[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩემთვის კარიერული კრიზისები თავისთავად ხდება,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ხშირად, უფრო ზუსტად კი კვირა საღამოს,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,მაშინ როცა მზე ჩასვლას იწყებს
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაპრალი ჩემს ოცნებებსა
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩემს რეალურ ცხოვრებას შორის ისე მტკივნეულად იწყებს გაფართოებას,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ როგორც წესი ამ დღეს ბალიშზე ქვითინით ვასრულებ.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ ყველაფერს იმიტომ ვახსენებ,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ვფიქრობ ეს არ არის მხოლოდ ჩემი პირადი პრობლემა.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ ალბათ ფიქრობთ, რომ ვცდები.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა ჩემი აზრით ჩვენ ვცხოვრობთ იმ ეპოქაში, სადაც ჩვენი ცხოვრება მუდმივად
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,კარიერული კრიზისების რიტმშია,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ეპოქაში, სადაც იმ მომენტისათვის როცა ის რაც ჩვენ გვეგონა, რომ ვიცოდით
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენი ცხოვრების, ჩვენი კარიერის შესახებ
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,მწარე რეალობას ეჯახება.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,კარგი ცხოვრება ალბათ დღეს უფრო ადვილია ვიდრე ოდესმე იყო.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა დღეს ალბათ უფრო რთულია ვიდრე ოდესმე
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,შეინარჩუნო სიმშვიდე, იყო თავისუფალი კარიერული მღელვარებებისგან.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,შეძლებისდაგვარად მინდა განვიხილო
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ზოგიერთი მიზეზი თუ რატომ
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება ვღელავდეთ ჩვენი კარიერის გამო.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,რატომ შეიძლება ვიყოთ ამ კარიერული კრიზისების მსხვერპლი
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,და ვქვითინებდეთ ჩვენს ბალიშებზე.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ მღლვარების ერთ-ერთი მიზეზთაგანი
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,არის ის, რომ ჩვენ გარშემორტყმული ვართ სნობებით.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ მხრივ, მე მაქვს რამოდენიმე არასასიამოვნო სიახლე:
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ზოგადად, როდესაც ადამიანები ოქსფორდში სხვადასხვა ქვეყნებიდან მოდიან,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,სნობიზმი ნამდვილ პრობლემად ისახება.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ,რომ ზოგჯერ არაბრიტანელ ხალხს წარმოუდგენია, რომ
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,სნობიზმი მხოლოდ ბრიტანული ფენომენია.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,გამოხატული ბრიტანული ტიპის დიდი სამამულო სახლებითა და წოდებებით,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ცუდი ამბავი ის არის,რომ ეს სულაც არ არის მართალი.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,სნობიზმი უნივერსალური ფენომენია.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ - სნობები, მსოფლიო ორგანიზაცია ვართ და სნობიზმი მსოფლიო ფენომენია.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არსებობს. რა არის სნობი?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,სნობი არის ადამინი,რომელიც შენს მცირე ნაწილს აიღებს
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამითი შეიქმნის სრულ შთაბეჭდილებას თქვენს პიროვნებაზე.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის სნობიზმი.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,და სნობიზმის ყველაზე გაბატონებული ფორმა
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,დღესდღეობით არის კარიერული სნობიზმი.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ მას შეხვდებით სულ რაღაც რამოდენიმე წუთში წვეულებაზე,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ოცდამეერთე საუკუნის დასაწყისის ცნობილ შეკითხვას დაგისვამენ -
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"რას საქმიანობთ"?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,და თქვენი პასუხის მიხედვით
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ხალხი ან ძალიან მოხარული იქნება თქვენი ხილვით
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ან საათს დახედავენ და ბოდიშის მოხდით დაგტოვებენ.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,სნობის საპირისპირო კი თქვენი დედაა.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,არ არის სავალდებულო თქვენი ან ჩემი დედა იყოს.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ვსაუბრობთ იდეალურ დედაზე.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ადამიანზე, ვისაც ნაკლებად აღელვებს თქვენი მიღწევები.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა სამწუხაროდ, ადამიანების უმრავლესობა ჩვენი დედები არ არიან.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ხალხის უმეტესობა მკაცრად აკონტროლებს დროსა და სიყვარულს შორის კორელაციას,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,თუნდაც არარომანტიკულ სიყვარულს შორის.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს შეიძლება იყოს
