1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ezek a karrierkrízisek általában,

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
többnyire vasárnap este törnek rám,

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
amikor leszáll az alkony,

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
és a szakadék a reményeim

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
és a valóság között elkezd olyan fájdalmasan mélyülni,

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
hogy végül a párnámba fojtom zokogásomat.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Azért mondom mindezt,

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Azért mondom mindezt, mert szerintem ez nem pusztán személyes probléma.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Azt gondolhatják, hogy tévedek.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
De szerintem olyan korban élünk, amikor az életünket rendszeresen

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
karrierkrízisek szakítják meg,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
amikor mindaz, amiről azt hittünk, tudjuk

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
az életünkről, a karrierünkről,

14
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
egyfajta fenyegető valósággal kerül összeütközésbe.

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Manapság talán könnyebb megélni, mint valaha.

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Megőrizni a nyugalmunkat,

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
elkerülni a szorongást talán nehezebb, mint valaha.

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Szeretném megvizsgálni, ha lehet,

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
hogy mi az oka annak, hogy

20
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
annyit aggodalmaskodunk a karrierünk miatt.

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Miért lehetünk ezeknek a karrierkríziseknek az áldozatai,

22
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
miközben halkan belezokogunk a párnánkba.

23
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Szenvedésünk egyik oka az,

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
hogy sznobok vesznek körül bennünket.

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Na most, van néhány rossz hírem

26
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
különösen azoknak, akik külföldről jönnek Oxfordba.

27
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
A sznobizmus egy valós probléma.

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Mert néha az emberek Anglián kívül azt hiszik,

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
hogy a sznobizmus egy kizárólag angol jelenség,

30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
amely udvarházakról és címekről szól.

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Van egy rossz hírem: ez nem igaz.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
A sznobizmus egy globális jelenség.

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Globális szervezet vagyunk. Ez pedig egy globális jelenség.

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Létezik. Kicsoda a sznob?

35
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Az a sznob, aki fogja egy kis részedet,

36
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
és ez alapján állapítja meg, hogy milyen ember vagy.

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ez a sznobizmus.

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
És a sznobizmus uralkodó fajtája

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
manapság a munka-sznobizmus.

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Perceken belül belebotlunk egy partin,

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
amikor felteszik nekünk a huszonegyedik századnak

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
ezt a híres, jelképes kérdését: "Mivel foglalkozik?"

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
És a válaszunktól függően

44
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
az emberek vagy hihetetlenül örülnek, hogy megismertek,

45
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
vagy az órájukra pillantanak, és kimentik magukat.

46
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
(Nevetés)

47
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Na most, a sznob ellentéte az anya.

48
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(Nevetés)

49
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Nem feltétlenül az Önök anyja, és főleg nem az enyém.

50
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Hanem az ideális anya.

51
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Valaki, akit nem érdekelnek az eredményeink.

52
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Sajnos azonban, a legtöbb ember nem az anyánk.

53
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
A legtöbb ember szorosan összekapcsolja, hogy mennyi időt,

54
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
és ha úgy tetszik, szeretetet, (nem romantikus értelemben,

55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
habár az már valami lenne),

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
hogy mennyi általános szeretetet, tiszteletet

57
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
hajlandó nyújtani számunkra, azt szigorúan meghatározza

58
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
a helyünk a társadalmi ranglétrán.

59
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
És elsősorban ezért törődünk annyira a karrierünkkel.

60
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
És ezért kezdenek foglalkoztatni az anyagi javak.

61
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Tudják, gyakran halljuk, hogy rendkívül anyagias időket élünk,

62
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
és mindannyian kapzsik vagyunk.

63
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Nem hiszem, hogy különösebben anyagiasak lennénk.

64
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Szerintem olyan társadalomban élünk,

65
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
amelyik egyszerűen az érzelmi jutalmakat

66
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
az anyagi javak megszerzéséhez kapcsolja.

67
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Nem az anyagi javakat akarjuk. Hanem a jutalmakat.

68
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
És ez új megvilágításba helyezi a luxuscikkeket.

69
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Legközelebb, ha látnak valakit, aki Ferrarit vezet,

70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ne az jusson eszükbe, hogy "ez egy kapzsi ember".

