[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Urakriisit tapahtuvat minulle
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,usein itse asiassa sunnuntai-iltaisin,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kun aurinko on laskemassa
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja juopa toiveideni
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja todellisuuteni välillä alkaa kasvaa niin tuskallisesti,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,että tavallisesti päädyn itkemään itseni uneen.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerron tämän
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,siksi, että en usko sen olevan vain henkilökohtainen ongelmani.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Saatatte ajatella minun olevan väärässä.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskon, että elämme aikakautta, jolloin
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kohtaamme säännöllisesti urakriisejä,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kun hetkinä, jolloin uskoimme tuntevamme
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,elämämme ja uramme,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,todellisuus näyttäytyykin uhkaavana.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hyvän toimeentulon hankkiminen on nykyään kenties helpompaa kuin koskaan aiemmin.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta on ehkä vaikeampaa kuin aiemmin
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,säilyttää mielenrauhansa, olla vapaa urahuolista.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt haluaisin tarkastella
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,joitakin syitä siihen, miksi
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tunnemme työhön liittyvää ahdistusta.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi saatamme olla urakriisien uhreja,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kun vuodatamme kyyneleitämme tyynyymme.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eräs mahdollinen syy kärsimyksellemme
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,saattaa olla se, että olemme snobien ympäröimiä.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyt minulla on huonoja uutisia
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,etenkin niille, jotka ovat tulleet Oxfordiin ulkomailta.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Meillä on todellinen snobismi-ongelma.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Joskus Ison-Britannian ulkopuolella kuvitellaan,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,että snobismi on ennen kaikkea brittiläinen ilmiö,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kartanoita ja titteleitä.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Huono uutinen on se, että tämä ei ole totta.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobismi on maailmanlaajuinen ilmiö.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme globaali järjestelmä. Tämä on globaali ongelma.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on totta. Mitä snobilla tarkoitetaan?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobi on kuka tahansa, joka ottaa sinusta palasen
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja käyttää sitä muodostaakseen kokonaiskuvan sinusta.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sitä on snobismi.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja snobismin vahvin muoto
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nykyään on työhön liittyvä snobismi.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Siihen törmää juhlissa muutamassa minuutissa,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kun sinulta kysytään kuuluisa perustavanlaatuinen kysymys
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tällä vuosituhannella: "Mitä teet työksesi?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja riippuen siitä, kuinka kysymykseen vastaat,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmiset ovat joko erittäin ilahtuneita tavatessaan sinut
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tai vilkaisevat kelloaan ja poistuvat paikalta.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobin vastakohta on äitisi.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei välttämättä sinun äitisi, eikä etenkään minun.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ideaalinen äiti.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Joku, joka ei piittaa saavutuksistasi.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Valitettavasti useimmat ihmiset eivät ole äitejämme.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Useimmat ihmiset ovat tiukkoja sen suhteen, kuinka paljon aikaa
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ja rakkautta, ei-romanttisessa mielessä,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikka sekin voi olla jotakin,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta rakkautta yleisesti ottaen
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,he ovat valmiita suomaan meille, on tarkoin määritelty sen mukaan,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä on asemamme sosiaalisessa hierarkiassa.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä on suurimmaksi osaksi syy siihen, miksi ura merkitsee meille niin paljon.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja miksi välitämme niin paljon materiasta.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Useinhan sanotaan, että elämme hyvin materialistista aikaa,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja että olemme kaikki ahneita ihmisiä.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En usko, että olemme erityisen materialistisia.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mielestäni elämme yhteiskunnassa,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on yksinkertaisesti yhdistänyt palkitsevat tunteet
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,aineellisen hyvinvoinnin määrään.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme halua materiaa. Haluamme palkintoja.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on uusi näkökulma ylellisyystuotteisiin.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Seuraavan kerran, kun näette jonkun ajavan Ferraria,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,älkää ajatelko: "Tuo henkilö on ahne."