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ზოგადად სიყვარული - პატივისცემა,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ისინი თანახმანი არიან პატივი გვცენ იმის მიუხედავად,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ სოციალური იერარქიის რა საფეხურზე ვდგევართ.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,და იმ მიზეზთაგან უმთავრესია,თუ რატომ ვზრუნავთ ასე მონდომებით ჩვენს კარიერაზე.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამასთან ვიწყებთ მატერიალურ ნივთებზე ზრუნვასაც.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც იცით ხშირად გვიმეორებენ,რომ ჩვენ მატერიალისტურ დროში ვცხოვრობთ,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,და რომ ყველანი ხარბი ადამიანები ვართ.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,მე არ ვფიქრობ რომ ჩვენ მაინცდამაინც მატერიალისტები ვართ.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ იმ საზოგადოებაში
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც გვანიჭებს გარკვეულ ემოციურ ჯილდოს
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ყოველი მატერიალური ნივთის მოპოვების დროს.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ის რაც ჩვენ გვიზიდავს არის არა მატერიალური ნივთები, არამედ სწორედ ეს ემოციური ჯილდო.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს არის ახალი დამოკიდებულება ფუფუნების საგნებისადმი.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,შემდგომში, როცა დაინახავთ ვიღაცა ფერარის ატარებს
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,არ იფიქროთ, რომ ეს ვიღაც ხარბი ადამიანია.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ იფიქრეთ: "ეს არის ადამიანი რომელიც ძალიან უმწეო და სიყვარული სჭირდება"
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა სიტყვებით, რომ ვთქვათ --- (სიცილი)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,თანაუგრძნეთ, იმის მაგივრათ, რომ ზიზღი იგრძნოთ.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა მიზეზებიც არის --
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა მიზეზებიც არის იმისა თუ რატომ არის ახლა უფრო ძნელი
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,იყოთ მშვიდად, ვიდრე ეს ოდესმე ყოფილა.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთ-ერთი მიზეზი, და ეს მიზეზი არის პარადოქსული იმდენად რამდენადაც იგი დაკავშირებულია რაღაც უფრო სასიამოვნოსთან,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,არის იმედი რომელიც ყველას გვაქვს ჩვენს კარიერასთან მიმართებაში.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,არასოდეს ყოფილა მოლოდინები ასეთი მაღალი
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,იმისა თუ რას შეიძლება ადამიანებმა მიაღწიონ მათი სიცოცხლის განმავლობაში.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,მრავალი წყაროები გვამცნობენ რომ ნებისმიერ ადამიანს ნებისმიერი რამის მიღწევა შეუძლია.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,კასტურ,და პრივილეგირებულ კლასურ სისტემას უკვე გამოვცდით.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ახლა იმ სისტემაში ვართ სადაც ნებისმიერს შეუძლია დაწინაურდეს
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,და მიაღწიოს მისთვის სასურველ პოზიციას.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს შესანიშნავი იდეაა.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ იდეას თან სდევს თანასწორუფლებიანობის განცდა. ჩვენ ხომ ძირითადად თანაბარნი ვართ.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,არ არსებობს მკაცრად განსაზღვრული
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ტიპის იერარქიები.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა ამას თან ახლავს ერთი დიდი პრობლემა.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს პრობლემაა - შური.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,შურის ხსენება ნამდვილი ტაბუა.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ თუ არსებობს ერთი დომინანტური ემოცია თანამედროვე საზოგადოებაში, ეს არის შური.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს დაკავშირებულია თანასწორობის განცდასთან. ნება მომეცით ავხსნა.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ვფიქრობ ძალიან უჩვეულო იქნებოდა რომ დამსწრეთაგან ან მაყურებელთაგან ვინმე
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,შურით განიმსჭვალოს ინგლისის დედოფლისადმი.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,მიუხედავად იმისა რომ ის უფრო მდიდარია ვიდრე ნებისმიერი თქვენგანი.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,და მიუხედავად იმისა რომ მას ძალიან დიდი სახლი აქვს.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,მიზეზი იმისა თუ რატომ არ შეგშურდებათ დედოფლისა არის ის, რომ ის უცნაური და გაუგებარია.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ის უბრალოდ არის ძალიან უცნაური.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ვერ ვპოულობთ მასთან ბევრ საერთოს. მას სასაცილო საუბრის მანერა აქვს.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,მას უპირატესობა უკვე წარმომავლობით აქვს მინიჭებული.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ამგვარად ჩვენ მასთან ბევრი საერთო არ გვაკავშირებს. და როდესაც ადამიანებთან საერთოს ვერ პოულობ , მათი არც გშურს.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც უფრო გვანან ადამიანები ერთმანეთს, ასაკით თუ წარმომავლობით,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,იდენტიფიკაციის პროცესში შურის საფრთხე უფრო დიდია.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც ხსნის იმას თუ რატომ არასდროს არ უნდა წავიდეს არც ერთი თქვენგანი თანაკლასელთა ხელახალ შეხვედრაზე.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს იმიტომ, რომ არ არსებობს უფრო ძლიერი შეხების წერტილი
