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္၊ လံုး၀ကို ရူးတာပါပဲ။

183
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
ကၽြန္ေတာ႔ လက္၀ဲလက္ယ်ာ ႏုိင္ငံေရးသမားအားလံုးကို ေထာက္ခံမယ္။

184
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
ဒါေပမယ္႔ သူတို႔ေတြရဲ႔ ဆုေပးစနစ္ဟာ မယုတ္မလြန္တဲ႔ အေတြးအေခၚတရပ္ ၿဖစ္ရမယ္။

185
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
ကၽြန္ေတာ္ဟာ မယုတ္မလြန္ ဆုေပးစနစ္ကိုပဲ ယံုတဲ႔သူပါ။

186
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။

187
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
စစ္မွန္ေၿဖာင္႔မတ္တဲ႔ ဆုေပးစနစ္ကို တည္ေဆာက္ဖို႔ ဆိုတာကလည္း သိပ္မလြယ္လွပါဘူး။ မၿဖစ္ႏုိင္တဲ႔ အိပ္မက္တခုပါ။

188
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ေၿပာခ်င္တာကေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ တည္ေဆာက္မယ္႔ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမွာ

189
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
လူတိုင္းကို အမွတ္ေပးစနစ္နဲ႔ထားမယ္။

190
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
ေတာ္တဲ႔သူ ထိပ္ကိုေရာက္မယ္၊ ည႔ံတဲ႔သူ ေအာက္ကိုေရာက္မယ္၊

191
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
ၿပီးေတာ႔ ဒါကို တိတိက်က် လိုက္နာမယ္ ဆိုတာဟာ တကယ္ေတာ႔ မၿဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။

192
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
ရိုးရိုးေလးပဲ ေတြးၾကည္႔ပါ။ တၿခား ထည္႔တြက္စဥ္းစားရမယ္႔ အခ်က္ေတြ အမ်ားၾကီးပါ။

193
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
မေတာ္တဆ ထိခိုက္မွဳ၊ မေတာ္တဆ ေမြးဖြားမွဳကစလို႔

194
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
မေတာ္တဆ ေခါင္းေပၚကို ပစၥည္းၿပဳတ္က်တာ၊ ဖ်ားနာတာ အထိ အမ်ိဳးစံုပဲေပါ႔။

195
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ဒီလိုပံုစံမ်ိဳးနည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူတို႔ေတြကို ဘယ္လို အမွတ္ေပးၾကမွာလည္း။

196
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
ဘယ္လိုမွ မေတာ္တဆ ထိခိုက္နစ္နာတဲ႔သူေတြ အေပၚ သာမာန္လူေတြနဲ႔ တန္းတူ အမွတ္ေပးလို႔ မရႏုိင္ပါဘူး။

197
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
ကၽြန္ေတာ္ေလ St. Augustine ရဲ႔ "ဘုရားရဲ႔ၿမိဳ႔ေတာ္" ထဲက စာတပိုဒ္ကို ရြတ္ၿပခ်င္တယ္။

198
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
သူက ဘာေၿပာသလည္းဆိုရင္ "လူတေယာက္ကို သူ႔ရဲ႔အေနအထားကို ၾကည္႔ၿပီး သတ္မွတ္ဆက္ဆံတာဟာ အၿပစ္တခုပါ"တဲ႔။

199
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
ေခတ္သစ္ေမာ္ဒန္ စကားနဲ႔ ေၿပာရမယ္ဆိုရင္

200
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
သင္ဟာ သင္နဲ႔ေၿပာဆိုဆက္ဆံေနသူ တဦးအေပၚမွာ

201
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
သူရဲ႔ အလုပ္အကိုင္ စီးပြားေရး အေၿခအေနကို ၾကည္႔ၿပီး ေပါင္းသင္းဆက္ဆံ ေနရင္ၿဖင္႔ သင္ဟာ အၿပစ္ရွိသူတဦးပါတဲ႔။

202
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
ဘာလုပ္ဘာကိုင္သလည္း ဆိုတာဟာ ထည္႔သြင္းစဥ္းစားရမယ္႔အရာ မဟုတ္ပါဘူး။

203
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
St. Augustine က ဘာေၿပာသလည္းဆုိရင္

204
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
ထာ၀ရဘုရားသခင္သာ လူတိုင္းကို သူ႔ေနရာနဲ႔သူရွိေစႏုိင္တာပါ တဲ႔။

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
သူဟာ လူတိုင္းကို သူ႔ေနရာနဲ႔သူ ရွိဖို႔ အဆံုးအၿဖတ္ေန႔မွာ ဆံုးၿဖတ္မွာပါတဲ႔။

206
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
အဲဒီ အခ်ိန္မွာ နတ္သားနတ္သမီးေတြ၊ ႏွဲေတြ အစံုနဲ႔ ေကာင္းကင္ၾကီးကို တခမ္းတနားဖြင္႔ၾကမွာပါတဲ႔။