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajatelkaa: "Tuo henkilö on erittäin haavoittuvainen ja tarvitsee rakkautta."
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisin sanoen -- (Naurua)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tuntekaa sympatiaa vastenmielisyyden sijaan.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,On myös muita syitä --
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,On muita syitä, miksi nykyään on kenties vaikeampaa
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin koskaan ennen tuntea olonsa tyyneksi.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi syy, paradoksaalinen siksi että se on yhteydessä johonkin mukavaan,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,on toiveikkuus, jota tunnemme työuramme suhteen.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Koskaan aiemmin odotukset eivät ole olleet näin korkealla
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sen suhteen, mitä kaikkea ihmisten on mahdollista elinaikanaan saavuttaa.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikkialla meille kerrotaan, että kuka tahansa voi saavuttaa mitä tahansa.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kastijako on mennyttä.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme nyt järjestelmässä, jossa kuka tahansa voi kohota
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mihin tahansa haluamaansa asemaan.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja se on kaunis ajatus.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Siihen liittyy tasavertaisuuden henki. Olemme kaikki periaatteessa tasa-arvoisia.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei ole mitään tarkkaan määriteltyä
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hierarkiaa.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tähän liittyy kuitenkin eräs todella suuri ongelma.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja se ongelma on kateus.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kateus -- on tabu sanoa tuo sana edes ääneen,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta nyky-yhteiskunnan vahvin tunne on juuri kateus.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja se liittyy tasavertaisuuden ajatukseen. Selitän tämän.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Olisi poikkeuksellista, jos joku läsnäolijoista täällä tai katsojista
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,olisi kateellinen Englannin kuningattarelle.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Siitä huolimatta, että hän on rikkaampi kuin yksikään teistä.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja että hänellä on valtava talo.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Syy siihen, ettemme kadehdi häntä on se, että hän on liian outo.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän on yksinkertaisesti liian kummallinen.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme pysty samastumaan häneen. Hän puhuu hassulla tavalla.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tulee oudosta paikasta.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme voi samastua häneen. Ja kun ei pysty samastumaan johonkuhun, ei tunne kateuttakaan.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä enemmän kaksi ihmistä muistuttaa toisiaan ikänsä ja taustansa suhteen
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tunnistaessaan nämä piirteet toisissaan, sen suurempi on kateuden vaara.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikä on myös syy siihen, miksei meidän koskaan pitäisi mennä luokkakokouksiin.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sillä ei ole vahvempaa vertailukohtaa
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin ihmiset, joiden kanssa kävi koulua.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Yleisesti ottaen nyky-yhteiskunnan ongelma on se, että se muuttaa maailman
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kouluksi. Kaikilla on farkut, kaikki ovat samanlaisia.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja silti eivät ole.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tasavertaisuuden henkeen liittyy syvää eriarvoisuutta.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikä tekee tilanteesta hyvin stressaavan.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,On varmaankin nykyään yhtä epätodennäköistä
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tulla yhtä rikkaaksi ja kuuluisaksi kuin Bill Gates
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin 1600-luvulla olisi ollut
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kohota ranskalaiseen aristokratiaan.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta asian ydin on se, että se ei tunnu siltä.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Aikakauslehdet ja media antavat meidän ymmärtää,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,että jos on energiaa ja muutama hyvä teknologinen idea,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja autotalli, jokaisen on mahdollista aloittaa jotakin suurta.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämän ongelman seuraamus näkyy kirjakaupoissa.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun käy suuressa kirjakaupassa ja katsoo itseapukirjojen osastoa,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten minä joskus teen,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ja jos analysoi itseapuoppaita, joita tuotetaan
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nykymaailmassa, ne ovat pääasiassa kahta tyyppiä.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäinen tyyppi kertoo: "Voit tehdä sen! Kaikki on mahdollista!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja toinen tyyppi neuvoo kuinka pärjätä
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sen kanssa, mitä kohteliaasti kutsutaan "matalaksi itsetunnoksi"
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tai epäkohteliaasti "itsensä tuntemiseksi todella huonoksi".