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ვიდრე ეს აქვთ თანაკლასელებს, რომელიც მათ საერთოობის გრძნობას განაცდევინებს.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ზოგადად თანამედროვე საზოგადოების პრობლემა არის ის, რომ შემოატრიალებს მთელ სამყაროს
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ისევ სკოლისკენ. ყველას აცვია ჯინსი, ყველა თანაბარია.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მაინც, ისინი სულაც არ არიან თანაბარნი.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ამგვარად აქ საქმე გვაქვს თანასწორობის განცდასთან რომელიც კომბინირებულია რეალურ არათანასწორობასთან.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ამან კი შეიძლება შექმნას ძალიან სტრესული სიტუაცია.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ალბათ ისევე ნაკლებად მოსალოდნელია რომ დღეს
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,შენ გახდენი ისეთივე მდიდარი და ცნობილი როგორიც ბილ გეიტსია,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორი მოულოდნელიც ეს იყო მეჩვიდმეტე საუკუნეში
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ შენ მოიპოვებდი ფრანგული არისტოკრატიის ტიტულებს.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მთავარი აქ ის არის, რომ აქ ეს ამგვარად არ იგრძნობა.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ამას გვაგრძნობინებენ ჟურნალები და სხვა მედია გამოცემები,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ თუ შენ გაქვს ენერგია და რამოდენიმე ნათელი იდეა ტექნოლოგიის შესახებ,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგალითად გარაჟის, შენც შეგეძლო წამოგეწყო დიადი საქმე.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამ პრობლემის შედეგი .........
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც წიგნების დიდ მაღაზიაში შედიხართ და შეხედავთ სექციებს "თვით-დახმარებისათვის,"
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც მე ამას ზოგჯერ ვაკეთებ,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ გააანალიზებთ, თვით-დახმარებისათვის განკუთვნილი წიგნები
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,რომლებიც დღეს მსოფლიოში გამოიცემა, ძირითადად ორი ტიპისაა.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,პირველი ტიპისა გეუბნება, რომ "შენ შეგიძლია გააკეთო ეს! შენ შეძლებ! ყველაფერი შესაძლებელია!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ხოლო მეორე ტიპისა გასწავლის თუ როგორ უნდა გავუმკლავდეთ
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,იმას რასაც ჩვენ ზრდილობიანად "დაბალ თვითშეფასებას ვუწოდებთ,"
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ხოლო ცოტა უხეშად კი ვეძახით "საკუთარ თავზე ძალიან ცუდი შეგრძნების ქონას."
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობს ნამდვილი კორელაცია,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,იმ საზოგადოებას, რომელიც ადამიანებს ეუბნება რომ მათ ყველაფრის გაკეთება შეუძლიათ,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,და დაბალი თვითშეფასების არსებობას შორის.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს მეორენაირი გზაა რომელშიც რაღაც, რაც საკმაოდ პოზიტიურია
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება იყოს ასევე საშინლად ამრევ-დამრევი.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობს კიდევ ერთი მიზეზი რის გამოც ჩვენ შეიძლება უფრო მეტად ავღელდეთ ვიდრე ოდესმე,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის ჩვენი კარიერა, ჩვენი დღევანდელი სტატუსი მსოფლიოში.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს კიდევ ერთხელ, დაკავშირებულია რაღაც უფრო სასიამოვნოსთან.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს სასიამოვნო რაღაც არის - მერიტოკრატია.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,დღესდღეობით ყველა, ყველა პოლიტიკოსი - მემარცხენე თუ მემარჯვენე,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,თანხმდება, რომ მერიტოკრატია მართლაც კარგი რამეა.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,და რომ ჩვენ ყველანი უნდა ვცდილობდეთ რომ ჩვენი საზოგადოება ჭეშმარიტად მერიტოკრატიული გავხადოთ.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა სიტყვებით, რას ნიშნავს მერიტოკრატიული საზოგადოება?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,მერიტოკრატიული საზოგადოება არის ისეთი საზოგადოება რომელშიც
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ შენ გაქვს ნიჭი, ენერგია და უნარი,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,მწვერვალს მიაღწევ. უკან ვერაფერი დაგხევს.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს მშვენიერი იდეაა. პრობლემა ისაა, რომ
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ ნამდვილად გჯერა ისეთი საზოგადოების
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,სადაც ისინი ვინც იმსახურებენ, აღწევენ კიდევაც წარმატებას,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,შენ ასევე ირწმუნებ საზოგადოებას, სადაც ისინი ვინც საკუთარი გამოისობით და ბილწი ცხოვრების წესით
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,იმსახურებენ ჩამოქვეითებას
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩამოქვეითდებიან კიდევაც და იქვე რჩებიან.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა სიტყვებით, შენი პოზიცია სულაც არ ჩანს შემთხვევითი,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ დამსახურებული.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ხდის მარცხს კიდევ უფრო დამთრგუნველს.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც იცით, შუა საუკუნეების ინგლისში,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც შეხვდებოდით ღარიბ ადამიანს,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს პიროვნება იქნებოდა აღწერილი როგორც "უბედური."
