[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Za mene se one normalno događaju, te karijerne krize,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,često, u stvari, nedjeljom navečer,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,upravo kada se sunce krene spuštati
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i kada se jaz između mojih nada
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i realnosti mog života, krene razilaziti toliko bolno
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,da normalno završim plačući u jastuk.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Spominjem sve ovo,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,spominjem sve ovo jer mislim kako to nije isključivo osobni problem.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda mislite kako sam u krivu.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali ja mislim kako živimo u dobu u kojem su naši životi redovito
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,obilježeni karijernim krizama,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,trenucima u kojima ono što smo mislili da znamo
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,o našim životima, o našim karijerama,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dolazi u dodir s prijetećom vrstom stvarnosti.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas je vjerojatno lakše, više nego ikada, zaraditi za pristojan život.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vjerojatno je teže nego ikada,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ostati miran, oslobođen od karijerne tjeskobe.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada želim pogledati, ako smijem,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,u neke od razloga zbog kojih
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,osjećamo tjeskobu vezanu uz našu karijeru.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Zašto smo žrtve tih karijernih kriza,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dok jecamo nježno u naš jastuk.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od razloga zašto patimo
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jest činjenica kako smo okruženi snobovima.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada, na neki način, imam loše vijesti,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,posebno za one koji su došli u Oxford iz inozemstva.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji stvarni problem sa snobizmom.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer ponekad ljudi koji dolaze izvan VB zamišljaju
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kako je snobizam prepoznatljivi britanski fenomen
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,fiksiran uz kuće na selu i titule.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Loša vijest je kako to nije istina.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobizam je globalni problem.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo globalna organizacija. To je globalni fenomen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,On postoji. Što je snob?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Snob je svatko tko uzima mali dio vas
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,i na temelju toga stvara kompletnu sliku o vama.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To je snobizam.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I dominantna vrsta snobizma
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,koja postoji u današnjem društvu je ona povezana s poslom.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Na to naiđete već nakon nekoliko minuta na zabavi,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kada vas pitaju to famozno, ikonsko pitanje
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ranog 21. stoljeća: "Čime se bavite?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I na temelju načina na koji odgovorite na to pitanje,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ljudi će biti nevjerojatno sretni što vas vide,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ili će pogledati na sat i izmisliti ispriku.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Suprotnost snobu je vaša majka.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne nužno vaša majka ili moja.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Već, idealna majka.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Netko tko ne mari za vaša postignuća.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali na nesreću, većina ljudi nisu poput naših majki.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Većina ljudi odmah strogu računicu između koliko će vremena uložiti
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i, ako hoćete, ljubavi, ne mislim ovdje na romantičnu ljubav,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,premda bi to bilo nešto,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,već na općenitu ljubav, poštovanje
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,koje su nam ljudi spremni posvetiti, a koje će biti strogo ovisno
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,naši položajem u društvenoj hijerarhiji.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je više nego valjan razlog zašto nam je toliko stalo do karijere.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I zašto nam je toliko stalo do materijalnih dobara.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Znate, često se govori kako živimo u prilično materijalističkom dobu,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,da smo svi mi pohlepni ljudi.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ne mislim da smo posebni materijalisti.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da živimo u društvu
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,koje je vezalo neke emocionalne nagrade
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,uz pribavljanje materijalnih stvari.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nisu materijalna dobra ono što hoćemo nego te emocionalne nagrade.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je novi način gledanja na luksuzne stvari.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Slijedeći puta kada vidite da netko vozi Ferrari
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nemojte pomisliti: "To je netko tko je pohlepan."
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite: "To je netko nevjerojatno ranjiv i potrebit ljubavi."