71
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Gondolják azt, hogy "ez egy hihetetlenül sebezhető, szeretetéhes ember".

72
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Más szóval -- (Nevetés)

73
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Inkább együttérzést mutassanak, mint megvetést.

74
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Vannak más okok is --

75
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
(Nevetés)

76
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Vannak más okok is, amiért ma talán nehezebb

77
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
megőrizni a nyugalmunkat, mint valaha.

78
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Az egyik, (és ez ellentmondás, mert valami szép dologgal kapcsolatos),

79
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
a karrierünkbe vetett remény.

80
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Soha még nem voltak ilyen magasak az elvárások

81
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
az életünkben elért eredményeinkkel kapcsolatban.

82
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Számtalanszor halljuk, hogy bárki elérhet bármit.

83
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Megszüntettük a kaszt-rendszert.

84
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Most olyan rendszerben élünk, melyben bárki

85
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
feljuthat bármilyen pozícióba.

86
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
És ez egy csodálatos gondolat.

87
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Mellette ott van egyfajta egyenlőség is. Alapvetően egyenlőek vagyunk.

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Nincsenek szigorúan meghatározott

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
hierarchiák.

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Van ezzel egy nagyon nagy gond.

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
És ez a gond az irigység.

92
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Irigység, igazi tabu az irigységet emlegetni,

93
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
de ha van egy uralkodó érzelem a modern társadalomban, az az irigység.

94
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
És az egyenlőséghez kapcsolódik. Hadd magyarázzam el.

95
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Szerintem elég meglepő lenne, ha bármelyikünk is

96
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
irigyelné az angol királynőt.

97
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Még akkor is, ha sokkal gazdagabb nálunk.

98
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
És egy nagyon nagy házban él.

99
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Azért nem irigyeljük mégsem, mert túlságosan furcsa.

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Egyszerűen túl különös.

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Nem tudunk azonosulni vele. Mókásan beszél.

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Egy furcsa helyről jön.

103
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Ezért nem tudunk azonosulni vele. Akivel nem tudunk azonosulni, azt nem irigyeljük.

104
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Minél közelebb áll egymáshoz két ember, korban, háttérben,

105
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
annál inkább fennáll az irigység veszélye.

106
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Már csak ezért sem ajánlom senkinek, hogy osztálytalálkozóra menjen.

107
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Nincs erősebb viszonyítási alap azoknál,

108
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
akikkel együtt jártunk iskolába.

109
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
De általánosságban az a modern társadalom problémája, hogy az egész világot

110
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
egyetlen iskolává változtatja. Mindenki farmert visel, mindenki egyforma.

111
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Ugyanakkor mégsem.

112
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Vagyis van egyfajta egyenlőség, komoly egyenlőtlenségekkel összekapcsolva.

113
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Ami egy nagyon stresszes helyzetet eredményezhet.

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Manapság csaknem ugyanannyira valószínűtlen az,

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
hogy olyan gazdagok és híresek leszünk, mint Bill Gates,

116
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
amennyire valószínűtlen volt a 17. században,

117
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
hogy fölküzdjük magunkat a francia arisztokrácia tagjai közé.

118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
De a lényeg, hogy ezt nem érezni.

119
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
A magazinok és a média elhitetik velünk,

120
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
hogy ha van energiánk, néhány briliáns technikai ötletünk,

121
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
egy garázsunk, bele tudunk vágni valami hatalmasba.

122
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
(Nevetés)

123
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
És ennek a problémának a következményeit megérezzük a könyvesboltokban.

124
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Ha bemegyünk egy nagy könyvesboltba és megnézzük a önfejlesztő részleget,

125
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ahogy én néha teszem,

126
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ha megvizsgáljuk az önfejlesztő könyveket, amelyeket

127
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
manapság írnak, alapvetően két fajtájuk van.

128
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Az egyik azt mondja: "Meg tudod csinálni! Meg tudod tenni! Bármi lehetséges!"

129
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
A másik megmondja, hogyan birkózzunk meg

130
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
azzal, amit udvariasan "alacsony önértékelésnek" hívunk,

131
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
vagy udvariatlanul "nagyon rossz véleménynek" önmagunkról.