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,სიტყვასიტყვით, ადამიანი, რომელიც ბედის მიერ არ იქნა დალოცვილი, ანუ "უბედური."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,დღესდღეობით, განსაკუთრებით კი შეერთებულ შტატებში,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ შეხვდებით ვინმეს საზოგადოების დაბალი ფენიდან,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,იგი შეიძლება არასასიამოვნოდ იქნას დახასიათებული როგორც "ლუზერი" ანუ "დამარცხებული."
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,აქ არის ძალიან დიდი განსხვავება უბედურსა და დამარცხებულს შორის.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს გვიჩვენებს საზოგადოების ევოლუციის 400 წლიან ეტაპს,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,და ასევე ჩვენი რწმენის ევოლუციას იმასთან დაკავშირებით თუ ვინ არის პასუხისმგებელი ჩვენ ცხოვრებაზე.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენს ცხოვრებაზე პასუხისმგებელნი აღარ არიან ღმერთები, არამედ ჩვენ თვითონ. ჩვენ ვსხედვართ სამართავ საჭესთან.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს სასიხარულოა თუ მართვა კარგად გამოგდის.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,და ძალიან დამთრგუნველი თუ შესაბამისად ვერ მართავ.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს განაპირობებს, უარეს შემთხვევაში, თვითმკვლელობათა ზრდას,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ამას სოციოლოგ ემილ დურკჰაიმის ანალიზი უჩვენებს.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,განვითარებულ ინდივიდუალისტურ ქვეყნებში უფრო მეტი სუიციდის შემთხვევა შეინიშნება
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ვიდრე მსოფლიოს სხვა დანარჩენ ნაწილებში.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,და გარკვეულწილად ამის მიზეზი არის ის, რომ ადამიანები მათ თავს გადამხდარ შემთხვევებს
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,უკიდურესად პიროვნულად იღებენ.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,მათ ეკუთვნით საკუთრი წარმატება მაგრამ ამავე დროს საკუთარი მარცხის პატრონნიც თავად არიან.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,არის თუ არა გამოსავალი ამ წნეხიდან
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელთაც წეღან გავუსვი ხაზი?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ვფიქრობ რომ არის. მინდა მხოლოდ რამოდენიმე მათგანს მივუბრუნდე.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,მოდით ავიღოთ მერიტოკრატია.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,იდეა რომ ყველა იმსახურებს იმას რა საფეხურზეც არიან .
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვფიქრობ რომ ეს გიჟური იდეაა, ნამდვილი სიგიჟე.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,მე მხარდს დავუჭერ ნებისმიერ პოლიტიკოსს, მემარცხენესა თუ მემარჯვენეს,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,თუნდაც სანახევროდ მერიტოკრატიული იდეით.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,მე მერიკოტრატი ვარ და ეს ასეა.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ვფიქრობ, რომ სიგიჟეა დაიჯერო რომ ჩვენ ოდესმე
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,შევქმნით საზოგადოებას რომელიც ჭეშმარიტად მერიტოკრატიული იქნება. ეს აუხდენელი ოცნებაა.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,იდეა, რომ ჩვენ შევქმნით საზოგადოებას
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,სადაც უკლებლივ ყველა იქნება დაფასებული,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ღირსეულები მაღალ საფეხურზე იდგებიან, ხოლო ნაკლებად ღირსეულები - დაბალზე,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს განუხორციელებელია.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,უბრალოდ არსებობს ძალიან ბევრი შემთხვევითი ფაქტორი.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,დაბადების შემთხვევითობები,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,საგნების შემთხვევითი და მოულოდნელი დაცემა ადამიანთა თავებზე, ავადმყოფობები, და ა.შ.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ მათ ვერასოდეს დავახარისხებთ.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ისევე როგორც ვერ დავახარისხებთ ადამიანებს ყოველთვის ისე, როგორც ეს საჭიროა.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ძალიან მომწონს წმინდა ავგუსტინეს ეს მშვენიერი ფრაზა "ღვთის ქალაქიდან,"
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,სადაც ის ამბობს, რომ "ცოდვაა განსაჯო ადამიანი მისი თანამდებობის მიხედვით."