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim riječima -- (Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,osjetite simpatiju, umjesto prezira.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoje i drugi razlozi --
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoje i drugi razlozi zašto je sada vjerojatno teže
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nego ikada osjećati se spokojno.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od tih razloga, a paradoksalno je što je povezan s nečim prilično zgodnim,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jest nada koju svi imamo naspram svojih karijera.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikada prije nisu očekivanja bila toliko visoka
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome koliko ljudi mogu postići tijekom svog života.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Rečeno nam je, iz mnogo izvora, da svatko od nas može postići sve.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Riješili smo se sustava društvenih klasa.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada živimo u sustavu gdje se svatko može uzdići
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,do svake pozicije koju zaželi.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je prekrasna ideja.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,S tim ide i duh jednakosti. Bazično smo svi jednaki.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoje striktno definirane
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hijerarhije.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji jedan prilično veliki problem s time.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A taj problem se zove zavist.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Zavist, pravi je tabu spomenuti zavist,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ali ako postoji jedan dominantni osjećaj modernog društva onda je to zavist.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I ona je povezana s duhom jednakosti. Da vam objasnim.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da bi bilo prilično neuobičajno za svakoga ovdje, ili bilo koga tko gleda,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,da bude zavidan Engleskoj kraljici.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Premda je ona bitno bogatija od svakoga od nas.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I ima jako veliku kuću.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Razlog zašto nismo zavisni jest što je ona prilično čudna.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona nam je previše strana.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo se povezati s njom. Govori na čudan nači.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolazi iz neobičnog mjesta.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako da se ne možemo povezati s njom. A kada se ne možemo povezati s nekim, onda ne možemo biti zavisni.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Što su dvoje ljudi bliži, godinama, podrijetlom,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,u procesu identifikacije, postoji veća opasnost za zavišću.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,To je razlog više zašto nitko od vas ne bi trebao ići na školska okupljanja.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer ne postoji snažnija referentna točka
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,od ljudi s kojima ste išli u školu.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali problem, općenito, modernog društva jest što cijeli svijet pretvara
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,u školu. Svi nose džins, svi su jednaki.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A opet, nisu.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle postoji duh jednakosti, koji je povezan s dubokim nejednakostima.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Što stvara prilično -- može stvoriti prilično stresnu situaciju.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vjerojatnost da ćete danas
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,postati bogati i slavni poput Bill Gatesa,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jednaka je vjerojatnosti da ćete tijekom 17. stoljeća
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,postati dijelom francuske aristrokracije.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Poanta je u tome što se tako ne bismo smjeli osjećati.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Taj osjećaj su umjetno stvorili časopisi i drugi mediji,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,koji nam prikazuju da je dovoljno imati energiju, nekoliko dobrih ideja o tehnologiji,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,garažu, i svatko može pokrenuti veliku stvar.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A posljedice tih problema su vidljive i u knjižarama.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako odete u veliku knjižaru i pogledate odjeljak s knjigama za samo-pomoć,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kao što ja ponekad napravim,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i analizirate knjige za samo-pomoć koje se pišu
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,u današnjem svijetu, vidjeti ćete u osnovi dvije vrste.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Prva vrsta vam govori: "Vi to možete napraviti! Možete to učiniti! Sve je moguće!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I druga vrsta koja vam govori o tome kako se nositi
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,s onime što pristojno zovemo "manjak samopouzdanja",
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ili nepristojno zovemo "osjećati se jako loše u vlastitoj koži".
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji stvarna korelacija,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,stvarna korelacija između društva koje govori ljudima da mogu učiniti sve,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i postojanja niskog samopouzdanja.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,To je još jedan način kako se nešto što je prilično pozitivno
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,može pretvoriti u nešto neugodno.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji još jedan razlog zašto se sve više osjećamo zabrinuto
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kada je riječ o našim karijerama, o našem statusu u današnjem svijetu.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I opet je povezan s nečim lijepim.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A ta lijepa stvar se zove meritokracija.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada se svi, svi lijevi i desni političari,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,slažu da je meritokracija sjajna stvar,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i da bi se svi trebali truditi kako da učinimo društvo stvarno meritokratskim.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim riječima, što je meritokratsko društvo?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Meritokratsko društvo je ono u kojem
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ako imate talent, energiju i vještine
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,popesti ćete se na vrh. Ništa vas u tome neće spriječiti.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,To je prekrasna ideja. Problem je
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ako stvarno vjerujete u društvo
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,u kojem će oni koji imaju sposobnosti za vrh, uistinu doći tamo,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,isto tako, se implicira na pomalo ružan način
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,uvjerenje u društvu da će oni koji zasluže biti na dnu
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,doći i ostati tamo.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim riječima, vaša pozicija u životu nije plod slučajnosti
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,već sposobnosti i zasluga.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I to čini neuspjehe još snažnijim.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Znate, u srednjevjekovnoj Engleskoj,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kada biste sreli siromašnu osobu
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ta osoba bi se opisala kao "nesretna".
