[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरे अनुसार ये चीजे सामान्य रूप से होती हैं.. जिन्हें हम करियर संकट कह सकते हैं
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये ज्यादातर,वास्तव में , रविवार के शाम से
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ठीक सूर्य अस्त के शुरूआत के समय हॊते है ,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,और मेरी खुद के लिए मेरी उम्मीदों का अंतर ,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,और मेरे जीवन की सच्चाई ऐसे दर्दनाक तरीके से बिखरने लगती है कि
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं अंत मे तकिया ले कर रो पड़ता हूँ ।
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं इस सब का उल्लेख कर रहा हूँ ,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,इस सब का उल्लेख कर रहा हूँ, क्योकि मुझे लगता है कि यह महज एक व्यक्तिगत समस्या नहीं है ।
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,. आप सोच सकते है की मैं इस बारे में गलत हूँ,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मुझे लगता है कि हम एक ऐसे युग मे रहते है जहाँ हमारा जीवन नियिमत रूप से,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,कैरियर संकट से घिरा रहता है
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,कितने पल जब हम सोचते थे की हम जानते हैं
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारे जीवन के बारे मे .... अपने कैरियर के बारे मे
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,एक भयावह कर देने वाली सच्चाई हमारे सामने आ जाती है!
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,जबकि अगर देखा जाये तो पहले की तुलना में एक अच्छा जीवन पाना आज शायद ज्यादा आसान है।
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ये पहले की तुलना में शायद कहीं ज्यादा मुश्किल है की हम,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,की हम शांत रह पायें और करियर की चिंताओं से खुद को मुक्त रख सकें
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं देखना चाहता हूँ, अगर मैं कर सकता हूँ तो..
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,कि वो कौनसे कारण हैं ,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनकी वजह से हम अपने करियर (व्यवसाय) में चिंताएं महसूस कर रहे हैं ।
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,हम इन कैरियर संकटों के शिकार क्यों हो सकते है,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,जबकि हम धीरे से तकिये में सर रख कर रो रहे हों...
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारे दुखों के कारणों मे से एक हो सकता है कि..
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,हम मिथ्याभिमानी (झूठा अभिमान करने वाले) लोगों से घिरे हैं ।
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,अब...., एक तरह से, मेरे पास कुछ बुरी खबर है..
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,मुख्य रूप से उसके लिए जो बाहर से ऑक्सफोर्ड आ रहा है,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,वहां पर लोगो को कम आंकना एक मुख्य समस्या है
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योकि ब्रिटेन से बाहर के लोग कभी कभी..
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,कल्पना करते है कि दंभ मुख्य तौर पे ब्रिटेन में होने वाली एक घटना है
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि वहां के घरों और खिताबों पर छपी हुयी हैं
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,बुरी खबर यह है कि ये सच नहीं है
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,दंभ एक वैश्विक घटना है |
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,हम एक वैश्विक संगठन हैं | यह एक वैश्विक घटना है.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,यह मौजूद है | एक मिथ्याभिमानी (झूठा अभिमानी ) क्या है?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,एक मिथ्याभिमानी वो है जो आपका एक छोटा सा हिस्सा लेता है
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,और उसका प्रयोग करके आपकी पूरी छवि बना लेता है
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ये दंभ है
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,और दंभ का प्रमुख प्रकार
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,जो आज कल मौजूद है , नौकरी की दंभ है
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,किसी भी पार्टी में आप इससे कुछ ही पलों में रूबरू हो जाते हैं
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,जब आपसे वो मशहूर और एकलौता प्रश्न पुछा जाता है
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,२१वी सदी कि शुरुवात का सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न.."आप क्या करते हैं?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,और आप इस प्रश्न का किस प्रकार से उत्तर देते हैं उसी अनुसार
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,लोग या तो आप को देख कर अविश्वनीय रूप से खुश होते हैं
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,या फिर अपनी घडी में देख कर कुछ बहाना बनाना शुरू कर देते हैं..
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,अब एक घमंडी/मिथ्याभिमानी का विपरीत है, आपकी माँ
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,जरुरी नहीं है कि आप कि और कहने को मेरी माँ हो..