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,თანამედროვე ინგლისურში ეს გამოითქმებოდა შემდეგნაირად,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ცოდვაა გამოიტანო რაიმე დასკვნა ადამიანზე რომელსაც უნდა გაესაუბრო
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,მისი სავიზიტო ბარათის მიხედვით.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,თანამდებობა არ უნდა ითვლებოდეს უმთავრესად.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,და წმინდა ავგუსტინეს მიხედვით,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,მხოლოდ ღმერთს შეუძლია ყველას საკუთარი ადგილი მიუჩინოს.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,და ის ამას გააკეთებს განკითვის დღეს
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ანგელოზთა და საყვირთა თანხლებით, და ცაც მაშინ გაიხსნება.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს სიგიჟეა, თუ თქვენ ისეთივე სეკულარისტი ადამიანი ხართ როგორც მე.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მიუხედავად ამისა, რაღაც ძალიან მნიშვნელოვანი არის ამ იდეაში.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, კარგად მოუჭირე შენს ცხენებს ხელი როდესაც ადამიანთა განსაკითხად მოდიხარ.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება სულაც არ იცოდე დანამდვილებით რა არის კონკრეტული ადამიანის ნამდვილი ღირსება.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს მათი ამოუცნობი ნაწილია.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩვენ ისე არ უნდა მოვიქცეთ თითქოს ეს ჩვენთვის ნაცნობია.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ ყველაფრის სანუგეშოდ არსებობს კიდევ ერთი წყარო.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ვფიქრობთ ცხოვრების მარცხზე, როდესაც დამარცხებაზე ვფიქრობთ,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთ-ერთი მიზეზი რატომაც გვეშინია დამარხების, არამარტო
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,შემოსავლის დაკარგვაა, არამედ სტატუსის დაკარგვაც.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ გვაშინებს სხვის მიერ ჩვენი განკითხვა და მასხრად აგდება. და ეს არსებობს.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,იცით, ნომერი პირველი მასხრად ამგდები
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,დღეისათვის ჯურნალ-გაზეთებია.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ გადაშლით გაზეთს კვირის ნებისმიერ დღეს,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,დაინახავთ რომ ის სავსეა ადამიანებით რომლებსაც ცხოვრება აერიათ.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ისინი იწვნენ არასწორ პიროვნებასთან, მათ არასწორი ნივთიერება მიიღეს.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,მათ არასწორი კანონი მიიღეს. ნებისმიერი რამ.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,და შემდეგ ისინი გახდნენ დაცინვის ,მსხვერპლნი.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა სიტყვებით, ისინი დამარცხდნენ. და დახასიათებულნი არიან როგორც "ლუზერები" ანუ "დამარცხებულები."