207
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
ခင္ဗ်ားဟာ ကၽြန္ေတာ္႔လို ဘာသာေရးခုတုန္းလုပ္မွဳကို မယံုၾကည္သူတေယာက္ၿဖစ္ခဲ႔ရင္ ေတာ္ေတာ္ရူးတဲ႔ အေတြးအေခၚပဲလို႔ ထင္လိမ္႔မယ္။

208
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
ဒါေပမယ္႔ အဲဒီ အေတြးေခၚထဲမွာ အဖိုးမၿဖတ္ႏုိင္တဲ႔ အခ်က္တခု ရွိေနတယ္။

209
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
တနည္းေၿပာရရင္ သူမ်ားေတြကို အကဲမၿဖတ္ခင္မွာ ခင္ဗ်ား ေစာင္႔ၾကည္႔သင္႔တယ္။

210
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
ခင္ဗ်ားဟာ လူတေယာက္ရဲ႔ တကယ္႔တန္ဖိုးကို ေလာက္ေလာက္လားလား မသိႏုိင္ဘူး။

211
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
ဒါဟာ ဘယ္သူမွ မသိႏုိင္တဲ႔ အခ်က္ပဲ။

212
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
ဒါကို ခင္ဗ်ားက လူတေယာက္ရဲ႔ တကယ္႔တန္ဖိုးကို သိသေယာင္ေယာင္ မလုပ္သင္႔ဘူး။

213
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
ေနာက္ထပ္ ႏွစ္သိမ္႔အားေပးတဲ႔ တေနရာရွိေသးတယ္။

214
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘ၀မွာ ရွံဴးနိမ္႔စရာေတြကို ေတြးလိုက္တိုင္း

215
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
ဘာေၾကာင္႔ ရွံဳးနိမ္႔မွာကို ေၾကာက္သလည္းဆိုတဲ႔ အေၾကာင္းတရပ္ဟာ

216
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
၀င္ေငြကိုဆံုးရွံဴးမွာ ရာထူးေနရာေပ်ာက္မွာေၾကာင္႔တင္ မဟုတ္ပါဘူး။

217
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ေၾကာက္တာဟာ သူမ်ားေတြရဲ႔ အကဲၿဖတ္ရွံဳ႔ခ်မွဳကိုပါ။ ဒါဟာလည္း တကယ္ရွိပါတယ္။

218
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
ခင္ဗ်ားသိလား။ သူတပါးကိုေလွာင္ေၿပာင္တဲ႔ ေနရာမွာ နံပါတ္တစ္ေၿပးေနတာဟာ

219
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
အခုေခတ္မွာေတာ႔ သတင္းစာပဲ။

220
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
ခင္ဗ်ား ဘယ္အခ်ိန္မဆို သတင္းစာကို ေကာက္လွန္လိုက္ပါ။

221
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
ရွဳပ္ေထြးေပြလီတဲ႔ ဘ၀ေပါင္းစံုနဲ႔ လူေတြအေၾကာင္းကို ခင္ဗ်ားဖတ္ရလိမ္႔မယ္။

222
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
ေဟာ ဘယ္သူတို႔ၿဖင္႔ ဘယ္သူနဲ႔ မွားယြင္းၾကၿပန္ၿပီ။ ဘယ္သူကေတာ႔ ဘာအမွားကို က်ဴးလြန္လိုက္ၿပန္ၿပီ။

223
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
ဘယ္သူကေတာ႔ ဘယ္လို မတရားမွဳကို ဘယ္လိုၾကိဳးကိုင္လိုက္ၿပန္ၿပီ စသၿဖင္႔ေပါ႔။ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္ေလ

224
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
ေနာက္ဆံုးေတာ႔ ဒီ အမွားေတြဟာ ေလွာင္ေၿပာင္ခံစရာေတြ ၿဖစ္လာတာေပါ႔။

225
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
တနည္းအားၿဖင္႔ ေၿပာရရင္ သူတို႔ ရွံဴးနိမ္႔ၾကသည္ေပါ႔။ ၿပီးေတာ႔ သူတို႔ဟာ လူညံ႔ေတြ ၿဖစ္ၾကသည္ေပါ႔။

226
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
ကဲ ဒါကို တၿခားဘယ္နည္းလမ္းနဲ႔ ေၿဖရွင္းၾကမတုန္း။

227
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
ကၽြန္ေတာ္ထင္တာက အေနာက္တုိင္းယဥ္ေက်းမွဳမွာ သိသာထင္ရွားတဲ႔ တၿခားနည္းလမ္းတခုရွိတယ္။

228
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
အဲဒါဘာလည္းဆိုရင္ ၀မ္းနည္းစရာၿဖစ္စဥ္ပဲ။