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,On olemassa todellinen yhteys,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,todellinen yhteys yhteiskunnan, joka väittää että kaikki on mahdollista,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ja huonon itsetunnon välillä.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on siis eräs tapa, jossa melko positiivisella asialla
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,on ikävä sivumaku.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,On toinenkin syy, miksi saatamme tuntea olevamme ahdistuneempia
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,uramme ja statuksemme suhteen kuin koskaan aikaisemmin.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja myös tämä syy on yhteydessä johonkin mukavaan.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Se mukava asia on meritokratia.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nykyään kaikki, jokainen poliitikko vasemmalla ja oikealla,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat yhtä mieltä siitä, että meritokratia on hieno asia,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ja meidän kaikkien tulisi pyrkiä muokkaamaan yhteiskuntamme todella, todella meritokraattisiksi.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisin sanoen, millainen on meritokraattinen yhteiskunta?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mertokraattisessa yhteiskunnassa
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ne, joilla on lahjakkuutta, energiaa ja taitoa
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pääsevät huipulle. Mikään ei pidättele heitä.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on kaunis ajatus. Ongelma on siinä,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,että jos todella uskoo yhteiskuntaan,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa ne, joilla on ansioita päästä huipulle, pääsevät huipulle,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,uskoo myös samalla, paljon ikävämmällä tavalla,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,yhteiskuntaan, jossa ne, jotka ansaitsevat joutua sen pohjalle,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,myös joutuvat sinne ja pysyvät siellä.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisin sanoen, henkilön asema elämässä ei ole sattumanvarainen
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan ansionsa mukainen.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja se tekee epäonnistumisen murskaavaksi.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedättehän, että Englannissa keskiajalla
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,oikein köyhää ihmistä
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,olisi kuvailtu "epäonniseksi".
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kirjaimellisesti sellaiseksi, jota ei oltu siunattu hyvällä onnella.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nykyään, etenkin Yhdysvalloissa
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tavatessaan jonkun yhteiskunnan pohjakerroksista
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tätä henkilöä kuvataan epäystävällisesti sanalla "häviäjä".
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,On todellinen ero epäonnekkaan ja häviäjän välillä.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tämä näkyy 400 vuoden yhteiskunnallisessa kehityksessä
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja uskomuksissamme siitä, kuka elämästämme on vastuussa.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole enää jumalat, vaan me itse. Me olemme kuljettajan paikalla.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,On riemastuttavaa, kun menee hyvin,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta musertavaa, jos ei.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se johtaa pahimmassa tapauksessa, asiaa analysoivan sosiologin
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten Emile Durkheimin mukaan kohonneiseen itsemurhien määrään.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksilökeskeisissä kehittyneissä maissa tehdään enemmän itsemurhia
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin missään muulla maailmassa.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja osasyy tähän on se, että ihmiset suhtautuvat kaikkiin tapahtumiin
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,erittäin henkilökohtaisesti.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,He omistavat menestyksensä. Mutta myös epäonnistumisensa.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Onko olemassa mitään helpotusta tällaisiin paineisiin,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,joita olen juuri kuvaillut?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskoakseni on. Haluan tarkastella niistä muutamia.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Otetaan esimerkiksi meritokratia.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on siis ajatus siitä, että kaikki ansaitsevat päästä sinne minne kuuluvat.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskon sen olevan hullu ajatus, täysin hullu.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuen ketä tahansa poliitikkoa vasemmalta tai oikealta,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,jolla on edes osittain kunnollinen ajatus meritokratiasta.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen meritokraatti siinä mielessä.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ajattelen, että on mieletöntä uskoa, että voimme ikinä
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tehdä yhteiskunnastamme täysin meritokraattisen. Se on mahdoton unelma.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajatus, että rakennamme yhteiskunnan,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa kirjaimellisesti jokainen on arvioitu,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hyvät ovat ylhäällä, huonot pohjalla,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kaikki tämä on tehty niin tarkasti kuin pitääkin, on mahdotonta.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,On yksinkertaisesti liikaa sattumanvaraisia tekijöitä.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Onnettomuuksia, onnettomuuksia syntymässä,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vahingossa päähän putoavia esineitä, sairauksia jne.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme ikinä pysty arvioimaan niitä.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme ikinä voi arvioida ihmisiä niin kuin pitäisi.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Minua viehättää kaunis lainaus Pyhän Augustinuksen "Jumalan valtiosta",
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa hän sanoo: "On synti tuomita mies asemansa mukaan."