132
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Valódi kölcsönviszonyban áll

133
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
a társadalom, mely azt hirdeti az embereknek, hogy bármit el tudnak érni,

134
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
és az alacsony önértékelés.

135
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Ily módon megint csak egy meglehetősen pozitív dolognak

136
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
lehet csúnya hátulütője.

137
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Van egy másik ok is, amiért sokkal többet idegeskedünk

138
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
a karrierünk, a státuszunk miatt ma, mint azelőtt valaha.

139
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
És ez megint csak egy szép dologhoz kötődik.

140
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Ez a szép dolog a meritokrácia.

141
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Manapság mindenki, jobb- és baloldali politikusok

142
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
egyetértenek abban, hogy a meritokrácia nagyszerű,

143
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
és hogy társadalmunkat minél meritokratikusabbá kellene tennünk.

144
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Más szóval, milyen egy meritokratikus társadalom?

145
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Egy meritokratikus társadalomban

146
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
ha van tehetségünk, energiánk és képességünk,

147
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
magasra törhetünk. Semmi sem tarthat vissza.

148
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Gyönyörű gondolat. A gond csak az,

149
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
hogy ha valóban hiszünk egy ilyen társadalomban,

150
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
melyben azok, akik kiérdemlik, magas pozíciókba kerülnek,

151
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
akkor hallgatólagosan, és egy sokkal undokabb módon

152
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
hiszünk egy társadalomban, melyben azok, akik megérdemlik,

153
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
padlóra kerülnek, és ott is maradnak.

154
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Más szóval, a pozíciónk nem véletlennek tűnik,

155
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
hanem megérdemeltnek.

156
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
És ettől olyan megsemmisítő a kudarc.

157
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Tudják, a középkori Angliában,

158
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
ha láttunk egy nagyon szegény embert,

159
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
őt úgy jellemeztük volna, mint "szerencsétlen embert".

160
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Szó szerint, valaki, akinek nem volt szerencséje, egy szerencsétlen.

161
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Manapság, különösen az Egyesült Államokban,

162
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
ha találkozunk valakivel, aki a társadalom alján van,

163
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
őt ridegen "vesztesnek" nevezzük.

164
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
A szerencsétlen és a vesztes között hatalmas a különbség.

165
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
És ebben mutatkozik meg 400 év társadalmi fejlődése,

166
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
és hitünk, hogy felelősek vagyunk az életünkért.

167
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Már nincsenek istenek, csak mi vagyunk. Miénk az irányítás.

168
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Ez nagyszerű, ha jól csináljuk,

169
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
és lesújtó, ha rosszul.

170
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Ez vezet, a legrosszabb esetben, a társadalomtudós

171
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Emil Durkheim szerint, az öngyilkosságok növekvő számához.

172
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Gyakoribb az öngyilkosság a fejlett individualista országokban,

173
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
mint a világ bármely részén.

174
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
És ennek részben az az oka, hogy ami történik, azt az emberek

175
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
a végletekig személyesen veszik.

176
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
A sikerük a sajátjuk. De a kudarcuk is a sajátjuk.

177
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Vajon lehet-e enyhíteni ezeken a nyomásokon,

178
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
amiket az imént felvázoltam?

179
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Szerintem igen. Ki is térek néhányra.

180
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Vegyük a meritokráciát.

181
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
A gondolat, hogy mindenki megérdemli, ami kijut neki.

182
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Szerintem ez egy őrült gondolat, teljesen őrült.

183
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Támogatnám bármelyik politikust, jobb- vagy baloldalit,

184
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
akinek van egy elfogadható meritokratikus ötlete.

185
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Én meritokratikus vagyok, ez a helyzet.

186
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
De szerintem őrültség azt hinni, hogy valaha is

187
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
megalkotunk egy valódi meritokratikus társadalmat. Ez egy álomkép.

188
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
A gondolat, hogy létrehozunk egy társadalmat,

189
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
amely szó szerint osztályoz mindenkit,

190
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
a jókat magasan, a rosszakat alacsonyan,

191
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
és mindezt úgy, ahogy lennie kell, lehetetlenség.

192
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Egyszerűen túl sok a kiszámíthatatlan tényező.