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Doslovno, to bi bio netko tko nije bio blagoslovljen srećom, netko nesretan.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas, posebno u Sjedinjenim Državama,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ako sretnete nekoga s dna društvene ljestvice,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,oni će biti, neljubazno, opisani kao "gubitnici".
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji velika razlika između "nesretnika" i "gubitnika".
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I to nam ukazuje na 400godišnju evoluciju društva,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i našeg uvjerenja tko je odgovoran za naše živote.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,To nisu više bogovi, to smo mi. Mi se nalazimo na vozačkom sjedalu.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,To je sjajno ako vam ide dobro,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ali i razarajuće ako vam ne ide.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,To nas vodi, u najgorim slučajevima, u analizama sociologa
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,poput Emila Durkheima, vodi nas k povećanom broju samoubojstava.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Veća je stopa samoubojstava u razvijenim individualističkim zemljama
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nego u bilo kojem drugom dijelu svijeta.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A neki od razloga tome su da ljudi ono što se njima dogodi
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,doživljavaju ekstremno osobno.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni posjeduju vlastiti uspjeh. Ali također posjeduju i neuspjeh.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji li ikakvo olakšanje za ove pritiscke
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,koje sam upravo opisao?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da postoji. Osvrnuti ću se na neke od njih.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzmimo meritokraciju.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ideja kako je svatko zaslužio doći upravo tamo gdje je došao.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim kako je to luda ideja, potpuno luda.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ću podržati svakog političara bilo lijevog ili desnog,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,s čak i poluozbiljnom meritokratskom idejom.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam meritokrat i to je to.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali mislim kako je suludo vjerovati kako će ikada
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,potojati društvo koje će biti stvarno meritokratsko. To je nemoguć san.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideja da ćemo stvoriti društvo
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,gdje će svatko biti ocijenjen i odgovarajuće pozicioniran,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dobri na vrhu, a loši na dnu,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i da će to biti napravljeno baš kako treba, je nemoguća.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno postoji previše nekontroliranih varijabli.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Incidenata, incident rođenja,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,incident stvari koje mogu pasti ljudima na glavu, bolesti, itd.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikada nećemo uspjeti adekvantno evaluirati sve.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikada nećemo uspjeti ocjeniti ljude kako bi trebali.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sviđa mi se dražestan citat Sv. Augustina u "Gradu Boga"
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,gdje kaže: "Grijeh je suditi o bilo kojem čovjeku temeljem njegovog položaja."
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,U suvremenom jeziku to bi značilo,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,grijeh je suditi o važnosti razgovora s bilo kime
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,temeljem njihove posjetnice.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nije položaj taj koji je ključan.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Prema Sv. Augustinu,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jedino Bog može svakoga točno pozicionirati u društvu.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I on će to učiniti na Sudnji dan,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,s anđelima i trubama, i nebo će se otvoriti.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Luda ideja, ako ste sekularna osoba, poput mene.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali nešto je jako vrijedno u toj ideji, kako bilo.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim riječima, suspregnite se kada trebate suditi o drugim ljudima.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne morate nužno znati gdje se krije nečija vrijednost.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,To je njihov nepoznati dio.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I mi se ne bi smjeli ponašati kao da znamo gdje je.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji još jedan izvor ohrabrenja i utjehe u svemu ovom.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada razmišljamo o životnim promašajima, kada razmišljamo o greškama,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jedan od razloga zašto se bojimo pogriješiti nije samo
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,gubitak prihoda, gubitak statusa.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono čega se bojimo jest sud i podsmjeh drugih. I taj strah postoji.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Znate, ključan instrument podsmjeha
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,danas, jesu novine.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako otvorite novine bilo koji dan u tjednu
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pun je ljudi koji su zabrljali s vlastitim životima.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Spavali su s krivom osobom. Uzeli su krivu supstancu.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Donijeli su krivi zakon. Što god bilo.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I sada su predmet podsmjeha.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugim riječima, doživjeli su neuspjeh. I označeni su kao "gubitnici".