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nykykielellä tämä tarkoittaisi,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,että on synti muodostaa mielipide keskustelukumppanistaan
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sen mukaan, mitä heidän käyntikortissaan lukee.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei aseman pitäisi olla ratkaiseva.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja Pyhän Augustinuksen mukaan
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vain Jumala voi asettaa ihmiset paikoilleen.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja hän tulee tekemään sen tuomiopäivänä
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,enkelein ja trumpetein, kun taivaat aukeavat.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on hullu ajatus, jos sattuu olemaan maallistunut ihminen kuten minä.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ajatuksessa on kaikesta huolimatta jotakin hyvin arvokasta.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisin sanoen, pidätelkää itseänne, kun aiotte tuomita ihmisiä.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sillä ette oikeasti voi tietää heidän todellista arvoaan,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on tuntematon osa heitä.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja meidän ei tulisi käyttäytyä kuin tuntisimme sen.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tähän kaikkeen on toinenkin lohdun ja rauhoittumisen lähde.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun ajattelemme epäonnistuvamme elämässä, kun ajattelemme häviämistä,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,eräs syy, miksi pelkäämme epäonnistumista, ei ole vain
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ansionmenetys, statuksen menettäminen.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Pelkäämme toisten tuomiota ja pilkkaa. Ja se on todellista.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensisijainen pilkan lähde
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,näinä päiviä ovat sanomalehdet.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun avaa lehden minä tahansa päivänä,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,se on täynnä ihmisiä, jotka ovat sotkeneet elämänsä.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Heillä on ollut suhde väärän ihmisen kanssa. He ovat käyttäneet vääriä aineita.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,He ovat asettaneet vääriä lakeja. Mitä tahansa.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siten he sopivat pilkan kohteiksi.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisin sanoen, he ovat epäonnistuneet. Ja heitä kuvataan "häviäjinä", luusereina.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Onko tälle olemassa vaihtoehtoa?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskon, että länsimaisessa perinteessä on yksi suurenmoinen vaihtoehto.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja se on tragedia.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Traaginen taide, kehittyessään antiikin Kreikan teattereissa,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,400-luvulla ennen ajanlaskun alkua, oli olennaisesti taidemuoto,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,joka omistautui ihmisen epäonnistumisen seuraamiselle.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja antoi heille tiettyä sympatiaa,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,jota tavallinen elämä ei välttämättä olisi heille suonut.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistan ajatelleeni tätä muutamia vuosia sitten.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Menin tapaamaan "The Sunday Sportin" toimitusta,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tabloid-lehti, jota en suosittele kenellekään teistä,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ellei se ole teille ennestään tuttu.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Menin keskustelemaan heidän kanssaan
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,eräistä suurista tragedioista länsimaisessa taiteessa.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja halusin nähdä, kuinka he kaivautuisivat aivan ytimeen
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sellaisissa tarinoissa, mikäli ne tulisivat uutisaiheina
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,toimitukseen jonakin sunnuntai-iltapäivänä.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten kerroin heille Othellosta. He eivät olleet kuulleet siitä, mutta olivat lumoutuneita.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pyysin heitä kirjoittamaan otsikon Othellon tarinaan.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Heidän vastauksensa oli "Lemmenkipeä muukalainen tappaa senaattorin tyttären"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kirkuvana otsikkona.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerroin heille Madame Bovaryn juonen.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jälleen, tämä teos kiinnosti heitä.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja he kirjoittivat "Shoppailuhullu salarakas nielee arsenikkia luottopetoksen jälkeen"
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sitten suosikkini.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä tyypit ovat todella omanlaisiaan neroja.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Suosikkini on Sofokleen Kuningas Oidipus.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seksi äidin kanssa sokaisi"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tavallaan sympatian asteikon toisessa päässä
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat sensaatiolehdet.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja toisessa päässä tragedia ja tragediataide.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Väittämäni on luullakseni se, että meidän tulisi oppia