193
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Balesetek, véletlen születések,

194
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
véletlenül az emberek fejére zuhanó tárgyak, betegségek, stb.

195
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Sosem tudjuk osztályozni őket.

196
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Nem tudjuk úgy minősíteni az embereket, ahogy kellene.

197
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Szívemhez nőtt egy Szent Ágoston idézet az Isten Városából,

198
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
melyben azt mondja, hogy bűn bárkit is a hivatala alapján megítélni.

199
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Mai nyelven ez azt jelenti,

200
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
hogy hiba lenne a névjegykártyájuk alapján

201
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
megválasztani a barátainkat.

202
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Nem az állásunk számít.

203
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
És Szent Ágoston szerint

204
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
egyedül Isten tehet minket helyre.

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Amit meg is tesz majd a Végítélet napján

206
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
angyalokkal meg trombitákkal, és az egek megnyílnak.

207
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Őrültségnek hangzik egy magamfajta világi embernek.

208
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Mégis van valami nagyon is értékes ebben a gondolatban.

209
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Más szóval, fogjuk vissza magunkat, mielőtt pálcát törnénk valaki fölött.

210
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Nem biztos, hogy ismerjük más emberek igazi értékét.

211
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Mert az egy ismeretlen oldaluk.

212
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
És nem kéne úgy tennünk, mintha ismernénk.

213
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
De másban is vigaszra lelhetünk.

214
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Amikor a kudarcra gondolunk, arra, hogy elbuktunk az életben,

215
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
nemcsak azért félünk annyira a kudarctól, mert

216
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
elveszítjük a keresetünket, státuszunkat.

217
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Attól félünk, hogy elítélnek és kigúnyolnak ezért. És erre van is okunk.

218
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Tudják, az első számú gúny-szerv

219
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
manapság az újság.

220
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Ha kinyitunk egy újságot, bármelyik nap,

221
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
tele van emberekkel, akik elfuserálták az életüket.

222
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Rossz emberrel feküdtek le. Rossz anyagot vettek be.

223
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Rossz döntést hoztak meg. Vagy bármi más.

224
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
És ezért kigúnyolhatók.

225
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Más szóval, elbuktak. És "veszteseknek" titulálják őket.

226
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Lehetne ezt másképp csinálni?

227
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Szerintem a nyugati hagyomány egy pompás alternatívát kínál.

228
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
A tragédiát.

229
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
A tragédia, mely az ókori Görögország színházaiban

230
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
fejlődött ki a Kr. e. 5. században, alapvetően egy olyan

231
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
művészi forma, ami emberi kudarcokat mutat be.

232
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
És ugyanakkor egyfajta együttérzést is nyújt.

233
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Amit a hétköznapi életben nem feltétlenül kapnánk meg.

234
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Emlékszem, néhány éve ez nagyon foglalkoztatott.

235
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
És elmentem a Sunday Sport szerkesztőségébe,

236
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
ez egy napilap, amit nem ajánlok senkinek,

237
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
hacsak nem ismeri már.

238
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Elmentem, hogy beszéljek velük

239
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
a nyugati kultúra bizonyos nagy tragédiáiról.

240
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Látni akartam, hogyan ragadnák meg a történetek

241
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
lényegét, ha szenzációkként érkeznének

242
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
a hírek közé szombat délután.

243
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Úgyhogy meséltem nekik Othellóról. Még nem hallottak róla, de lenyűgözte őket.

244
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
(Nevetés)

245
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Megkértem, írjanak egy szalagcímet az Othellónak.

246
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
"Őrülten szerelmes bevándorló ölte meg a szenátor lányát",

247
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
írták a szenzációs főcímbe.

248
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Kivonatoltam nekik a Madame Bovary-t.

249
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Ismét egy könyv, amit boldogan fedeztek fel.

250
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
Azt írták, "Házasságtörő boltkóros mérget ivott a hitelcsalás után".

251
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
(Nevetés)

252
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
És végül a kedvencem.

253
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Tényleg megvan a tehetségük ehhez.

254
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
A kedvencem az Oidipusz király Szophoklésztől.

255
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
"A szex anyuval vakító volt."