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,არსებობს თუ არა ამის ალტერნატივა?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ვფიქრობ დასავლური ტრადიცია გვიჩვენებს ერთ დიდებულ ალტერნატივას.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ალტერნატივა ტრაგედიაა.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ტრაგიკული ხელოვნება, როგორც ეს ძველი საბერძნეთის თეატრებში განვითრდა,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვ.წ.-მდე მეხუთე საუკუნეში, არსებითად იყო ხელოვნების ფორმა
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც მიჰყვებოდა ადამიანთა კვალს მათი დამარცხების გზაზე.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,და ასევე აყოლებდა მათ ერთგვარ სიმპათიას.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ჩვეულებრივ ცხოვრებაში შეიძლებოდა სულაც არ ყოფილიყო მათი თანმდევი.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,მახსოვს, რამოდენიმე წლის წინ ვფიქრობდი ამ ყველაფერზე.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,და წავედი "კვირის სპორტის" სანახავად,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის ბულვარული პრესა, რომლის კითხვის დაწყებასაც არ გირჩევთ,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ უკვე არ იცნობთ მას.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,და წავედი მათთან სასაუბროდ
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთი კონკრეტული დასავლური ხელოვნების დიდი ტრაგედიის შესახებ.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,მე მინდოდა გამეგო რამდენად მიხვდებოდნენ ნამდვილ არსს
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,კონკრტული მოთხრობებისა თუ ისინი გამოჩნდბოდნენ როგორც ყოველდღიური სიახლეები
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,შაბათ საღამოს ახალ ამბებში.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ამგვარად მათ მოვუყევი ოტელოს შესახებ. მათ ამის შესახებ არაფერი გაეგოთ და გაკვირვებულნი იყვნენ.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე ვთხოვე მათ დაეწერათ სათაური ოტელოზე სტატიისათვის.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,და მათ მოიფიქრეს "სიყვარულისაგან გაგიჟებული ემიგრანტი კლავს სენატორის ქალიშვილს"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,და სათაურად მიმოფანტეს.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ახლა მათ მადამ ბოვარის სცენარი მივეცი.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ისევ და ისევ მოხობლულნი დარჩნენ მსგავსი წიგნის აღმოჩენით.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,და მათ დაწერეს "მაღაზიებში სიარულზე გადარეული ახალგაზრდა ქალბატონი ყლაპავს დარიშხანს საკრედიტო ბარათის გაყალბების შემდეგ"
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,და კიდევ, ჩემი საყვარელი.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ ადამიანებს თითოეულს ცალცალკე რაღაც გენია მაინც აქვთ.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩემი საყვარელი არის სოფოკლეს "ოიდიპოს მეფე."
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"სექსი დედასთან დამაბრმავებელი იყო"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ამგვარად, სიმპათიის სპექტრის ერთ ბოლოს,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ გაქვთ ბულვარული პრესა.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ხოლო სპექტრის მეორე ბოლოს კი - ტრაგედია და ტრაგიკული ხელოვნება.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩემი ვარაუდით ჩვენ უნდა ვისწავლოთ ცოტა რამ
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,იმის შესახებ თუ რა ხდება ტრაგიკულ ხელოვნებაში.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,სიგიჟე იქნებოდა ჰამლეტისათვის გვეწოდებინა "ლუზერი," "დამარცხებული."
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა იგი დამარცხდა, ის არ არის დამარცხებული.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,და მე ვფიქრობ ეს არის ტრაგედიის მთავარი გზავნილი,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩემი აზრით სწორედ ამიტომ არის ტრაგედია ძალიან მნიშვნელოვანი.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,კიდევ ერთი რამ თანამედროვე საზოგადოების შესახებ,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,და იმის შესახებ თუ რა იწვევს მღელვარებას,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის ის, რომ არაფერია საზოგადოების შუაგულში ისეთი რაც არაჰუმანურია.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ პირველი საზოგადოება ვართ მსოფლიოში
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,სადაც არაფერს ვაღმერთებთ საკუთარი თავების გარდა.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ძალიან მაღალი წარმოდგენა გვაქვს საკუთარ პიროვნებებზე. და ასეც უნდა გვქონდეს.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ გავუშვით ადამიანები მთვარეზე, გავაკეთეთ მთელი რიგი არაჩვეულებრივი საქმეები.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,და ამგვარად ჩვენ დავიწყეთ საკუთარი პიროვნების გაღმერთება.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენი გვირები არიან ადამიანები.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს საკმაოდ ახალი სიტუაციაა.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვა საზოგადოებების უმრავლესობა
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,თაყვანს სცემს რაღაც უფრო გაურკვეველს და ბუნდოვანს; ღმერთს,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,სულს, ბუნებრივ ძალას, სამყაროს.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც არ უნდა იყოს, რაღაც მაინც არის გაღმერთებული.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ცოტა არ იყოს დავკარგეთ ამის ჩვევა.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც ვფიქრობ განაპირობებს იმას თუ რატომ გვაქვს გასნაკუთრებული მიდრეკილება ბუნებისადმი.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენი ჯანმრთელობისათვის კი არა, თუმცა ეს ხშირად ასე წარმოუდგენიათ,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ იმიტომ რომ ბუნება საშუალებას გვაძლევს თავი დავაღწიოთ ადამიანისეულ კვალს,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის თავის დაღწევა ჩვენი საკუთარი კონკურენციისაგან,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,და ჩვენივე დრამატულობისგან.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ამიტომაც სიხარულით შევცქერით ყინულოვან კრისტალებსა და ოკეანეებს,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ვათვალიერებთ დედამიწას გარე-პერიმეტრებიდან და ა.შ.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,მოგვწონს კონტაქტი არა-ჰუმანურ საგნებთან.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს ჩვენთვის უმნიშვნელოვანესია.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვფიქრობ გესაუბრეთ იმაზე თუ ჭეშმარიტად რა არის წარმატება და მარცხი.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,და წარმატების ერთ-ერთი საინტერესო თვისება ის არის, რომ
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ გვგონია ვიცით თუ რას ნიშნავს იგი.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ მე თქვენ გეტყვით, რომ ეკრანს უკან ვინმე დგას,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ძალიან წარმატებულია,რაღაც განსაზღვრული წარმოდგენა ეგრევე შეგექმნებოდათ.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,იფიქრებდით, რომ ამ ადამიანმა ალბათ ძალიან ბევრი ფული იშოვა,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ან მიაღწია სახელსა და დიდებას კონკრეტულ სფეროში.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩემი საკუთარი წარმატების თეორია, (და მე ვარ ადამიანი რომელსაც
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ძალიან აინტერესებს წარმატება. მე ყოველთვის მინდა წარმატებული ვიყო).