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji li alternativa tome?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da nam Zapadna tradicija daje sjajnu alternativu.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je tragedija.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tragična umjetnost, onako kako se razvila u kazalištima antičke Grčke,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,u 5 st. p. k., bila je u svojem korjenu umjetnički oblik
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,koji je bio posvećen otkrivanju načina na koji su ljudi pogriješili.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I u skladu s time bila je prisutna određena razina simpatije.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Što nije u skladu s običnim životom.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sjećam se prije nekoliko godina, dok sam razmišljao o ovome.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Otišao sam pogledati "Nedjeljni sport",
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tabloid koji vam nikako ne preporučujem za čitanje,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ako već niste s njime upoznati.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I otišao sam razgovarati s njima
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,o nekim velikim tragedijama Zapadne umjetnosti.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Želio sam vidjeti kako će se nosititi s osnovom
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,neke od priča kada bi im se pojavila kao vijest
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,u subotu popodne.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam im ispričao o Otelu. Oni nisu prije čuli za priču, ali su bili njome fascinirani.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pitao sam ih koji bi naslov stavili Otelu?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Došli su do: "Ljubavlju zaluđeni sin imigranta ubio je Sentorovu kći"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,naslova preko cijele naslovnice.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ispričao sam im i sažetak priče o "Madame Bovary".
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Opet, knjiga koju su otkrili s oduševljenjem.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I njoj su dali naslov. "Preljubnica ovisnica o kupovini progutala arsen zbog kreditne prijevare".
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju moj favorit.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni su na neki svoj način genijalni, ti dečki.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Moj favorit je Sofoklov "Kralj Edip"
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seks s mamom je bio zasljepljujući".
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Na neki način, ako želite na jednom kraju spektra simpatija,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nalaze se tabloidi.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,na drugom kraju spektra imate tragediju i tragičnu umjetnost.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Moja argumentacija je da bismo malo trebali naučiti
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,što se događa u tragičnoj umjetnosti.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilo bi suludo nazvati Hamleta gubitnikom.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,On nije gubitnik, premda je izgubio.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je to poruka tragedije za nas,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i zašto je to toliko važno.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Druga stvar vezana uz moderno društvo,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i zašto uzrokuje toliko nesigurnosti,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jest da u svojoj srži nema ništa nehumano.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo prvo društvo koje živi na ovom Planetu
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a koje ne obožava ikoga osim sebe.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Imamo jako visoko mišljenje o sebi. I trebali bismo ga imati.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo doveli ljude na Mjesec. Napravili smo puno nevjerojatnih stvari.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I zato imamo tendenciju obožavati sami sebe.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Naši heroji su ljudski heroji.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To je nova situacija.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Većina drugih društava je imala u svom centru
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,obožavanje naspram nečega transcendentnog. Boga,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,duha, prirodnu silu, svemir.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Što god to bilo, nešto se drugo obožavalo.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo pomalo izgubili tu naviku.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Što je razlog, po mom mišljenju, zašto smo toliko privučeni prirodom.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne zbog našeg zdravlja, premda se to tako često predstavlja.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Već zato jer nam služi kao bijeg od ljudskog mravinjaka.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To je bijeg od naše vlastite konkurencije,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i od naših drama.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,To je razlog zašto toliko uživamo gledajući glečere i oceane,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,promatrajući Zemlju izvan njenog opsega, itd.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sviđa nam se povezanost s nečim što nije ljudsko.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A toliko je važno za nas.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono o čemu sam stvarno pričao jest uspjeh i neuspjeh.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I jedna od zanimljivih stvari povezanih s uspjehom
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jest kako mislimo da znamo što to točno znači.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako bih vam rekao da je netko iza ekrana
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tko je jako, jako uspješan, dobili biste odmah neke ideje u svojim glavama.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomislili biste kako je ta osoba zaradila puno novca,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,postala poznata u nekom polju djelovanja.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Moja osobna teorija uspjeha, a ja sam netko
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tko je jako zainteresiran za uspjeh. Ja stvarno želim biti uspješan.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Stalno razmišljam: "Kako mogu biti uspješniji?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali dok starim, postajem također jako istančan
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome što bi mogao značiti "uspjeh".