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि यहाँ हम एक आदर्श माँ कि कल्पना कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,कोई ऐसा जो आपकी उपलब्धियों के बारे में कोई परवाह नहीं करता
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन दुर्भाग्यवश , हर कोई इस दुनिया में माँ जैसा नहीं होता
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ज्यादातर लोग एक खास सहसंबंध बनाते है की कितना समय
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,और यदि आपको पसंद हो , प्यार ,.. प्रसंगयुक्त प्यार नहीं,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,हालाँकि वह कुछ भी हो सकता है
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन सामान्य रूप से प्यार , आदर
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि वो लोग हमें खुद से दे सकते हैं, उसकी कड़ी परिभाषा
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारी सामाजिक स्तर से निर्धारित होगी |
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,और यही एक सबसे बड़ा कारण है जिसकी वजह से हम अपने करियर के बारे में इतना अधिक सोचते हैं
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,और वास्तव में भौतिक वस्तुओं का इतना ज्यादा ख्याल रखने लगते हैं
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,आपको मालूम है , हमें अक्सर कहा जाता है की हम भौतिक समय में रह रहे हैं
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ हम सब कि सब लालची हैं
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,पर मैं ऐसा नहीं सोचता कि हम सभी भौतिकवादी हैं,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि मुझे ऐसा लगता है कि हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,हमने अपने आप को कुछ ऐसे भावनात्मक सुखों से जोड़ रखा है
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसे आप भौतिक वस्तुओं का संग्रह बोल सकते हैं
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,वास्तविकता में हम ये वस्तुएं नहीं चाहते, बल्कि हम इनके होने से मिलने वाले आदर को चाहते हैं
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये एक नया तरीका है, विलासी (महंगी) वस्तुओं के हमारे पास होने को देखने का
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,तो अगली बार अगर आप किसी को फेर्रारी (एक बहुत महंगी कार) चलाते हुए देखें
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,तो ये न सोचें कि "ये व्यक्ति तो लालची लगता है"
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि सोचें "ये वह व्यक्ति है जो कि अंदर से बहुत अकेला है और इसे प्यार कि बहुत ज्यादा जरुरत hai"
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,दुसरे शब्दों में --(हँसी)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,हमदर्दी रखे , घृणा नहीं .
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,कुछ और कारण भी हैं
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,हँसी
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,कुछ और भी कारण हैं जिसकी वजह से शायद आज ये बहुत मुश्किल है
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,कि पहले कि तुलना में शांत महसूस कर पाना
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,इनमे से एक, देखा जाये तो भ्रमित करने वाला है, क्यूंकि यह कुछ अच्छी चीज के साथ जुड़ा हुआ है
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,और वह है हमारे करियर के लिए हमारी आशाएं
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,इससे पहले कभी ये आशाएं इतनी ऊँची नहीं रहीं
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,कि एक इंसान अपने जीवन कल में क्या क्या पा सकता है
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें कहा जाता है, बहुत सारे स्थानों पर, कि कोई इंसान कुछ भी पा सकता है
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,हम जातिवाद का अंत कर चुके हैं
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,अब हम एक ऐसी सभ्यता में हैं जहाँ कोई भी ऊपर उठ सकता है
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,उस स्थान तक, जिसे वो पसंद करते हैं
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,और यह एक बहुत ही अच्छा विचार है
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसके साथ साथ एक समानता का भाव भी है; हम सब वास्तव में एक समान हैं
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ पर कोई भी कड़ाई से लिखा हुआ
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,पदों का क्रम नहीं है
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,पर इसके साथ जुडी हुयी एक बड़ी समस्या भी है
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो समस्या है, ईर्ष्या
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,इर्ष्या , इर्ष्या की चर्चा करना प्रतिबंधित माना जाता है
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,परन्तु अगर आज के समाज में कोई प्रमुख भाव बचा है, तो वो भाव ईर्ष्या का है
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,और यह समानता की भावना से जुड़ा हुआ है , चलिए मैं आपको समझाता हूँ
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है कि यह किसी के भी लिए बहुत असामान्य होगा जो यहाँ पर उपस्तिथ है या इसे देख रहा है .