256
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
(Nevetés)

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
(Taps)

258
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Ha úgy tetszik, az együttérzés spektrumának egyik végén

259
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
ott vannak a napilapok.

260
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
A spektrum túlsó végén pedig a tragédia.

261
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
És szerintem tanulnunk kellene egy kicsit

262
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
arról, ami a tragédiában történik.

263
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Őrültség lenne Hamletet vesztesnek nevezni.

264
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Nem vesztes, habár veszített.

265
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
És szerintem ez a tragédia üzenete számunkra,

266
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
és ezért olyan nagyon-nagyon fontos.

267
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
A másik a modern társadalommal kapcsolatban,

268
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
hogy miért okoz aggodalmat,

269
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
az az, hogy semmi olyan nincs a közepén, ami nem emberi.

270
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Mi vagyunk az első társadalom a világban,

271
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
akik nem imádnak mást, csak önmagunkat.

272
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Nagyon sokat képzelünk magunkról. És van is rá okunk.

273
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Embereket küldtünk a Holdra. Mindenféle rendkívüli dolgot vittünk végbe.

274
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
És ezért hajlamosak vagyunk imádni magunkat.

275
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
A hőseink emberi hősök.

276
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Ez egy nagyon új helyzet.

277
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
A legtöbb társadalom középpontjában

278
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
valami transzcendenst imádnak. Egy istent,

279
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
egy szellemet, egy természeti erőt, az univerzumot.

280
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Bármi is az, valami mást imádnak.

281
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Mi kissé elvesztettük ezt a szokásunkat.

282
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
És szerintem ezért vonzódunk annyira a természethez.

283
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Nem az egészségünk miatt, bár gyakran így adjuk elő.

284
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Nem is azért, mert az emberi hangyabolyból menekülünk.

285
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
A saját versengésünk elől menekülünk,

286
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
a saját drámáink elől.

287
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Ezért szeretjük annyira nézni a gleccsereket és óceánokat,

288
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
és az űrből nézni a Földet, s a többi.

289
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Szeretjük érezni a kapcsolatot valami nem emberivel.

290
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
És ez nagyon fontos nekünk.

291
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Úgy gondolom, valójában a sikerről és a kudarcról beszéltem.

292
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
És az egyik érdekesség a sikerrel kapcsolatban,

293
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
hogy azt hisszük, tudjuk, mit jelent.

294
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Ha most azt mondanám, hogy van itt valaki a vászon mögött,

295
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
aki nagyon-nagyon sikeres, Önök elkezdenének spekulálni.

296
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Azt gondolnák, hogy biztos sok pénze van,

297
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
valamely téren hírnévre tett szert.

298
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Saját elméletem a sikerről, és engem

299
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
igazán érdekel a siker. Nagyon szeretnék sikeres lenni.

300
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Mindig azon gondolkodom, hogyan lehetnék még sikeresebb.

301
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
De ahogy öregszem, lassan megváltozik

302
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
számomra a siker jelentése.

303
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Én a következőket gondolom a sikerről:

304
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
nem lehetünk sikeresek egyszerre mindenben.

305
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Rengeteget hallunk a munka-élet egyensúlyáról.

306
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Képtelenség. Nem lehet meg mindenünk. Nem.

307
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Ha a sikerről álmodunk, mindig

308
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
el kell fogadnunk, hogy mit veszítünk el,

309
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
hogy hol ér minket veszteség.

310
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Szerintem bármely bölcs élet elfogadja,

311
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
ha azt állítom, hogy mindig lesz valami, amiben nem leszünk sikeresek.

312
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
És az a helyzet a sikeres élettel,

313
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
hogy nagyon sokszor azt, hogy

314
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
mit jelent számunkra sikeresen élni, nem mi találtuk ki.

315
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Más emberektől hallottuk.

316
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
A férfiak az apjuktól.

317
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
A nők pedig az anyjuktól.

318
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
A pszichoanalízis már 80 éve ezt sulykolja a fejünkbe.

319
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Mégsem figyel senki. Pedig ez szerintem nagyon is igaz.

320
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Belénk sulykolja mindenki,

321
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
a tévétől kezdve a reklámokon át

322
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
a marketingig, stb.