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,siitä, mitä traagisessa taiteessa tapahtuu.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Olisi mieletöntä väittää Hamletia luuseriksi.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän ei ole häviäjä, vaikka onkin hävinnyt.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja uskon, että se on tragedian sanoma meille,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja syy siihen, miksi se on niin tärkeää.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen seikka nyky-yhteiskunnassa,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja siinä, miksi se aiheuttaa tämän ahdistuksen,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,on se, että yhteiskunnan keskiössä ei ole mitään ei-inhimillistä.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Me olemme ensimmäinen yhteiskunta maailmassa,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa emme palvo muuta kuin itseämme.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajattelemme suuria itsestämme. Ja niin pitäisikin.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Lähetimme ihmisen kuuhun. Olemme tehneet kaikenlaisia ennenkuulumattomia asioita.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten palvomme itseämme.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sankarimme ovat inhimillisiä sankareita.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on hyvin uudenlainen tilanne.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Useimmat yhteiskunnat ovat pitäneet keskiössä
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jonkun yliluonnollisen palvomista. Jumalaa,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,henkeä, luonnonvoimaa, universumia.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä se sitten olikaan, jotakin muuta on palvottu.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme hieman menettäneet tuon tavan.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikä on luullakseni syy siihen, että tunnemme vetoa luontoon.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Emme terveytemme takia, vaikka niin se usein esitetäänkin.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaan koska se on pakotie ihmisten muurahaispesästä.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pakotie kilpailusta
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ja omasta draamastamme.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi nautimme katsellessamme jäätiköitä ja valtameriä,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mietiskellen maapalloa kuin ulkopuolisen silmin jne.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluamme tuntea yhteyden johonkin ei-inhimilliseen.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siksi se on niin tärkeää meille.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskon puhuneeni oikeastaan menestyksestä ja epäonnistumisesta.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja eräs kiinnostava asia menestyksessä
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,on se, että uskomme tietävämme, mitä se tarkoittaa.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos sanoisin teille, että tuolla ruudun takana on joku,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on erittäin menestynyt, mieleen nousisi heti tietynlaisia ajatuksia.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajattelisitte, että tuo henkilö on ansainnut paljon rahaa
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ja saavuttanut mainetta jollakin alalla.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Oma teoriani menestyksestä, olenhan henkilö,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jota menestys kovasti kiinnostaa: haluan todella olla menestynyt.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajattelen alituiseen: "Kuinka voisin olla menestyneempi?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta kun vanhenen, tulen myös vivahteikkaammaksi
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sen suhteen, mitä "menestyksellä" tarkoitan.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on oma näkemykseni menestyksestä.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voi menestyä kaikessa.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Käydään paljon keskustelua työn ja elämän tasapainosta.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hölynpölyä. Et voi saada kaikkea. Et voi.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten missä tahansa näkemyksessä menestyksestä
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,täytyy tehdä myönnytys sille, mitä menetetään
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mistä on luovuttava.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja uskon, että viisaassa elämässä hyväksytään,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten sanottua se, että siihen kuuluu osa, jossa emme menesty.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Menestyksekkään elämän tapauksessa
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,suurimman osan aikaa ajatuksemme
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,siitä, mitä menestyksekäs elämä merkitsee, eivät ole omiamme.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme imeneet ne muilta ihmisiltä.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Miehet yleisesti ottaen isältään.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja naiset äidiltään.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Psykoanalyysi on rummuttanut tätä ajatusta jo 80 vuotta.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kukaan ei vain kuuntele tarpeeksi tarkoin. Mutta minä uskon, että se on totta.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja imemme viestejä myös