229
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
၀မ္းနည္းေပါက္ကြဲမွဳေၾကာင္႔ၿဖစ္လာတဲ႔ အႏုပညာဟာ ေရွးေခတ္ဂရိေတြရဲ႔ ဇာတ္ခံုေတြက စခဲ႔တာေပါ႔။

230
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
၅ရာစု ဘီစီေလာက္တုန္းက စတင္တဲ႔ ဒီေပါက္ကြဲမွဳအႏုပညာဟာ

231
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
လူေတြရဲ႔ ရွံဴးနိမ္႔က်ဆံုးမွဳေတြကို ပီပီၿပင္ၿပင္ သရုပ္ေဖာ္ထားတာပဲ။

232
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
ၿပီးေတာ႔ လူေတြရဲ႔ ဂရုဏာသက္မွဳေတြအဆင္႔အဆင္႔ကို

233
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
သာမာန္လူတေယာက္အေနနဲ႔ မမွန္းဆႏုိင္ေလာက္တဲ႔ အၿဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔ ေဖာ္က်ဴးထားတာပါပဲ။

234
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
လြန္ခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္အနည္းငယ္ေလာက္က ကၽြန္ေတာ္ဒါေတြကို စဥ္းစားမိေသးတယ္။

235
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
ၿပီးေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ "တနဂၤေႏြ အားကစား" ဆိုတာကို သြားၾကည္႔တယ္။

236
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
အဲဒီ သတင္းစာကို ခင္ဗ်ားဖတ္ၾကည္႔ပါလို႔ ကၽြန္ေတာ္ၿဖင္႔ မတိုက္တြန္းပါဘူး

237
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
အထူးသၿဖင္႔ ခင္ဗ်ားအေၾကာင္းမသိေသးဘူး ဆိုရင္ေပါ႔။

238
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
အဲဒီ သတင္းစာတိုက္ကို ကၽြန္ေတာ္သြားၿပီး

239
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
၀မ္းနည္းေၾကကြဲမွဳအၿပည္႔နဲ႔ ပံုေဖာ္ထားတဲ႔ အေနာက္တုိင္းအႏုပညာရဲ႔ တစိတ္တေဒသကို ေၿပာၿပၾကည္႔တယ္။

240
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
ကၽြန္ေတာ္သိခ်င္တာက သူတို႔ အခုလို အေၿခအၿမစ္မရွိတဲ႔

241
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
ဇာတ္လမ္းတခိ်ဳ႔ကို သတင္းအေနနဲ႔

242
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
အခုလို တနဂၤေႏြေန႔လည္မ်ိဳးမွာ ရခဲ႔ရင္ ဘာလုပ္မလည္းလို႔ပါ။

243
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
သူတို႔ကို ကၽြန္ေတာ္က ေအာ္သဲလို အေၾကာင္းေၿပာၿပတယ္။ သူတို႔ အဲဒီ အေၾကာင္းအရာကို လံုး၀မၾကားဖူးေပမယ္႔ ေတာ္ေတာ္ကို စိတ္၀င္စားဟန္ၿပၾကတယ္။

244
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
(ရီေမာသံမ်ား)

245
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ကသူတို႔ကို ေအာ္သဲလိုအေၾကာင္းကို ေခါင္းၾကီးပိုင္းမွာ ေရးေပးပါလားလို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္။

246
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
ဒါနဲ႔ သူတို႔လည္း "အခ်စ္ၾကီးေသာ တၿပည္သားသည္ အမတ္၏ သမီးကို သတ္သည္" ဆိုၿပီး

247
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
ေခါင္းၾကီးပိုင္းမွာ ထည္႔လိုက္ပါေလေရာ။

248
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
ကၽြန္ေတာ္က သူတို႔ကို မဒမ္ ဘိုဗရီဆိုတဲ႔ အမ်ိဳးသမီးေရးတဲ႔ ဇာတ္တပုဒ္ကို ေပးလိုက္တာတယ္။

249
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
အဲဒီစာအုပ္ကိုေတြ႔ေတာ႔ သူတို႔က ၀မ္းသာအားရနဲ႔

250
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
ဒီလိုေရးလိုက္ၿပန္တယ္ "ေစ်း၀ယ္ရတာခံုမင္လြန္းတဲ႔ လူမွဳေရးေဖာက္ၿပန္တဲ႔ အမ်ိဳးသမီးတဦးဟာ သူမ လိမ္လည္သံုးစြဲမွဳကို ေဖာ္ထုတ္ခံရအၿပီးမွာ အဆိပ္ေဆးကို မ်ိဳခ်လိုက္ပါသည္" တဲ႔

251
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
(ရီေမာသံမ်ား)

252
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
ေနာက္တခုကေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္႔ႏွစ္သက္တဲ႔ တခုပါပဲ။