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,इंग्लैंड कि महारानी से इर्शयालु होना
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,हालाँकि वो आप में से किसी कि भी तुलना में बहुत अमीर है.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,और उनके पास एक बहुत ही बड़ा घर है.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,हम उनसे ईर्ष्या क्यों नहीं करते है ,इसका कारण है क्योंकि वह बहुत अजीब है.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,वह बस बहुत अजीब है
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,हम अपने आप को उन से जोड़ कर नहीं देख पाते,वह बहुत अजीब तरीके से बोलती है.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,वह एक विशिष्ट जगह से आयीं हैं
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,तो हम खुद को उनसे जोड़ कर नहीं देख पाते हैं और जब आप किसी से संबंधित नहीं हो सकते हो, तो आप उन्हें ईर्ष्या नहीं करते हो.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,जितना लोग करीब होते हैं , उम्र में,प्रष्ठभूमि में,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,पहचानने की प्रक्रिया में ,वहां पर ईर्ष्या का और अधिक खतरा होता है.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,संयोग से भी, आप में से किसी को भी,कभी भी,एक स्कूल के छात्रों के पुनर्मिलन के लिए जाना नहीं चाहिए.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि वहाँ कोई मजबूत सन्दर्भ बिंदु नहीं है.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,उन लोगो के अलावा जो कि आपके साथ स्कूल में पढ़े थे
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन समस्या, आमतौर पर, आधुनिक समाज की है, जो इस पूरी दुनिया को बदल देती है
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,एक स्कूल में, हर कोई जींस पहन रहा है, हर कोई एक सामान है
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन फिर भी, वो नहीं हैं
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वहां पर समानता के भाव के साथ एक गहरी असमानता जुडी हुयी है
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,जो एक बहुत ही तनावपूर्ण स्थिति को पैदा कर सकता है
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,आजकल के समय में ये शायद असम्भव है
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,कि कोई उतना ही अमीर और प्रसिद्ध हो पाए जितना कि बिल गेट्स हैं
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा १७ वीं सदी में होने कि संभावना नहीं थी.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,कि आप फ्रेंच अभिजात वर्ग के रेंक को स्वीकार करोगे.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मुद्दा यह है, कि इसे उस तरह से महसूस नहीं करते हैं
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,इसे पत्रिकाओं और अन्य मीडिया आउटलेट के द्वारा महसूस कराया जाता है,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,यदि आपके पास ऊर्जा और प्रोधोगिकी के बारे में कुछ उज्जवल विचार हैं ,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,चाहे वो एक गेराज हो, आप भी कुछ बड़ा शुरू कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,और इस समस्या के परिणाम स्वरुप खुद को किताबों कि दुकान में महसूस करा रहे हैं
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,जब आप एक बड़ी किताबों वाली दुकान में जाते हो और स्व-सहायता वाले वर्गों को देखते हो,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसा मैं भी कभी कभी करता हूँ,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,यदि आप स्व-सहायता वाली उत्पादित कि गयी किताबों का विश्लेषण करते हो
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,आजकी दुनिया में मूलतः दो प्रकार हैं
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,पहला प्रकार आपको बताता है , "आप यह कर सकते हो! आप यह बन सकते हो! कुछ भी संभव है!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,दूसरा प्रकार आपको बताता है कि आप कैसे निपट सकते हैं
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसे हम विनम्रता से कह सकते हैं "आत्म-सम्मान की कमी"
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,और अविनम्रता से से बोल सकते हैं "अपने बारे में बहुत बुरा महसूस करना"
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ पर एक वास्तविक संबंध है,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,एक वास्तविक संबंध एक समाज के बीच में जो कि लोगों को बताता है कि वे कुछ भी कर सकते है
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,और साथ में, कम आत्म सम्मान का अस्तित्व.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,तो यह एक दूसरा तरीका है जिसमें कुछ है जो काफी सकारात्मक है
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जिसके नतीजे काफी ख़राब हो सकते हैं
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,कुछ और कारण हैं जिनकी वजह से हो सकता हैं हम बहुत उद्विघन महसूस कर रहे हों