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ყოველთვის ვფიქრობ, "როგორ შეიძლება გავხდე უფრო წარმატებული?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ რაც უფრო მემატება წლები, მიტ უფრო ვკონკრეტდები იმის შესახებ
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ რას შეიძლება ნიშნავდეს სიტყვა "წარმატება."
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,წარმატება მე შემდეგნაირად მესმის:
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,არ შეიძლება წარმატებული იყო ყველაფერში.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ძალიან ბევრი გვესმის სამსახურისა და პირადი ცხოვრების დაბალანსებაზე.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,სისულელეა. ყველაფერი არ შეიძლება გქონდეს ერთდროულად. ეს შეუძლებელია.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,წარმატების ნებისმიერმა განმარტებამ
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,უნდა აღიაროს რომ რაღაცაში აუცილებლად დავმარცხდებით.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,სადღაც გაჩნდება დამარცხების ელემენტი.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,და ვფიქრონ ნებისმიერი საღი ცხოვრების სტილი აღიარებს და მიიღებს,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ როგორც ვთქვი, სადღაც აუცილებლად იქნება ელემენტი სადაც ჩვენ ვერ ვიქნებით წარმატებულნი.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,წარმატებული ცხოვრების თვისება არის ის, რომ
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,უამრავი დრო და ჩვენი მოსაზრებები იმის თაობაზე
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ რას ნიშნავს იცხოვრო წარმატებულად, ჩვენ არ გვეკუთვნის.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ისინი გამოწოვილია სხვათა ცხოვრებიდან.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,უმთავრესად კი, თუ თქვენ ხართ მამაკაცი - მამისაგან.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,და თუ ქალბატონი - დედისაგან.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ფსიქოანალიტიკა შეუპოვრად აჟღერებს ამ მესიჯს 80 წლის განმავლობაში.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,მას კი არავინ უგდებს ყურს შესაბამისად. თუმცე მე მჯერა რომ ეს სიმართლეა.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ასევე ვიწოვთ გზავნილებს
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველაფრიდან, დაწყებული ტელევიზორიდან დამთვრებული
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,რეკლამებითა და ვაჭრობით.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ისინი უდიდესი ძალის მატარებლები არიან.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც განაპირობებს იმას თუ რა გვინდა და როგორ გვინდა დავინახოთ საკუთარი თავი.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც გვეუბნებიან, რომ საბანკო საქმე ძალიან რესპექტაბელური პროფესიაა
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,უამრავ ჩვენგანს პროფესიად საბანკო საქმის არჩევა უნდა.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა როდესაც ეს საქმე აღარ არის რესპექტაბელური, მის მიმართ ინტერესს ვკარგავთ.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ძალიან ღია ვართ შემოთვაზებების მიმართ.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ამგავარად, რისი მტკიცებაც მინდა არის არა ის, რომ ჩვენ უნდა დავივიწყოთ
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,წარმატების ჩვენეული გაგება.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,არამედ ის, რომ ჩვენ უნდა დავრწმუნდეთ რომ ისინი ნამნდვილად ჩვენ გვეკუთვნის.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,უნდა ვკონცენტრირდეთ ჩვენს საკუთარ გაგებაზე.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,და დავრწმუნდეთ რომ ის მხოლოდ საკუთარია.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ ჩვენ ვართ ჩვენი ამბიციების ჭეშმარიტი ავტორები.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ, რომ რა თქმა უნდა ცუდია როდესაც ვერ აღწევ იმას რაც გსურს,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ უარესია როდესაც გაქვს იდეა
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,იმისა თუ რა გინდა, და ამის შესახევ მხოლოდ სიცოცხლის ბოლოს აღმოაჩენ.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს რა თქმა უნდა არ არის ის, რაც ყოველთვის გინდოდა.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,აქ კი მე დავამთავრებ ჩემს საუბარს.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთ რამეს მინდა ხაზი გავუსვა,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,წარმატების ნებისმიერ შემთხვევაში.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,მოდით მივიღოთ ჩვენ საკუთარ მოსაზრებათა უცნაურობები.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,მოდით მოვსინჯოთ წარმატების ჩვენეული ცნება.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,დავრწმუნდეთ, რომ წარმატების შესახებ ჩვენი მოსაზრებები ნამდვილად ჩვენ გვეკუთვნის.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,დიდი მადლობა