253
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
သူတို႔ဟာ ေၿပာရမယ္ဆိုရင္ တကယ္႔ကို သူတို႔လုပ္ရမယ္႔အပိုင္းမွာ ထူးခၽြန္တဲ႔သူေတြပါပဲ။

254
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳက္တာက စာေရးဆရာ ဆိုဖိုကယ္ေရးတဲ႔ ဘုရင္ အီဒီပတ္စ္ အေၾကာင္း ၿဖစ္ပါတယ္

255
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
သူတို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္လိုက္ၿပန္တာက "သားသယ္အေမနဲ႔ လိင္ဆက္ဆံၿခင္းဟာ သိပ္ေကာင္းပါတယ္"တဲ႔။

256
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
(ရီေမာသံမ်ား)

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
(လက္ခုပ္သံမ်ား)

258
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
တနည္းေၿပာရမယ္ဆိုရင္ ဂရုဏာ ေရာင္စဥ္တန္းရဲ႔ အဆံုးတဖက္မွာ

259
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
ပ႗ိပကၡသတင္းစာ ရွိေနပါတယ္။

260
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
သူရဲ႔ တၿခားတဖက္က ေရာင္စဥ္တန္းမွာေတာ႔ သူတပါးတို႔ရဲ႔ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲဆံုးရွံဳးမွဳေတြနဲ႔အတူ အဲဒါေတြရဲ႔ အႏုပညာပါ ရွိေနမွာပါ။

261
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္ ကၽြန္ေတာ္ခင္ဗ်ားတို႔ကို တုိက္တြန္းေနမိသလား၊

262
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
၀မ္းနည္းေၾကကြဲမွဳအႏုပညာမွာ ဘာေတြၿဖစ္ေနသလဲဆိုတာကို ေလ႔လာသင္႔တယ္လို႔။

263
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
ဟမ္မလတ္ဆိုတဲ႔ ဇာတ္ေကာင္ကို လူညံ႔လို႔ ေၿပာတာဟာ ရူးတာပါပဲ။

264
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
သူဟာ ရွံဴးနိမ္႔သြားခဲ႔ေပမယ္႔ လူညံ႔တေယာက္ မဟုတ္ခဲ႔ပါဘူး။

265
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ၀မ္းနည္းေၾကကြဲစရာ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္က ေပးတဲ႔ အသိတရားတရပ္ပါ။

266
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
ဒါဟာ ဘာေၾကာင္႔ အရမ္း အရမ္းကို အေရးၾကီးလည္းဆိုတာလည္းပါမယ္ ထင္ပါတယ္။

267
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
ဒါဟာ အခုေခတ္ေမာ္ဒန္ အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ ပတ္သက္ေနပါတယ္။

268
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
ၿပီးေတာ႔ ဘာက စိတ္ဖိစီးမွဳေတြကို ၿဖစ္ေစသလည္းဆိုတဲ႔ ေမးခြန္းအတြက္

269
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
အေၿဖကတာ႔ ငါတို႔ဟာ လူသားေတြၿဖစ္ေနၾကလို႔ ဆိုတာပါပဲ။

270
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဒီကမၻာမွာ ပထမဆံုး ၿဖစ္ေပၚေနထုိင္တဲ႔ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတရပ္ပါ။

271
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ပဲ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္တဲ႔သူေတြလည္း ၿဖစ္ပါတယ္။

272
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကိုယ္႔ကိုယ္ကုိယ္ ၿမင္႔ၿမင္႔မွန္းတာနဲ႔ အေလ်ာက္ ၿမင္႔ၿမင္႔ၾကံသင္႔ပါတယ္။

273
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ လေပၚကို လူေတြလႊတ္ႏုိင္ခဲ႔ၿပီ။ တၿခား မယံုႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ဆန္းၾကယ္တဲ႔ အရာေတြကိုလည္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ႔ၿပီးၿပီ။

274
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ ကိုးကြယ္အားကိုးဖို႔ပဲ လိုတယ္။

275
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ သူရဲေကာင္းေတြဟာ လူသား သူရဲေကာင္းေတြပါ။

276
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
ဒါဟာ အခုမွၿဖစ္လာတဲ႔ အေၿခအေနသစ္တရပ္ပါ။

277
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
တၿခားေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းေတြဟာ သူတို႔ရဲ႔ အလယ္ေခါင္မွာ

278
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
တၿခားအရပ္က ဆင္းသက္လာတဲ႔ ထာ၀ရဘုရားတုိ႔၊

279
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
၀ိဥာဥ္တို၊႔ သဘာ၀အတြင္းအားတို႔၊ စၾကာ၀ဠာတို႔၊

280
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
တၿခား တၿခားေသာ အရာတို႔ကို တည္ထား ကိုးကြယ္အားကိုးေနၾကတာလည္း ရွိပါတယ္။