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,पहले से बहुत ज्यादा , अपने करियर के बारे में, आज कि दुनिया में अपनी स्थिति के बारे में,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,और यह, फिरसे किसी अच्छी चीज के साथ जुड़ा हुआ है
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,और यह अच्छी चीज है जिसे हम मेरिटॉक्रसी (ऐसी स्तिथि जहाँ बुद्धि को सम्मान दिया जाता है- प्रतिभाशाली) कह सकते हैं
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,सभी लोग, सभी राजनेता बाएँ और दाएँ पर
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,सहमत है कि meritocracy एक बड़ी बात है,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,और हम सभी को अपने समाज को वास्तव में एक प्रतिभाशाली (meritocratic) समाज बनाने की कोशिश करनी चाहिए.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,दूसरे शब्दों में, एक "meritocratic" समाज क्या है ?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिभाशाली (meritocratic) समाज वो है जिसमे
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर आपके पास प्रतिभा और ऊर्जा और कौशल है,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,तो आप बहुत ऊँचाइयों तक जायेंगे, कोई चीज आपको रोक नहीं सकती
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,यह एक सुंदर विचार है. समस्या यह है,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप सच में एक ऐसे समाज में विश्वास करते हो
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसमें अगर किसी में प्रतिभा है, और उसे ऊपर जाना चाहिए, वही ऊपर जाता है
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,उसी तरीके से, आप को उस समाज में भी भरोसा करना चाहिए, हालाँकि ये काफी बुरा लग सकता है
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ कुछ ऐसे लोग भी हैं, जो हमेशा बिलकुल नीचे रहने के हकदार हैं
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,जो नीचे हैं और उन्हें वहीँ रहना चाहिए
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,दुसरे शब्दों में कहें तो आपका स्थान भी कोई अचंभित करने वाला नहीं है
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि आपकी प्रतिभा के अनुसार है और आप इसके हकदार हैं
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसी कारण से आपकी असफलता ज्यादा दुखदायी और दर्द देने वाली है
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं , कि मध्य युग में इंग्लैंड में,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,जब आप किसी बहुत ही गरीब व्यक्ति से मिलते थे...
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,उस व्यक्ति को "बदकिस्मत" कहा जाता था
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,सच में, कोई भी जिसके साथ भाग्य नहीं है, बदकिस्मत है
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,आजकल, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप सामाजिक तौर पर किसी निचले तबके के व्यक्ति से मिलते हो
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,अविनम्र तरीके से उन्हें "लूज़र" (हरा हुआ इन्सान) के नाम से बुलाया जाता है
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,एक बदकिस्मत और लूज़र में एक बहुत ही प्रमुख अंतर है
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो अंतर समाज में 400 वर्षों के विकास को दर्शाता है
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,और हमारा विश्वास कि कौन हमारे ऐसे जीवन के लिए जिम्मेदार है
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,इसका कारण इश्वर नहीं बल्कि हम खुद हैं, और हम ही इसे आगे बढ़ा रहे हैं
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,यह सब बहुत ही अच्छा महसूस करने वाला है, अगर आप खुद बहुत अच्छा कर रहे हों
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,और बहुत ही कुचला हुआ अगर आप बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं, (अपने काम में)
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,एक समाजशास्त्री के विश्लेषण में, यह सबसे ख़राब मामलों में से एक होता है
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Emil Durkheim की तरह, यह आत्महत्या के दर को बढ़ जाने का एक कारण भी होता है
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,वहाँ विकसित व्यक्तिपरक (अकेले रहना पसंद करने वाले समुदाय) देशों में अधिक लोग आत्महत्या कर रहे है
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया के किसी अन्य भाग में की तुलना में
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसके कुछ कारण ये भी हैं की लोग जो कुछ भी होता है
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें बहुत ही व्यक्तिगत रूप से अपने ऊपर लेते हैं
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,वे अपनी सफलता के मालिक है. लेकिन अपनी असफलता के भी वही मालिक है.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या इनमे से कुछ दवाबों से कोई राहत मिल सकती है?
