[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi ces crises de carrière se passent normalement,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,souvent en faite, un dimanche soir,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,juste au moment ou le soleil est au point de se coucher,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'écart entre mes espoirs personnel,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et la réalité de ma vie, diverge avec tellement de douleur
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que d'habitude je finis par verser mes larmes sur un coussin.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je mentionne tout ceci,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que je ne pense pas que ce soit simplement un problème personnel.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez peut-être que j'ai tort.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que nous vivons dans une période ou nos vies sont régulièrement
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ponctuées par des crises professionnelles,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,par moment quand ce que nous pensions savoir,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sur nos vies, nos carrières,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,rentre en contact avec une réalité menaçante.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui il est peut être plus facile que jamais de bien vivre.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut être plus dure qu'auparavant,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de rester calme, et de ne pas souffrir d'angoisse professionnelle.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerai, si je le puis,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,analyser quelques unes des raisons pour lesquelles
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nous ressentons cette angoisse pour nos carrières professionnelles.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi nous sommes victimes de ces crises de carrière,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,quand nous pleurons dans nos coussins.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Une des possibles raisons de nos souffrances
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,est que nous sommes entourés par des snobs.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,D'une manière j'ai une mauvaise nouvelle,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,particulièrement pour quelqu'un qui est venu à Oxford de l'étranger.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un vrai problème avec le snobisme.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les étrangers imaginent
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,que le snobisme est un phénomène typiquement Anglais
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,obsédé sur les maisons de campagnes et les titres.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,La mauvaise nouvelle est que ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Le snobisme est un phénomène global.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous somme une organisation globale. Ceci est un phénomène global.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Il existe. Qu'est ce qu'un snob?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Un snob est une personne qui prend une petite partie de vous,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui s'en sert pour établir une vision générale de qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est du snobisme.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et le type de snobisme le plus commun
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,qui existe aujourd'hui est le snobisme au niveau professionnel.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,On le rencontre après seulement quelques minutes à une fête,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quand on vous pose cette célèbre question
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,du 21eme siècle, "Qu'est ce que vous faites?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et selon votre réponse a cette question,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,les gens sont soit heureux de vous rencontrer,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ou ils regardent leurs montre et s'excuse.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,L'opposé d'un snob c'est votre mère.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas nécessairement votre mère, ni la mienne.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais, en fait, la mère idéale.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un qui ne se préoccupe pas de vos accomplissements.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais malheureusement la plupart des gens ne sont pas nos mères.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens établissent une stricte corrélation entre l'investissement en temps,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,et si vous aimer, adorer, pas l'amour romantique
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,même si ça peut être quelque chose
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mais l'amour en général, le respect,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils veulent bien nous donner, sera strictement définis
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,par notre position dans la hiérarchie sociale.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voila plusieurs bonnes raisons pour lesquelles nous nous préoccupons de nos carrières.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi nous nous préoccupons autant des biens matériels.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, on nous répète souvent que nous vivons dans une époque très matérialiste,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous sont des gens gourmands.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que nous soyons particulièrement matérialiste.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que nous vivons dans une société
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a simplement associé certaines récompenses émotionnelles
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,à l'acquisition de biens matériels.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas les biens matériels que nous voulons, ce sont les récompenses.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ceci est une nouvelle façon de penser au bien de luxe.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois que vous voyez quelqu'un qui conduit une Ferrari
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ne pensez pas «Ceci est quelqu'un qui est avide.»