281
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာေတာ႔ ဒီလိုအက်င္႔ေတြမရွိေတာ႔ပါဘူး။

282
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
ဒါေၾကာင္႔လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ သဘာ၀တရားစတင္ နားလည္ သေဘာေပါက္လာေအာင္ ၾကိဳးစားလာၾကတာပါ။

283
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
ဒါဟာလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ က်န္းမာေရးအတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ တခါတေလေတာ႔လည္း အဲဒါအတြက္လို႔ ထင္စရာရွိပါတယ္။

284
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
သဘာ၀တရားကို နားလည္ဖုိ႔ၾကိဳးစားတာကေတာ႔ လူေတြရဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတည္ေဆာက္ထားတဲ႔ အသိုက္အၿမံဳကေန ထြက္ေၿပးခ်င္လို႔ပါပဲ။

285
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ၿပိဳင္ဆိုင္မွဳရဲ႔ ထြက္ေပါက္ပါ။

286
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ အေတာမသတ္ႏုိင္တဲ႔ ငိုေၾကြးရယ္ေမာသံေတြရဲ႔ ထြက္ေပါက္ပါ။

287
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ေရခဲၿပင္ၾကီးေတြ၊ ပင္လယ္ၾကီးေတြကို ၾကည္႔ေနရရင္ ေပ်ာ္ေနတတ္ၿပီး

288
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
ကမၻာၾကီးကို အၿပင္ဖက္ရွဳေထာင္႔ကေန ေတြးေတာသံုးသပ္ရတာမ်ိဳးကို ခံုမင္တတ္ၾကတာေပါ႔။

289
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ လူမဟုတ္တဲ႔အရာေတြ သက္ရွိေတြနဲ႔လည္း ထိေတြ႔ဆက္ဆံခ်င္သလို

290
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
ဒီလိုဆႏၵေတြဟာလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ အေရးၾကီးေနတတ္ပါတယ္။

291
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
ကၽြန္ေတာ္ဘာကို ေၿပာၿပေနတာလည္းဆိုတာကေတာ႔ အဓိကအားၿဖင္႔ ေအာင္ၿမင္မွဳနဲ႔ ရွံဳးနိမ္႔မွဳကိုပါ။

292
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
ေနာက္ၿပီး ေအာင္ၿမင္မွဳနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ႔ အခ်က္တခုကေတာ႔

293
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ေအာင္ၿမင္မွဳဟာဘာလဲဆိုတာကို သိတယ္လို႔ ထင္ေနၾကတာကိုပါပဲ။

294
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
ကြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ခင္ဗ်ားရဲ႔ေနာက္မွာ လူတေယာက္ရွိတယ္

295
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
အဲဒီလူဟာ အင္မတန္ ေအာင္ၿမင္တဲ႔သူလို႔ ေၿပာရင္ ခင္ဗ်ားရဲ႔ေခါင္းထဲကို

296
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
ဒီလူဟာ ပိုက္ဆံေတာ္ေတာ္ရွာႏုိင္မွာပဲ

297
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
သူ႔ပတ္၀န္းက်င္မွာ ေတာ္ေတာ္နာမည္ရွိတဲ႔သူတေယာက္ပဲလို႔ အထင္ခ်က္ခ်င္း ေရာက္လာလိမ္႔မယ္။

298
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
ကၽြန္ေတာ္႔ရဲ႔ ေအာင္ၿမင္မွဳနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေလ႔လာသံုးသပ္ခ်က္ေတြ -- ၿပီးေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ဟာ

299
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
ေအာင္ၿမင္မွဳကို အင္မတန္စိတ္၀င္စားတဲ႔ သူတေယာက္ပါ။ တကယ္လည္း ကၽြန္ေတာ္ ေအာင္ၿမင္ခ်င္ပါတယ္။

300
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
ကၽြန္ေတာ္ အၿမဲတေစ စဥ္းစားေလ႔ရွိတယ္ "ငါဘယ္လို လုပ္ၿပီး ပိုေအာင္ၿမင္ေအာင္ ၾကိဳးစားရပါ႔မလည္း" လို႔ပါ။

301
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အသက္ၾကီးလာေလေလ

302
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
ေအာင္ၿမင္မွဳဆိုတဲ႔ စကားလံုးရဲ႔ အဓိပၸါယ္ကို ေဖာ္ထုတ္တာမွာ နည္းနည္းေလး ကြဲၿပားလာေလပဲ။

303
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
အခုေၿပာမွာက ေအာင္ၿမင္မွဳရဲ႔ အဓိပၸါယ္အေပၚ ကၽြန္ေတာ္႔ရဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ ထင္ၿမင္ယူဆခံယူခ်က္ပဲ။