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनकी रूपरेखा मैं यहाँ तैयार कर रहा हूँ?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है हाँ, और मैं उनमें से कुछ की तरफ जाना चाहता हूं
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,चलो प्रतिभा (meritocracy) को लेते हैं.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,यह विचार जो कहता है, की हर किसी को वो पाना चाहिए जिसका वो हकदार है
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है यह एक पागल विचार है, पूरी तरह से पागल
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं बाएँ और दाएँ के किसी भी राजनैतिक दल का समर्थन करूँगा,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनके पास आधे अधूरे ही सही, पर सभ्य प्रतिभावान विचार हैं
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं उस अर्थ में एक प्रतिभावान व्यक्ति हूँ
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मुझे लगता है की ये पागलपन ही होगा की हम कभी भी
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,एक ऐसा समाज बनाने की कल्पना करें जो सही मायने में प्रतिभाशाली है. यह एक असंभव सपना है
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,यह विचार है कि हम एक समाज बनायेंगे
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ सचमुच सभी लोग वर्गीकृत है,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,अच्छा शीर्ष पर है, और बुरा नीचे है,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये बिलकुल ऐसे ही हो, जैसा की इसे होना चाहिए, यह असंभव है
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,वहां और भी कई आकस्मिक कारक है :
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,दुर्घटनाएं, जन्म की दुर्घटनाएं,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,लोगो के सिर पर गिरने वाली चीजों से दुर्घटनाएं, बीमारियाँ, आदि.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,हम उन्हें कभी वर्गीकृत नहीं करेंगे,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,और ना ही कभी इंसानों को, जैसा की उन्हें होना चाहिए
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने St. Augustine के द्वारा कही कही गयी एक कहावत से बहुत प्रभावित हुआ; "परमेश्वर का शहर "
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ वे कहते है," कि किसी भी आदमी को उसके पद के कारण आंकना , यह एक पाप है "
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,आधुनिक अंग्रेजी में उसका मतलब होगा
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,किसी से बात करके उसके बारे में दृष्टिकोण बनाना एक पाप है,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कि केवल उनके बिज़नस (व्यावसायिक) कार्ड्स देख कर बनाया जाये
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,यह पद नहीं है जिसकी गिनती करना चाहिए
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,St. Augustine के अनुसार,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,यह केवल परमेश्वर है जो वास्तव में सभी लोगो को उनकी जगह पर रख सकते है.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो ही न्याय के दिन वह करने वाला है
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,जब ढोल नगाडो और स्वर्ग से आये दूतों के साथ, ये आकाश खुल जायेगा
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्मुक्त विचार है, अगर तुम एक धर्मनिरपेक्षतावादी व्यक्ति हो, मेरी तरह ,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन फिर भी, उस विचार में कुछ बहुत ही मूल्यवान है.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने आप को थोडा रोकिये जब आप किसी को आंकने का प्रयास करते हैं
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,हो सकता है आप नहीं जानते हो कि किसी की सच्ची कीमत क्या है
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ये उनका एक अज्ञात हिस्सा हो सकता है
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,और हमें ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए कि हम ये जानते है.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,एक और स्त्रोत है जहाँ इन सब से सांत्वना और आराममिल सकता है
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,जब हम जीवन में असफल होने के बारे में सोचते है, जब हम विफलता के बारे में सोचते है,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,इसका एक कारण है की हमें इस बात कर डर नहीं है कि
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारी कोई आय नहीं रहेगी या कोई स्तिथि नहीं रहेगी
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें दूसरों के निर्णय और उपहास का डर है, और ये वास्तविकता में है
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते होंगे, उपहास उड़ने का पहली वस्तु
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,आजकल के समय में , समाचार पत्र है.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,और अगर आप सप्ताह के किसी भी दिन अख़बार खोलते है,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,यह उन लोगों से भरा है, जो अपने जीवन को ख़राब कर चुके है.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,वे गलत व्यक्ति के साथ सोये है. उन्होंने गलत पदार्थ लिया है.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कानून का गलत हिस्सा पारित किया है. यह जो भी है.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,पर उपहास उड़ाने के लिए फिट (ठीक) है
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,दूसरे शब्दों में, वे हार चुके है. और उन्हें" हारे हुए" के रूप में वर्णित किया गया है.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,अब, क्या हमारे पास इसके लिए कोई विकल्प है?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है कि पश्चिमी परंपरा हमें एक शानदार विकल्प दिखाती है.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,और वह है..दुर्घटना
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,दुखद कला, के रूप में, यह प्राचीन यूनान के थिएटरों में विकसित की गयी है.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,पांचवी शताब्दी ई. पू. में, अनिवार्य रूप से एक कला