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ქრის ანდერსონი: ეს შესანიშნავი იყო. მაგრამ როგორ უთავსებთ ერთმანეთს
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთისმხრივ იმ მოსაზრებას, რომ არასასურველია
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ადამიანზე ვიფიქროთ რომ ის არის "დამარცხებული,"
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ხოლო მეორე მხრივ იმ იდეას, რომ უამრავი ადამიანი, მაგალითად ისეთები რომლელთც უყვართ ცხოვრების სადავეების ხელში ჩაგდება,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,და აგრეთვე საზოგადოება, წაახალისებს ხოლმე იმ მოსაზრებას, რომ
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ალბათ ისევე უნდა არსებობდნენ დამარცხებულები როგორც გამარჯვებულები.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ალან დე ბოტონი: დიახ, მე ვფიქრობ ეს უბრალო შემთხვევითობაა
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,მოგებისა და წაგების პროცესისა რაზეც მინდოდა ყურადღება გამემახვილებინა.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ, რომ დღესდღეობით ყურადღება ძალიან არის გადატანილი
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველაფრის სამართლიანობაზე.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,პოლიტიკოსებიც ყოველთვის სამართლიანობაზე საუბრობენ.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ღრმად მწანს სამართლიანობის, უბრალოდ ვფიქრობ რომ ეს შეუძლებელი და მიუღწეველია.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ შეძლებისდაგვარად ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,და ვიაროთ სამართლიანობის კვალდაკვალ.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ დღის ბოლოს ჩვენ უნდა გვახსოვდეს, რომ
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ვინც არ უნდა გვიპირისპირდებოდეს, ან რაც არ უნდა ხდებოდეს ჩვენს ცხოვრებაში,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ყიველთვის იარსებებს შემთხვევითბის ძლიერი ელემენტი.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,და ეს არის რაზეც ყურადღება მინდოდა გამემახვილებინა.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ, რომ სხვა შემთხვევაში ამან შეიძლება კლაუსტროფობიის სახე მიიღოს.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ქრის ანდერსონი: მე ვგულისხმობ, თუ გჯერათ იმის, რომ შეიძლება ერთმანეთს შევუთავსოთ
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,თქვენი შემოთავაზებული მუშაობის უფრო კეთილი ფილოსოფია და
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,წარმატებული ეკონომიკა?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ ფიქრობთ, რომ ეს შეუძლებელია?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ ეს დიდი მნიშვნელობის არ არის, და ჩვენ ვანიჭებთ მას დიდ მნიშვნელობას.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ალად დე ბოტონი: კოშმარული მოსაზრებაა, თუ ვიფიქრებთ, რომ
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ხალხის დაშნება საუკეთესო გზაა მათი ნაყოფიერი მუშაობისათვის.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,და ასევე ის, რომ უფრო სასტიკ გარემოში
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,უფრო მეტი ადამიანი შეეცდება გადალახოს გამოწვევები.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,შენ ფიქრობ იმაზე თუ ვინ იქნებოდა შენთვის იდეალური მამა,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,და იდეალური მამა ალბათ იქნებოდა ადამიანი რომელიც არის მკაცრი მაგრამ ამავდროულად გულკეთილი.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,და ზღვარს გავლება მათ შორის ძალიან ძნელია.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ჩვებ გვჭირდება ისეთი სამაგალითო მამები საზოგადოებაში,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,რომლების მოახერხებენ თავის დაღწევას ამ ორი უკიდურესობიდან,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც არის ერთის მხრივ ავტორიტარული და დისციპლინარული,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მეორე მხრივ მოდუნებული, მოშვებული და უწესრიგო.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,კრის ანდერსონი: ალან დე ბოტონი.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ალან დე ბოტონი: ძალიან დიდი მადლობა.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)