304
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
ခင္ဗ်ားဟာ အရာအားလံုးမွာ မေအာင္ၿမင္ႏုိင္ပါဘူး

305
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ အလုပ္နဲ႔ဘ၀ သဟဇာတၿဖစ္ေအာင္ေနနည္းေတြကို အမ်ားၾကီး ၾကားဖူးၾကတယ္။

306
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
တကယ္ေတာ႔ အဲဒီနည္းေတြဟာ အဓိပၸါယ္သိပ္မရွိလွဘူး။ အကုန္လံုး ခင္ဗ်ား မရႏုိင္ဘူး။

307
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
ဒါဆို ေအာင္ၿမင္မွဳကို ၾကည္႔တဲ႔အခါမွာ

308
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
ေအာင္ၿမင္မွဳ အတြက္ ဘာေတြ ဆံုးရွံဴးေနသလည္း၊

309
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
ဘယ္ေနရာမွာ ဘာေတြကို ဆံုးရွံဴးေနသလည္းဆိုတာကို ထည္႔ကို စဥ္းစားၾကရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။

310
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
ကၽြန္ေတာ္ယံုတယ္၊ ပညာရွိတဲ႔ သက္ရွိအားလံုးက ဒါကိုလက္ခံလိမ္႔မယ္။

311
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
ခုနကေၿပာသလိုပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မေအာင္ၿမင္တဲ႔ က႑တခု အနည္းဆံုးရွိလိမ္႔မယ္။

312
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
ေအာင္ၿမင္တဲ႔ဘ၀ဆိုတာဟာ

313
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
မ်ားေသာအားၿဖင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထင္ၿမင္ယူဆထားတဲ႔

314
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
ဘ၀မွာ ေအာင္ေအာင္ၿမင္ၿမင္ေနနည္းဆိုတာကို တကယ္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ ထင္ၿမင္ယူဆခ်က္ေတြ မဟုတ္ဘူး။

315
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
သူမ်ားေတြရဲ႔ ထင္ၿမင္ယူဆခ်က္ေတြပဲ

316
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
မ်ားေသာအားၿဖင္႔ ခင္ဗ်ားဟာ ေယာက်္ားဆိုရင္ ခင္ဗ်ားရဲ႔ အေဖရဲ႔ လႊမ္းမိုးမွဳ

317
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားဟာ မိန္းမဆိုရင္ ခင္ဗ်ားရဲ႔ အေမရဲ႔ လႊမ္းမိုးမွဳကလာတဲ႔ ထင္ၿမင္ခ်က္ေတြပဲ

318
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
စိတ္ခံစားမွဳဆိုင္ရာ သံုးသပ္တဲ႔ ပညာရွင္ေတြဟာ ဒီအခ်က္ကို ေထာက္ၿပေနတာ အႏွစ္ ၈၀ေက်ာ္သြားၿပီ

319
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
ဘယ္သူမွ ဒါကို အေလးေပးၿပီး နားမေထာင္ၾကဘူး။ ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ အဲဒီအခ်က္ကို လက္ခံတယ္

320
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ၀ါဒၿဖန္႔တာေတြ ခံေနၾကရတယ္

321
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
တီဗြီေတြ၊ ေၾကာ္ၿငာေတြ၊

322
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
ေစ်းကြက္ၿဖန္႔ခ်ီေရးေတြကေန တဆင္႔ေပါ႔။

323
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
ဒါေတြဟာ တကယ္႔ကို ၾကီးမားၿပီး အင္အားရွိတဲ႔ တြန္းအားေတြပဲ

324
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
ဒါေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘာလိုခ်င္သလည္း၊ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ ဘယ္လိုထင္ၿမင္သလည္းဆိုတာေတြကို သူတို႔လိုခ်င္သလို သတ္မွတ္ပစ္တယ္။

325
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဘဏ္စီးပြားေရးဟာ တကယ္႔ကို ၾကီးပြားတိုးတက္မယ္႔ အလုပ္အကိုင္လို႔ ေၿပာရင္

326
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုး ဘဏ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ အလုပ္ေတြကို လုပ္ခ်င္ၾကတယ္။

327
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
ဘဏ္အလုပ္အကိုင္က မေကာင္းေတာ႔ဘူးလို႔ေၿပာရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာဘာ ဘဏ္စီးပြားေရး အလုပ္အကိုင္ကိုမွ စိတ္၀င္စားေတာ႔မွာ မဟုတ္ဘူး။

328
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အၾကံဥာဏ္တုိင္းကို လက္ခံပါတယ္။

329
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
ဒါဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ဘာကို ၿငင္းခ်က္ထုတ္ခ်င္သလည္းဆုိတာက

330
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႔ ေအာင္ၿမင္မွဳအေပၚ ေတြးထင္ခ်က္ေတြကို လႊင္႔ပစ္ဖို႔ မဟုတ္ဘူး။