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,केवल इस बात के लिए समर्पित थी की लोग विफल क्यूं होते हैं
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,और उनके अनुसार सहानभूति का एक स्तर भी
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,जो की उन्हें साधारण ज़िन्दगी से शायद नहीं मिल पायेगी
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे याद है, कुछ साल पहले मैं इन सब के बारे में सोच रहा था,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैं "रविवार खेल" देखने गया था
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,एक tabloid (खबरों को बड़ा चढ़ा कर लिखने वाले) समाचार पत्र में, जिसे पड़ने को मैं आपको नहीं बोलूँगा
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,यदि आप पहले से इससे परिचित नहीं रहे है.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं उनसे बात करने गया था
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,पश्चिमी कला कि महान त्रासदियों में से कुछ के बारे में.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं देखना चाहता था कि कैसे वे नंगे हड्डियों को जब्त करेंगे
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,उन कुछ कहानियों की जो समाचार की तरह सामने आएँगी
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,शनिवार की दोपहर newsdesk पर.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,तो उन्हें मैंने ओथेलो (एक प्रसिद्द उपन्यास) के बारे में बताया, उन्होंने इसके बारे में सुना नहीं था, पर वे काफी प्रभावित हुए
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी )
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने उन्हें ओथेलो की कहानी के लिए शीर्षक लिखने को कहा
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने लिखा "प्यार में पागल अप्रवासी ने सीनेटर की बेटी को मारा"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,पूरा शीर्षक जलते बुझते हुए
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने उन्हें महोदया Bovary की कथावस्तु (plotline) दी.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,फिर से एक और किताब जिसे खोज कर वे बहुत खुश हुए
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने लिखा "धोखाधड़ी के कारण खरीदारी के लिए पागल एक लड़की ने आर्सेनिक (एक प्रकार जा ज़हर) निगला"
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,हँसी
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,और अब मेरा पसंदीदा
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ये लोग अपने आप में एक तरह से महान लोग होते हैं
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरा पसंदीदा है "Sophocles ईडिपस राजा"
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sex With Mum Was Blinding"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,हँसी
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,तालियां
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,एक तरह से, अगर आपको पसंद हो, सहानभूति के इन रंगों के एक तरफ
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,आपको tabloid (ख़बरों को बड़ा चढ़ा कर लिखने वाला) अख़बार मिल गया है
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है, मैं यही बहस कर रहा हूँ, की इनसे हमें कुछ सीखना चाहिए
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,दुखद कला में क्या हो रहा है, के बारे में.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,हेमलेट को हरा हुआ इंसान बोलना पागलपन होगा
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,वह एक हारा हुआ नहीं है, हालाँकि वह खो चुका है.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है कि यह हमारे लिए त्रासदी का सन्देश है,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,और क्यों, मुझे लगता है यह तो बहुत, बहुत महत्तवपूर्ण है.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,आधुनिक समाज के बारे में अन्य बात
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,और क्यों यह चिंता का कारण है
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,यह है कि हमारे पास गैर मानव (मनुष्य से हटकर) के केंद्र में कुछ भी नहीं है
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,हम ऐसी दुनिया के पहले समाज में रह रहे है
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ हम खुद के अलावा और किसी की भी पूजा नहीं करते है.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,हम खुद के लिए बहुत ज्यादा सोचते है और ऐसा करना चाहिए.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,हमने लोगों को चाँद पर रखा है. हमने सभी प्रकार के असाधारण काम किये है.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए हम खुद को पूजा करते है
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,मानव हीरो हमारा हीरो है.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,यह एक बहुत ही नई स्थिति है.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,बहुत से अन्य समाजों के बिलकुल मध्य में
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,कुछ उत्कृष्ट वस्तुओं की पूजा थी, इश्वर थे
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,एक भावना थी , एक प्राकृतिक बल था , ब्रहमांड था,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,जो कुछ भी ये था, पर कुछ हमेशा ऐसा था जिसकी पूजा होती थी
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,हम इस आदत को थोडा सा खो चुके है,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,जो की, मुझे लगता है, हमने प्रकृति से लिया है
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने स्वास्थ्य के लिए नहीं, जैसा अधिकतर इसे दिखाया जाता है
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,पर इसलिए, की ये इंसानों द्वारा बनाये गए परिवेश से भागने का एक रास्ता है
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,यह हमारे खुद के बीच की प्रतियोगिता से भागने का एक रास्ता है
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,और हमारे अपने खुद के नाटकों से भी भागने का
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए हम ग्लेशियरो और महासागरों को देखकर आनंद लेते है