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je moj pogled na "uspjeh".
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možete biti uspješni u svemu.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Čujemo puno toga o ravnoteži između posla i života.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Glupost. Ne možete imati sve. Ne možete.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle svaka vizija uspjeha
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mora priznati što se time (uspjehom) gubi
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,koji je element gubitka.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I svatko tko pametno živi će prihvatiti
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kada kažem da će uvijek postojati elementi života u kojima nismo uspjeli.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Stvar vezana uz uspješan život,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jest što često naše ideje,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ono što bi prividno značilo da živimo uspješno, nisi naše vlastite.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,One su nam nametnute od drugih ljudi.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Uglavnom, ako ste muškarac, od Vašeg oca.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A ako ste žena, od Vaše majke.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Psihoanalitičari trube o tome već 80ak godina.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I nitko ih dovoljno pažljivo ne sluša. Ali ja vjerujem kako je to istina.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I mi smo također prihvatili tu poruku
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,od svega poput televizije do promocije,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i marketinga i tako dalje.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To su enormno snažne sile
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,koje definiraju ono što želimo i način na koji se vidimo.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada nam se kaže kako je bankarstvo vrlo respektabilna profesija
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,jako puno nas se želi baš time baviti.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada nam se bankarstvo prikaže kao ne tako respektabilno, gubimo interes za njime.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako smo otvoreni na sugestije.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle ono što ja zastupam nije da trebamo odustati
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,od svojih ideja uspjeha.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali bismo trebali biti sigurni kako su to naše vlastite ideje.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebali bismo se fokusirati na naše ideje.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I biti sigurni kako ih posjedujemo,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kako smo mi uistinu autori naših ambicija.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer je dovoljno loše ne dobiti ono što želite.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali je još gore imati ideju
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome što želite i onda otkriti na kraju životnog puta
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kako to nije bilo ono što ste uistinu željeli.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,S ovim ću završiti.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono što želim istaknuti
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,svim sredstvima, jest uspjeh: da.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali želim da prihvatimo bizarnost nekih naših ideja.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ispitajmo vlastito shvaćanje uspjeha.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Budimo sigurni kako su ideje o uspjehu uistinu naše.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Puno vam hvala.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Ovo je bilo fascinantno. Kako ste povezali
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tu ideju o nekome tko je ---
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,da je loše o nekom misliti da je gubitnik,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,s idejom koju voli veliki broj ljudi o uzimanju kontrole nad svojim životom.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I da društvo koje to potiče
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,možda mora imati pobjednike i gubitnike.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Da. Mislim da je slučajnost
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,procesa dobivanja i gubljenja ono što želim istaknuti.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas je snažan naglasak
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,na pravednosti svega.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Političari stalno govore o pravednosti.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja čvrsto vjerujem u pravednost. Samo što mislim da je to nemoguće.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato bismo trebali napraviti sve što možemo,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sve što možemo ne bismo li to slijedili.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali na kraju dana bismo se uvijek trebali sjetiti
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,s kime god da smo suočeni, što god da se dogodilo u njihovim životima,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,uvijek će postojati snažan element slučajnosti.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je ono što ja pokušavam istaknuti i ostaviti prostor za.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,U suprotnom može postati prilično klaustrofobično.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Vjerujete li da možete povezati
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,svoju ideju o ljubaznijoj, nježnijoj filozofiji rada
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,s uspješnom ekonomijom?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili mislite da ne možete?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je li uistinu važno koliko važnosti svemu tome pridajemo?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Stravična je ideja
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kako je najbolji način da ljudi obave posao tako da ih zastrašujemo.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I da što je nemilosrdnije okruženje
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,više će ljudi biti doraslo tom izazovu.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o tome tko bi bio vaš idealni otac?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaš idealni otac bi bio netko tko je čvrst, ali blag.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je jako tanka linija.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebamo očeve, kao što su bili, primjerene očinske figure u društvu
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,izbjegavajući dva ekstrema.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Autoritativan, strogi odgajatelj, s jedne strane.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A s druge, opušten, nesklon pravilima.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Puno vam hvala.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)