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensez, « Voila quelqu'un d'incroyablement vulnérable et en besoin d’amour. »
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots – (Rire)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ressentez de la sympathie, plutôt que du mépris.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a d'autres raisons –
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a d'autres raisons du pour lesquelles il est plus dure maintenant
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de se sentir calme.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Une de ces raisons, et c'est paradoxal parce que c'est lié a quelque chose d'agréable,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'espoir que nous avons tous pour nos carrières.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamais auparavant nos attentes ont été aussi élevées
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sur ce que nous pouvons faire tout au long de nos vies.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,On nous dit que l'on peut tout faire.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Que nous nous sommes débarrassé du système de caste.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes maintenant dans un système ou n'importe qui peut atteindre
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,n'importe quelle position.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ceci est une très belle idée.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En même temps il y a une sorte d'esprit d'égalité. Nous sommes tous égaux.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de hiérarchie
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,strictement définis.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un gros problème avec ceci.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce problème c'est la jalousie.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,La jalousie, c'est un vrai tabou de mentionner la jalousie,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mais s’il y a une émotion dominante dans le monde moderne, c'est la jalousie.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ceci est lié à l'esprit d'égalité. Laissez-moi vous expliquer.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ça serai très inhabituelle pour n'importe qui ici,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,d'envier la Reine d'Angleterre.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si elle est beaucoup plus riche que n'importe qui d'entre vous.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'elle a une très grande maison.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour laquelle nous ne l'envions pas c'est parce que elle est trop bizarre.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Simplement trop bizarre.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas s'identifier à elle. Elle parle d'une drôle de façon.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle vient d'un endroit bizarre.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut donc pas s'identifier a elle. Et quand on ne peut pas s'identifier a quelqu'un, on ne l'envie pas.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Le plus semblable on est en âge et en expérience,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le processus d'identification, plus il y a de danger de jalousie.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est d'ailleurs la raison pour laquelle aucun d'entre vous ne doit jamais aller à une réunion scolaire.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il n'y a pas de point de référence plus fort
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,que les gens avec qui nous sommes allés à l'école.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais le problème est que, généralement, dans la société moderne, ça transforme le monde entier
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en école. Tout le monde porte des jeans, tout le monde est pareille.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cependant ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a donc un esprit d'égalité, combiné avec de profondes inégalités.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous amène a une situation très stressante.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est improbable comme
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,devenir riche et célèbre comme Bill Gates, aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,autant qu'au 17eme siècle
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,accéder aux rangs de l'aristocratie Française.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais le fait est que ça ne sent pas de cette façon.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,On est fait pour sentir, à travers des magazines et autres médias,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que si vous avez de l'énergie, quelques bonnes idées technologiques,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,un garage, vous pouvez vous aussi commencer quelque chose de grandiose.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les conséquences de ce problème se voient dans les librairies.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous allez dans une grande librairie et regardez les sections des manuels,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,comme je le fais parfois,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous analysez les manuels qui sont produits
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde aujourd'hui, il y en a de deux sortes.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Le premier type vous dit, "Vous pouvez le faire! Vous réussirez! Tout est possible!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et l'autre, vous dire comment il faut traiter
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est poliment appelé "faible estime de soi",
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ou appelez insolemment "se sentir très mal dans votre peau.".
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une vrai relation,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,entre une société qui dit aux gens qu'ils peuvent tout faire,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'existence d'une faible estime de soi.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est un autre moyen avec lequel quelque chose qui est plutôt positif,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,peut avoir un mauvais rebond.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une autre raison pour laquelle on pourrait se sentir plus anxieux que jamais
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pour nos carrières, sur notre statut dans le monde d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est encore une fois, lié à quelque chose de bien.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cette bonne chose c'est la méritocratie.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tous les politiciens de gauche et de droite,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sont d'accord sur le fait que la méritocratie est une bonne chose,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et on devrait tous essayer de rendre nos sociétés réellement méritocratiques.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, qu'est ce qu'une société méritocratique?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Une société méritocratique est une société dans laquelle
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous avez du talent, de l'énergie et des capacités,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vous rejoindrez le sommet. Rien ne vous retiendra.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une idée merveilleuse. Le problème est que
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous croyez réellement en une société
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ou ceux qui le mérite arrivent en haut,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vous devez croire aussi, de façon plus désagréable,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en une société ou ce qui mérite de restez en bas
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,reste en bas pour toujours.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, votre position dans la vie n'est plus accidentelle,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mais mérité.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui rend l'échec beaucoup plus cuisant.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, au Moyen Âge, en Angleterre,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,quand vous rencontriez un homme pauvre,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,cette personne serait décrite comme "malchanceuse".
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Littéralement, quelqu'un qui n'avait pas été bénis par la chance, un malchanceux.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, spécialement aux États Unis,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous rencontrez quelqu'un en bas de l'échelle social,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ils sont, méchamment, décrit comme "perdant".
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une réel différence entre un malchanceux et un perdant.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci montre 400 ans d'évolution de la société,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui nous croyons être responsables de nos vies.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est plus Dieu, c'est nous. Nous sommes sur le siège du conducteur.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est fabuleux si vous le faites bien,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et dévastateur si vous le faites mal.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ca vous conduit, dans le pire des cas, dans l'analyse d'un sociologue,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,comme Emil Durkheim, à une augmentation du taux de suicide.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus de suicide dans les pays développés et individualistes
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,que dans toute autre partie du monde.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et une des raisons est que les gens prennent ce qui leur arrive
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,très personnellement.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Le succès leur appartient. Mais les échecs aussi.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il une sorte de soulagement a certaines de ces pressions
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'on vient de souligné?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que oui. Je veux juste me concentrer sur certaines d'entre elles.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenons la méritocratie.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée que tout le monde mérite d'arriver ou ils arrivent.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est une idée folle, complètement folle.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je supporterai n'importe quel politicien de gauche ou de droite,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,avec une n'importe quelle demi idée de méritocratie.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis méritocratique, un point c'est tout.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que c'est fou de croire que l'on peut
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,faire une société vraiment méritocratique. C'est un rêve impossible.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,L'idée de faire une société
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ou réellement tout le monde est bien noté,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,les bons au sommet, et les mauvais en bas de l'échelle,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et tout est bien fait comme on devrait, c'est impossible.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a simplement trop de facteurs aléatoires.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Accidents, accidents de naissance,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,accidents d'objet qui tombe sur la tête des gens, maladies, etc.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,On n'arrivera jamais a bien les noter.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,On n'arrivera jamais à noter les personnes comme elles devraient.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une adorable citation de St. Augustine dans "The City of God" (La Cité de Dieu),
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,où il dit, "C'est un péché de juger n'importe quel homme par son poste".