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,और प्रथ्वी को इसकी परिधि के बाहर देखने के लिए सोचकर, इत्यादि
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,हम उन वस्तुओ के संपर्क में रहना पसंद करते है जो मानवीय नहीं है,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,और वह हमारे लिए बहुत ज्यादा महत्तवपूर्ण है.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे क्या लगता है कि मैं वास्तव में सफलता और विफलता के बारे में बात कर रहा हूँ.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,और सफलता के बारे में एक सबसे दिलचस्प (आकर्षित) करने वाली बात है
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,की हमें लगता है, की ये हम जानते हैं, की इसका मतलब क्या है
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,यदि मैंने आपसे ये कहा कि वहाँ परदे के पीछे कोई है
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,जो की बहुत बहुत अधिक सफल है, ये सुनकर कुछ ऐसे विचार तुरंत आपके दिमाग में आयेंगे
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसे की, उस व्यक्ति ने बहुत पैसा कमाया होगा
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,या किसी क्षेत्र में बहुत नाम कमाया होगा
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरी सफलता का अपना सिद्धांत है- और मैं कुछ हूँ
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,जो सफलता में बहुत रूचि लेते है. मैं वास्तव में सफल बनना चाहता हूँ.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं हमेशा सोचता हूँ कि" मैं कैसे और अधिक सफल हो सकता हूँ".
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जैसे जैसे मैं बड़ा हुआ, मैं उतना ही छोटा रहा
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,इस बात को समझने में की "सफलता" आखिर में क्या है
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ एक सूक्ष्म बात है सफलता के बारे में, जो की मैंने महसूस की है
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,आप हर चीज़ में सफल नहीं हो सकते हो.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,हम कार्य और जीवन के बीच संतुलन बनाने के लिए कई बातें सुनते हैं
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,सब बकवास है, तुम सब नहीं पा सकते हो, बस नहीं पा सकते हो!
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,तो सफलता के लिए चाहे कोई भी दृष्टिकोण हो
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,उसे यह समझना ही पड़ेगा की खोना क्या है
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ नुकसान होने के तत्व रहते हैं
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है कोई भी बुद्धिमान जीवन इस बात को मानेगा कि
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसा कि मैं कह रहा हूँ, हमेशा कोई न कोई ऐसी जगह रहेगी, जहाँ सफलता ना मिले
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,एक सफल जीवन के बारे में जो बात है
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,वो है, कि बहुत सारा समय, हमारे विचार
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,इस बारे में कि हम सफलतापूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं या नहीं, हमारे अपने विचार नहीं हैं
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,वो अन्य लोगो से (को देखकर) लिए गए हैं
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,मुख्यतः अगर तुम एक आदमी हो,तो तुम्हारे पिता,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,और अगर तुम एक औरत हो,तो तुम्हारी माँ,
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,मनोविश्लेषण से ये बात अस्सी वर्षों में कई बार सामने आ चुकी है
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,चाहे कोई भी ध्यान से इसे सुन ना रहा हो, पर मुझे लगता है ये वाकई में बिलकुल सच है
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,और हम बहुत सारी अन्य जगहों से भी सन्देश लेते हैं
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,टेलीविजन से, लेकर विज्ञापन,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,विपणन आदि,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ये सब बहुत ही शक्तिशाली ताकतें हैं
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,जो यह स्पष्ट करती है कि हम क्या चाहते है और हम खुद को कैसे देखते है.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,जब हमें यह बताया गया कि बैंकिंग एक बहुत ही सम्मानित पेशा है
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,हममे से बहुत से लोग बैंकिंग में जाना चाहते है.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जब बैंकिंग इतना सम्मानजनक पेशा नहीं रह गया है, तो हमने बैंकिंग में अपनी रूचि खो दी है.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,हम सुझाव के लिए अत्यधिक खुले है.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं इसके लिए आपसे बहस नहीं करना चाहता हूँ कि हमें यह छोड़ देना चाहिए
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,सफलता के लिए हमारे खुद के विचार
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हमें ये पक्का करना होगा कि ये विचार हमारे खुद के हैं
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें अपने विचारों पर ध्यान देना चाहिए.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,और पक्का करना होगा इ हम उनके मालिक हैं
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,कि हम वास्तव में अपनी महत्वकांक्षाओं के लेखक है.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि ये काफी बुरा है,वह ना पाना जो कि आप चाहते हो ,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उससे भी अधिक बुरा होना ये है कि
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,कि आप अपनी यात्रा के अंत में ये पायें
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,कि ये भी वह सब कुछ नहीं है, जो कि आप चाहते थे
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,तो अब यहीं पर मैं इसका अंत करने जा रहा हूँ
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,पर मैं अभी भी जो बात जोर डालके कहना चाहता हूँ
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,हाँ, सफलता, हर तरह से है .