331
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ေအာင္ၿမင္မွဳ ဒႆနဟာ ကိုယ္ပိုင္ဒႆနနဲ႔ ခံယူခ်က္ၿဖစ္ရမယ္လို႔သာ တိုက္တြန္းခ်င္တာပါ

332
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ အေတြးအေခၚ ဆႏၵကို အေလးေပးၾကရမယ္။

333
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစစ္အမွန္ ပိုင္တယ္ဆိုတာကို ေသခ်ာၾကရမယ္။

334
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
ေနာက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေအာင္ၿမင္မွဳအတြက္ ကိုယ္ပိုင္ စာေရးဆရာေတြ ၿဖစ္ၾကရမယ္။

335
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
ဘာေၾကာင္႔လည္းဆုိေတာ႔ ကိုယ္လိုခ်င္တာကို မရတာနဲ႔တင္ ေတာ္ေတာ္ဆိုးေနပါၿပီ။

336
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
ပိုဆိုးတာက ကိုယ္႔မွာ အေတြးအေခၚေတာ႔ ရွိပါရဲ႔၊

337
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
ကိုယ္ဘာလိုခ်င္သလည္း ဆိုတာ သိပါရဲ႔ဆိုၿပီး လမ္းဆံုးေရာက္ခါမွ

338
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
ဒါဟာ ငါလုိခ်င္ခဲ႔တဲ႔လမ္း မဟုတ္ဘူးဆိုရင္ ဘာလုပ္ၾကမလည္း။

339
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
ကၽြန္ေတာ္ ဒီမွာပဲ ရပ္လိုက္ေတာ႔မယ္။

340
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္႔ကို ေထာက္ၿပခ်င္တာကေတာ႔

341
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
ဘယ္လိုပဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ ေအာင္ၿမင္မွဳ၊ ဟုတ္တယ္၊ ေအာင္ၿမင္မွဳကိုပဲ

342
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ တခ်ိဳ႔ေသာ ထင္ၿမင္ယူဆခ်က္ေတြဟာ အင္မတန္ ဆန္းၿပားေနတာကိုလည္း လက္ခံၾကရမယ္ေနာ္။

343
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ေအာင္ၿမင္မွဳဆိုတာကို ေလ႔လာဆန္းစစ္ ၿငင္းခ်က္ထုတ္တာေတြကို အသာထားလုိက္ပါဦး။

344
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ေအာင္ၿမင္မွဳ အေပၚ သတ္မွတ္ထင္ၿမင္ခ်က္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ ခံယူခ်က္စစ္စစ္ၿဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေသခ်ာႏုိင္ၾကပါေစ။

345
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
ေက်းဇူး အမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

346
00:14:27,000 --> 00:14:43,000
(လက္ခုပ္တီးသံမ်ား)

347
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Chris Anderson: အရမ္းကို စိတ္၀င္စားဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။ ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ္အခုေၿပာမယ္႔ ၂ခ်က္ကို ဘယ္လို ေစ႔စပ္ႏုိင္မလည္း

348
00:14:45,000 --> 00:14:50,000
ခင္ဗ်ားေၿပာခဲ႔တဲ႔ တစံုတေယာက္ဟာ --

349
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
တစံုတေယာက္ကို လူညံ႔လို႔ထင္တာ မေကာင္းဘူးဆိုတဲ႔ အခ်က္နဲ႔

350
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ ဘ၀ကို ခ်ဳပ္ၿခယ္ၾကိဳးကိုင္ခ်င္ၾကတယ္ဆိုတဲ႔ အခ်က္ကိုပါပဲ။

351
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
ၿပီးေတာ႔ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတရပ္ဟာ

352
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
ေအာင္ႏုိင္သူနဲ႔ ရွံဴးနိမ္႔သူေတြကို ခြဲၿခားတဲ႔စနစ္ကို အားေပးတယ္ဆိုရင္ေပါ႔။

353
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Alain de Bottom: ဟုတ္ကဲ႔။ အစဥ္တက်မဟုတ္တဲ႔

354
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
ေအာင္ၿမင္မွဳနဲ႔ ရွံဴးနိမ္႔မွဳၿဖစ္စဥ္ကို ကၽြန္ေတာ္က ေထာက္ၿပခ်င္တာပါ။

355
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ႔ အခုေခတ္ အေလးေပးေနတာေတြဟာ

356
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
အရာရာအေပၚမွာ တရားမွ်တမွဳရွိဖို႔ကိုပါ။

357
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
ႏုိင္ငံေရးသမားေတြကလည္း အၿမဲတမ္း တရားမွ်တမွဳရွိဖို႔ကို ေၿပာၾကပါတယ္။