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikkialta, televisiosta, mainoksista,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja markkinoinnista jne.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä ovat hyvin väkeviä voimia,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka määrittelevät, mitä haluamme, ja kuinka näemme itsemme.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun meille kerrotaan, että pankkiala on hyvin kunnioitettava ala,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,moni meistä haluaa pankkialalle.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun pankkialaa ei enää pidetä niin kunnioitettavana, menetämme mielenkiintomme siihen.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme hyvin herkkiä vaikutteille.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi en väitäkään, että meidän tulisi luopua
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ajatuksistamme menestyksestä.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaan että meidän pitää varmistaa, että ne ovat omia ajatuksiamme.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän tulisi keskittyä ajatuksiimme.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja varmistaa, että omistamme ne,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ja että olemme itse luoneet omat kunnianhimomme.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sillä ei ole kamalaa, ettei saa sitä mitä haluaa.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaan on vielä kamalampaa, että ajattelee
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,haluavansa jotain, ja huomata vasta viime metreillä,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,että se ei itse asiassa ollutkaan sitä, mitä halusi.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten lopetan siihen.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta haluan todella painottaa,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,että menestys, sanon sille kyllä.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta hyväksytään joidenkin ajatustemme kummallisuus.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hankkiudutaan eroon menestykseen liittyvistä ennakkoasenteistamme.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Varmistetaan, että ajatuksemme menestyksestä ovat todellakin omiamme.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos paljon.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Tuo oli kiehtovaa. Kuinka yhdistät
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ajatuksen, että joku on --
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,että on väärin ajatella jotakuta häviäjänä
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,siihen pidettyyn ajatukseen, että kukin kontrolloi omaa elämäänsä.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja että yhteiskunnassa, joka tukee tätä ajatusta,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,täytyy kenties olla voittajia ja häviäjiä.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Kyllä. Uskon, että vain sattumanvaraisuus
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,voittamisessa ja häviämisessä on se, mitä haluan painottaa.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska nykyään korostetaan niin paljon
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kaiken oikeudenmukaisuutta.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja poliitikot aina puhuvat oikeudenmukaisuudesta.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse uskon vankasti oikeudenmukaisuuteen. Ajattelen vain, että se on mahdotonta.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän tulisi tehdä kaikki voitavamme,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,meidän tulisi tehdä kaikkemme tavoittaaksemme sen.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta loppujen lopuksi meidän tulisi aina muistaa,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,että keitä tahansa kohtaammekin, mitä ikinä onkaan tapahtunut heidän elämässään,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,siihen liittyy aina vahvasti sattumanvaraisuutta.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja se on seikka, jolle yritän jättää tilaa.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sillä muutoin saattaa olla melko klaustrofobista.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Tarkoitan, uskotko että on mahdollista yhdistää
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sinun esittämäsi lempeämpi työn filosofia
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,menestyvän talouden kanssa?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai uskotko, ettei se ole mahdollista?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikö se vaikuta, että korostamme sitä?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: On painajaismainen ajatus,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,että ihmisten pelottelu on paras tapa saada heidät tekemään töitä.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja että mitä julmempi ympäristö,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sitä useammat selviävät sen haasteista.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajattele, kenet haluaisit unelmiesi isäksi?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ideaali-isäsi olisi luja mutta lempeä.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja on hyvin vaikeaa vetää raja niiden välillä.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarvitsemme isiä, esimerkillisiä isähahmoja yhteiskunnassamme,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka välttävät ääripäitä.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jotka ovat autoritaarisuus ja kurinalaisuus toisessa päässä.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja välinpitämättömyys ja piittaamattomuus toisessa päässä.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Kiitos oikein paljon.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)