[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,For mig opstår disse karriekriser normalt,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sågar ofte, en søndag aften,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,lige når solen er ved at gå ned,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og afstanden mellem mine håb for mig selv,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og virkelighedens verden begynder at blive så stor,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,at jeg normalt ender med at græde stille ned i min pude.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg nænver alt dette,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg ikke mener, at det blot er et personligt problem.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I synes måske, at jeg har uret.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg mener, vi lever i en tid, hvor vores liv sjældent
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,forløber uden karriekriser.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidspunkter hvor det, vi troede vi vidste,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,om vores liv, om vores karriere,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer i berøring med en truende slags realitet.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Måske har det aldrig været nemmere at tjene nok penge, end det er nu.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Måske har det aldrig været sværere
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,at slappe af, at være fri for karriere-angst.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gerne have lov til
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,at se på nogle af grundene til,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi kan føle angst for vores karriere.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor vi bliver ofre for disse karriere-kriser,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og derfor græder stille ned i vores hovedpuder.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En af grundene til det er,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi er omgivet af snobber.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu har jeg på en måde dårlige nyheder,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,især til de, der er kommet til Oxford fra udlandet.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,For dér er der et reelt problem med snobberi.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk uden for Storbritannien tror nogle gange,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,at snobberi er forbeholdt Storbritannien,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,fokuseret på godser og titler.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Den dårlige nyhed er, at det ikke passer.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobberi er et globalt fænomen.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er en global organisation. Det her er et globalt fænomen.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det eksisterer. Men hvad er en snob?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En snob er en, som tager en lille del af dig
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og bruger det til at skabe et helhedsbillede af, hvem du er.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er snobberi.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den dominerende slags snobberi,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,som eksisterer nu om dage, er job snobberi.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Du oplever det inden for få minutter til fester,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,når du bliver stillet det berømte spørgsmål fra det 21. århundrede:
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hvad laver du til daglig?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Afhængig af, hvordan du svarer på spørgsmålet,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,er folk enten enormt glade for at møde dig,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,eller også kigger de på deres ur og undskylder sig fra dit selskab.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum griner)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det modsatte af en snob er jeres mor.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum griner)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke nødvendigvis lige jeres mor, eller min mor, for den sags skyld.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Men, den ideelle mor.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En som ikke går op i, hvad man har opnået.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Men uheldigvis er de fleste mennesker ikke vores mødre.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,De fleste mennesker trækker en forbindelse mellem hvor meget tid,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og så, om I vil, kærlighed, ikke romantisk kærlighed,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,selvom det måske kunne finde sted,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,men kærlighed generelt, respekt,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de er villige til at tildele os. Det bliver strengt defineret
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ud fra vores placering i det sociale hierarki.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er derfor, vi bekymrer os så meget om vores karrierer,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,og egentlig også om materielle goder.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Det siges ofte, at vi lever i en meget materialistisk tid,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi alle sammen er grådige.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg synes ikke, vi er specielt materialistiske.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, at vi lever i et samfund,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,der simpelthen har svejset visse følelsesmæssige belønninger
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sammen med det at opnå materielle goder.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke de materielle goder, vi vil have. Det er belønningerne.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er ny måde at anskue luksusgoder på.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Næste gang, I ser nogen køre i en Ferrari,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,så lad være med at tænke "det er en, der er grådig".
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tænk "Det er en, som er ekstremt sårbar og har brug for kærlighed".