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उसके लिए हमें अपने विचारों में से कुछ की विचित्रिता को अपनाना होगा
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,चलिए, अपने खुद के सफलता के विचारों का विश्लेषण करते हैं
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,चलिए ये पक्का करते हैं की सफलता के लिए जो विचार हैं, वो हमारे खुद के हैं
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,बहुत, बहुत धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां).
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,क्रिस एंडरसन: यह बहुत आकर्षक था. आप कैसे सामंजस्य करते है
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,किसी के होने का यह विचार-
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,एक हारे हुए आदमी की तरह किसी के बारे में सोचना, यह बुरा है
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,इस विचार के साथ की बहुत से लोग आपके जीवन का नियंत्रण खुद लेना चाहते हैं
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,और वह एक समाज है जो उसे प्रोत्साहित करता है
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,शायद उसमें कुछ सफल और असफल लोगो को होना ही चाहिए
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: हाँ मुझे लगता है कि यह केवल आकस्मिकता है
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,जीतना और हारना एक प्रक्रिया है जिस पर मैं प्रभाव डालना चाहता था.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि आजकल बातों को जोर डालकर कहना बहुत जरुरी है
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,सब के न्याय पर,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,और नेता हमेशा न्याय के बारे में बात करते है.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,अब मैं न्याय में एक कठोर आस्तिक हूँ, मुझे बस यही लगता है कि यह असंभव है.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,तो हमें वो सब करना चाहिए, जो हम कर सकते है
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें वो सब करना चाहिए जिसे हम आगे बढ़ा सकते है
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन दिन के अंत में हमें हमेशा याद रखना चाहिए
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,बाधा जो भी हमारे सामने है और जो कुछ भी उनकी जिंदगियों में हुआ है
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ भाग्य का होना एक बहुत ही मजबूत कारण होगा
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,और उसी के लिए मैं जगह बनाने की कोशिश कर रहा हूँ
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,अन्यथा ये काफी छोटा भी हो सकता है
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,सीए;मेरा मतलब है, कि क्या आपको विश्वास है कि आप संयोजित कर सकते है
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,आपकी एक दयालु और कोमल सफलता की विचारधारा
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,एक सफल अर्थव्यवस्था के साथ?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,AB एक बुरा सपना ही होगा
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ये सोचना की लोगो को डरा के काम निकलना सबसे बेहतर तरीका है
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,और एक तरीके से पर्यावरण भी बहुत कठोर हो जायेगा
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,जब चुनोतियों का सामना करने के लिए अधिक से अधिक लोग खड़े हो जायेंगे
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,आप सोचना चाहेंगे, की किसको आप अपने आदर्श पिता की तरह देखते हैं ?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,और अगर आपके आदर्श पिता कोई हैं, तो वो बहुत कठोर हैं पर कोमल भी
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये बहुत ही कठिन परिस्तिथि है बनाने के लिए
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें पिताजी चाहिए, लेकिन वैसे ही पिताजी जैसे समाज में थे ,जिन्हें दोहराया जा सके
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,केवल दो चरम संभावनाओं को छोड़कर
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,जो की एक तरफ सत्तावादी और अनुशासक हो
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,और दूसरी तरफ, न वह कठोर हो और ना जिनके कोई नियम हो
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,सीए:Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,AB: आपको बहुत बहुत धन्यवाद्.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)