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En Anglais moderne cela signifie,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est un péché d'avoir une certaine vision des personnes auxquels nous devrions parler
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,selon leurs cartes de visite.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas le poste qui conte.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et selon St. Augustine,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu uniquement peut mettre chacun à sa place.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il le fera le jour du jugement
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,avec anges et trompettes, et le ciel s'ouvrira.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Une idée complètement folle, si vous êtes une personne laïque comme moi.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Malgré tout, quelque chose reste valable dans cette idée.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, retenez-vous quand il s'agit de juger les autres.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne connaissez pas nécessairement la valeur des autres.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une partie inconnue d'eux.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on ne devrait pas ce conduire comme si on savait.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une autre source de consolation dans tout ça.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous pensez à l'échec dans la vie,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,une des raisons pour laquelle nous avons peur de l'échec ce n'est pas
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,une perte de revenue, une perte de statut.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous craignons c'est le jugement des autres et le ridicule. Et ça existe.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, le premier instrument du ridicule
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui, c'est le quotidien.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous ouvrez un quotidien n'importe quel jour de la semaine,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est plein de gens qui on loupé leurs vies.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont couché avec la mauvaise personne. Ils ont pris une mauvaise substance.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont passé la mauvaise loi. Quel qu'il soit.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on les ridiculise.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, ils ont échoué. Et ils sont décrits comme des perdants.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il y a une alternative à ça?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que les traditions occidentales nous montrent une alternative glorieuse.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la tragédie.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,La tragedie, développé dans les théâtres de la Grèce ancienne,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant le 5eme siècle avant J.C., était une forme d'art
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,consacré a retracer les échecs des gens.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et leurs accorder aussi un certain niveau de sympathie.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans la vie ordinaire, cela ne se produit pas nécessairement.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens il y a quelque année, j'y réfléchissais.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis allé voir "The Sunday Sport" (Sport Dimanche)
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de la presse populaire que je ne vous recommande pas de commencer à lire,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous n'y êtes pas déjà familier.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis allé leur parler
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de certaines des grandes tragédies de l'art occidental.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je voulais voir s'ils comprenaient l'essentiel
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de certaines histoires en sortant un nouveau sujet d'actualité
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,au bureau nouvelles sur un samedi après-midi.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je leurs ai donc raconté d'Othello. Ils n’en n’avaient jamais entendu parler mais ils ont adoré.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je leurs ai demandé d'écrire le titre de l'article sur l'histoire d’Othello.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont sortis "Immigrant Fou Amoureux Tue La Fille Du Sénateur"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,gros titre.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je leurs ai passé l'histoire de Madame Bovary.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, un livre qu'ils ont adoré découvrir.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont écrit "Accroc du Shopping Adultere Avale de l'Arsenic Après Fraude Financière".
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin mon préféré.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont vraiment du génie tout a eux, ces gars la.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon préféré c'est Sophocle "Oedipe Roi"
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sex Avec Sa Mère Aveuglant"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissement)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En quelque sorte, si vous voulez, a l'extrême du spectrum de la sympathie,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,vous avez la presse populaire.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je discute du fait qu'on devrait apprendre un peu
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce qui se passe dans l'art tragique.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait fou d'appeler Hamlet un perdant.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas un perdant, meme si il a perdu.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que c'est le message de la tragédie pour nous,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et loa raison pour laquelle c'est si important.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,L'autre sujet de la société moderne,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et la raison pour laquelle cela cause une telle anxiété,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que nous n'avons rien dans son cœur qui ne soit pas humain.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,On est la première société qui vit dans un monde
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ou l'on ne vénère rien d'autre que nous même.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,On a une très haute considération de nous même. Et ca devrait être ainsi.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,On a emmené des gens sur la Lune. On a fait toute sorte de chose extraordinaire.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons tendance à adorer nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos héros sont des héros humains.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,S'est une situation complètement nouvelle.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'autres sociétés on eu au centre,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,la vénération de quelque chose de transcendent. Un Dieu,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,un esprit, une force naturelle, l'univers.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Quoi qu'il en soit, quelque chose d'autre qui est adoré.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,On a un peu perdu l'habitude de le faire.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui justifie que nous soyons si attirer par la nature.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Non pas pour notre santé, même si c'est souvent présenté de cette façon.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais parce qu'on fuit de la fourmilière.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une fuite de notre propre compétition,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et nos drames personnels.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Voila pourquoi nous aimons tant regarder les glaciers et les océans,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et contempler la Terre en dehors de son périmètre, etc...