358
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
အခု ကၽြန္ေတာ္က တရားကို မွ်မွ်တတ စီရင္တာကို အားေပးတဲ႔သူပါ။ ဒါေပမယ္႔ အရာရာ တရားမွ်တဖို႔ဆိုတာ မၿဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔လည္း ထင္ပါတယ္။

359
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
ဒါၿဖင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကိုယ္တတ္ႏုိင္သေလာက္

360
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
တတ္စြမ္းသေလာက္ တရားမွ်တမွဳရွိဖို႔ ၾကိဳးစားၾကရမွာပါ။

361
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
ဒါေပမယ္႔။ အဆံုးသတ္မွာ ကၽြန္ေတာ္႔တို႔ သတိတရရွိၾကရမွာက

362
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
ဘယ္သူ ဘာကိုပဲ ရင္ဆိုင္ေနရေနရ။ ဘာေတြပဲ ဘ၀မွာ ၿဖစ္ခဲ႔ ၿဖစ္ခဲ႔

363
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
အားၿပင္းတဲ႔ ေမွ်ာ္လင္႔စီစဥ္ထားတဲ႔ အတုိင္းၿဖစ္မလာတတ္တဲ႔ အေၾကာင္းအရာ ဆိုတာရွိပါတယ္။

364
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
ဒါ႔ေၾကာင္႔လည္း ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဒီအခန္းထဲက ထြက္ဖို႔ၾကိဳးစားေနတာပဲ

365
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
မဟုတ္ရင္ ပရိတ္သတ္မ်ားတဲ႔ ဒီအခန္းထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္ မြမ္းၾကပ္လာႏုိင္လို႔ပါ။

366
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
CA: ကၽြန္ေတာ္ေၿပာခ်င္တာက ခင္ဗ်ား ဒါကို တကယ္ယံုၾကည္သလား။

367
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
အလုပ္အကိုင္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ႔ ခင္ဗ်ားရဲ႔ ႏူးညံ႔သိမ္ေမြ႔တဲ႔ ဒႆန

368
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
နဲ႔ ေအာင္ၿမင္တဲ႔ စီးပြားေရးအေၿခအေနနဲ႔ ေပါင္းစည္းမွဳကိုေလ။

369
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
ဒါမွမဟုတ္ အဲဒီႏွစ္ခုကို ေပါင္းဖို႔မၿဖစ္ဘူးလို႔ ခင္ဗ်ားယံုတာလား။

370
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
ဒါေပမယ္႔ ဒါကို အဓိကထားေၿပာေနေပမယ္႔ တကယ္တမ္း အေရးမပါဘူးလို႔ ေၿပာခ်င္တာလား။

371
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
အိပ္မက္ဆိုးကေတာ႔ ထင္တယ္ေလ

372
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
လူေတြကို ေၾကာက္လန္႔ေအာင္လုပ္ရတာဟာ သူတို႔ကို အလုပ္ေပးဖို႔ အေကာင္းဆံုးနည္းလို႔။

373
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
ၿပီးေတာ႔ ပတ္၀န္းက်င္အေနအထားက ပိုဆိုးရြားေလ

374
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
လူေတြဟာ ပိုရုန္းကန္ၾကိဳးစားေလ ပါပဲ။

375
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
ခင္ဗ်ား ဘယ္သူ႔ကို ခင္ဗ်ားရဲ႔ စံၿပအေဖအၿဖစ္ သတ္မွတ္ႏုိင္မလည္း လို႔ စဥ္းစားခ်င္စဥ္းစားမယ္။

376
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
ခင္ဗ်ားရဲ႔ စံၿပအေဖဟာ စည္းကမ္းတင္းၾကပ္ေပမယ္႔ ႏူးညံ႔တဲ႔သူတေယာက္ၿဖစ္မယ္။

377
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
အဲလိုမ်ိဳးမွာ အတိအက် သတ္မွတ္ဖို႔ ခက္ခဲပါတယ္။

378
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႔ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမွာ စံၿပအေဖေတြလုိအပ္ပါတယ္။

379
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
အစြန္းႏွစ္ဖက္ကေန ကင္းေ၀းတဲ႔ အေဖမ်ိဳး၊

380
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
ဘယ္လိုမ်ိဳးလည္းဆိုရင္ တဖက္ကၾကည္႔ရင္ အာဏာရွိတယ္၊ စည္းကမ္းတင္းၾကပ္တဲ႔သူ၊

381
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
ေနာက္တဖက္အေနနဲ႔ ေပ်ာ႔ေပ်ာင္းတဲ႔ စည္းကမ္းေလ်ာ႔ရဲတဲ႔သူမ်ိဳး။

382
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
CA: Alain de Botton ပါ ခင္ဗ်ား။

383
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
AB: ေက်းဇူး အမ်ားၾကီး တင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

384
00:16:24,000 --> 00:16:34,000
(လက္ခုပ္သံမ်ား)