323
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Ezek rendkívül nagy hatalmú erők,

324
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
melyek meghatározzák, mit akarunk, mit gondolunk magunkról.

325
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Ha azt mondják, a bankszakma nagyon tiszteletreméltó,

326
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
akkor sokan a bankban akarunk dolgozni.

327
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Ha a bankszakma már nem olyan tiszteletreméltó, elveszítjük az érdeklődést.

328
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Rendkívül nyitottak vagyunk a javaslatokra.

329
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Nem azt mondom, hogy fel kellene adnunk saját

330
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
elképzeléseinket a sikerről.

331
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
De győződjünk meg arról, hogy valóban a sajátjaink.

332
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
A saját elképzeléseinkre kellene koncentrálnunk.

333
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
És meggyőződnünk arról, hogy valóban a sajátjaink,

334
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
hogy mi vagyunk az ambícióink kiötlői.

335
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Mert éppen elég rossz, ha nem kapjuk meg, amit akarunk.

336
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
De még rosszabb, ha azt hisszük, hogy

337
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
tudjuk, mit akarunk, és csak az út végén jövünk rá, hogy

338
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
valójában nem is ezt akartuk.

339
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Úgyhogy itt befejezem.

340
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
De amit nagyon szeretnék kihangsúlyozni,

341
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
az természetesen a siker, igen.

342
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
De fogadjuk el a saját ötleteink különlegességét.

343
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Keressük a saját elképzeléseinket a sikerről.

344
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Győződjünk meg róla, hogy ezek valóban a mi elképzeléseink.

345
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Köszönöm a figyelmüket.

346
00:14:27,000 --> 00:14:43,000
(Taps)

347
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Chris Anderson: Ez lenyűgöző volt. Hogyan egyezteted össze

348
00:14:45,000 --> 00:14:50,000
a gondolatot, hogy rossz dolog

349
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
vesztesként gondolni valakire azzal,

350
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
hogy rengeteg ember szereti kézbe venni a saját élete irányítását.

351
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
És hogy a társadalom szerint

352
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
talán szükség van győztesekre és vesztesekre.

353
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Alain de Botton: Igen. Úgy gondolom, hogy a siker és a kudarc

354
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
véletlenszerűségét akartam csupán kihangsúlyozni.

355
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Mert manapság a hangsúly annyira

356
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
azon van, hogy mi igazságos.

357
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
És a politikusok mindig az igazságról beszélnek.

358
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Én szilárdan hiszek az igazságban. Csak szerintem ez lehetetlen.

359
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Ezért kellene megtennünk mindent,

360
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
amit csak tudunk, hogy megtaláljuk.

361
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
De a nap végén nem szabad elfelejtenünk, hogy

362
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
bárkik is állnak velünk szemben, bármi is történt az életükben,

363
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
mindig ott van makacsul a véletlen is.

364
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
És ennek próbálok helyet hagyni.

365
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Máskülönben nagyon klausztrofóbiás lenne.

366
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Chris Anderson: Úgy értem, szerinted lehetséges a te barátságosabb,

367
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
szelídebb munkafilozófiádat egy sikeres

368
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
gazdasággal kombinálni?

369
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Vagy szerinted ez lehetetlen?

370
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Számít egyáltalán, hogy akkora hangsúlyt helyezzünk rá?

371
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Alain de Botton: Rémálomba illő gondolat,

372
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
hogy az embereket ijesztgetéssel lehet a legjobban munkára fogni.

373
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
És hogy minél kegyetlenebb a környezetük,

374
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
annál többen fognak válaszolni a kihívásra.

375
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Gondolj arra, kit szeretnél legjobban ideális apának?

376
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
És az ideális apád olyasvalaki, aki kemény, de szelíd.

377
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
És nagyon nehéz meghúzni ezt a vonalat.

378
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Szükségünk van apákra, példamutató apákra a társadalomban,

379
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
a két véglet nélkül:

380
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
aki a tekintélyelvű, fegyelmező az egyik oldalon,

381
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
a másik pedig a laza, nincsenek-szabályok típus.

382
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Chris Anderson: Alain de Botton.

383
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Alain de Botton: Köszönöm szépen.

384
00:16:24,000 --> 00:16:34,000
(Taps)