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimons sentir le contact avec quelque chose qui n'est pas humain.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et qui est si important pour nous.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense avoir réellement parlé du succès et de l'échec.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et une des choses intéressantes du succès
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,et que nous pensons savoir ce que ça représente.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si je vous disais qu'il y a quelqu'un derrière l'écran
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a beaucoup de succès, certaines idées vous viendront immédiatement.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez penser a quelqu'un qui a gagné beaucoup d'argent,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a réussi quelque chose dans un certain domaine.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma propre théorie du succès, et je suis quelqu'un
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est très intéressé au succès. Je veux vraiment avoir du succès.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis toujours en train de penser, "Comment est-ce que je pourrai avoir plus de succès?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais en vieillissant, je suis aussi très subtil
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sur ce que le mot "succès" peut signifier.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici une intuition que j'ai eue sur le succès.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas avoir de succès partout.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,On entend beaucoup parler de l'équilibre travaille-vie personnel.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ca n'a pas de sens. Vous ne pouvez pas tout avoir. Vraiment.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc n'importe quelle vision du succès
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,doit admettre ce que vous êtes en train de perdre,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ou est l'élément de perte.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que n'importe quelle personne avisée
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,acceptera qu'il doit y avoir un élément d'insuccès.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et l'élément qui fait une vie réussie,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,la plupart du temps, nos idées
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce que nous pensons être une vie réussie, ne sont pas les nôtres.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont englouties par les autres.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes un homme, votre père.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes une femme, votre mère.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,La psychanalyse a essayé de transmettre ce message pendant 80 ans.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'écoute assez. Mais je crois vraiment que ce soit vrai.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous engloutissons aussi des messages
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de tout les cotés, de la télé, de la pub,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,du marketing etc...
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des forces très puissantes
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,qui définissent ce que nous voulons et comment nous nous voyons.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand on nous dit que celle du banquier est une profession très respectable
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de gens veulent travailler dans les banques.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand les bancaire ne sont plus si respectables, nous perdons l'intérêt dans le secteur bancaire.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,On est très ouvert aux conseils.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je soutiens, ce n'est pas que nous devrions laisser tomber
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nos idées sur le succès.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous devons nous assurer que ce sont les nôtres.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,On devrait être plus concentré sur nos idées.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous assurez de les maitriser,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous sommes vraiment les auteurs de nos ambitions.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est assez pourri de ne pas avoir ce qu'on veut.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est encore pire pour avoir une idée
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce que vous voulez, et découvrir à la fin d'un parcours,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'en fait ce n'est pas ce qu'on voulait.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc terminer ici.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce que je veux réellement souligner
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,je vous en prie, succès, oui.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais acceptons l'étrangeté de certaines de nos idées.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Débarrassons-nous de nos notions de succès.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Soyons sures que nos idées de succès soient réellement les nôtres.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: C'était fascinant. Comment concilier
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cette idée
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de considérer quelqu'un un perdant,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,avec l'idée que beaucoup de gens aiment, de prendre le control de notre vie.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'une société qui encourage
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,le fait d'avoir des gagnants et des perdants.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Oui. Je pense que c'est juste le caractère aléatoire
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,du processus gagnant perdant que je voulais souligner.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que l'accent est aujourd'hui
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sur la justice de toutes les choses.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les politiciens parlent toujours de justice.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je crois fermement en la justice. Je pense juste que c'est impossible.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,On devrait donc faire de notre mieux,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pour l'obtenir.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais a la fin de la journée on devrait toujours se souvenir
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,que quiconque se présente à nous, quoi qu'il leur soit arrivé,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,il y aura toujours une partie importante due au hasard.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est sur cela que je veux laisser de la place.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'autrement ça peux devenir claustrophobe.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Croyez-vous que l'on puisse combiner
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,votre douce philosophie du travail
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,avec une économie de succès?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou on ne peut pas?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne sommes nous pas en train de donner trop d'importance au sujet?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Le cauchemar c'est que
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,effrayer les personnes est le meilleur moyen de les faire travailler.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En quelque sorte, plus l'environnement est cruel
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,plus les personnes vont essayer de se montrer à la hauteur.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui voudriez vous comme père idéal?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre père idéal est quelqu'un de dur mais gentil à la fois.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Difficile à trouver.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,On a besoin de pères exemplaires,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en évitant les deux extrêmes.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est à dire les autoritaires, disciplinés d'un coté.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Et de l'autre coté, laxistes, sans règles.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)