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Med andre ord -- (Publikum griner)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Føl sympati i stedet for foragt.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er andre grunde --
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum griner)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er andre grunde til, at det måske er sværere end nogensinde før
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,at føle sig afslappet.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En af dem, og det er paradoksalt fordi det er forbundet med noget dejligt,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,er det håb, vi alle har for vores karrierer.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aldrig før har forventningerne til, hvad mennesker kan opnå
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,med deres liv, været så høje.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi får at vide fra mange kilder, at enhver kan opnå hvad som helst.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har fjernet kastesystemet.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi befinder os nu i et system, hvor enhver kan opnå
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en hvilken som helst position, vedkommende ønsker.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er en smuk idé.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sammen med den idé er der en slags ligeværdighedsånd. Vi er alle sammen lige.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen veldefinerede
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hierakier.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dét er der et stort problem ved.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Problemet er misundelse.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Misundelse - det er virkelig tabu at nævne misundelse,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,men hvis der er én dominerende følelse i det moderne samfund, så er det misundelse.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det hænger sammen med den der ligeværdighedsånd. Lad mig forklare.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror det ville være usædvanligt, hvis nogen af jer herinde, eller nogen af seerne,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,var misundelige på Dronningen af England.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Selvom hun er meget rigere end nogen af jer er.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hun har et meget stort hus.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er ikke misundelige på hende, fordi hun er for mærkelig.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun er simpelthen for underlig.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan ikke forholde os til hende. Hun taler mærkeligt,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hun kommer fra et sært sted.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi kan ikke forholde os til hende. Og når vi ikke kan forholde os til nogen, så misunder vi dem ikke.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo mere ens to menneskers er, f.eks. aldersmæssigt og baggrundsmæssigt,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jo større fare er der for, at der opstår misundelse.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Netop derfor bør ingen af jer nogensinde møde op til en klassegenforening.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,For er der nogen man kan sammenligne sig selv med,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,så er det folk, man har gået i skole med.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det generelle problem i det moderne samfund er, at hele verden bliver omdannet til en skole.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle går i jeans, alle er ens.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så alligevel ikke.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Så der er en ligeværdighedsånd, blandet med store uligheder.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan skabe en ret anstrengende situation.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu til dags er det formentlig lige så usandsynligt
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,at blive så rig og berømt som Bill Gates,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som det var usandsynligt i det 17. århundrede
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,at blive en del af det franske aristokrati.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Men pointen er, at det ikke føles sådan.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Blade og andre medier skaber en følelse af,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,at hvis du har energi, et par gode idéer inden for teknologi
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og en garage - så kan du blive til noget stort.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum griner)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Og konsekvenserne af dette problem kan ses i boghandlen.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Når man går ind i en stor boghandel og finder sektionen med selvhjælpsbøger,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad jeg nogle gange gør,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis man analyserer de selv-hjælpsbøger, der bliver trykt i verden i dag,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,viser det sig at der overordnet findes to slags.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Den første slags siger "Du kan gøre det! Du kan klare det! Alt er muligt!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den anden slags fortæller dig hvordan du overkommer det,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vi så høfligt kalder "lavt selvværd",
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,eller uhøfligt kalder "at have det rigtig dårligt med sig selv".
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er en korrelation,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en korrelation mellem et samfund, der fortæller folk, at de kan opnå hvad som helst,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og så eksistensen af lavt selvværd.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er endnu en måde hvorpå noget, der er ret positivt,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,samtidig kan være ret modbydeligt.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er en anden grund til, at vi i dag måske føler mere angst
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,for vores karrierer og for vores status i verden end nogensinde før.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er igen forbundet med noget godt.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Noget godt" er i dette tilfælde meritokrati.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle politikere, både fra venstre og højre,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,er enige om, at meritokrati er fantastisk,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og at vi alle bør forsøge at gøre vores samfund rigtig meritokratisk.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Med andre ord - hvad er et meritokratisk samfund?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et samfund,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor det at have talent og færdigheder,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vil få dig til tops. Intet burde kunne holde dig tilbage.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en smuk idé. Problemet er,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,at hvis man virkelig tror på et samfund,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor de, der fortjener at nå toppen, så også når toppen,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,så vil man også underforstået, og på en meget ondskabsfuld måde,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tro på et samfund hvor de, der fortjener at ende i bunden,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,så også når bunden og bliver der.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sagt på en anden måde: Ens position i livet virker ikke længere tilfældig,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,men fortjent.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Det får fiasko til at virke meget mere alvorligt.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tilbage i middelalderen i England,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,når man så mødte en meget fattig person,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,så blev personen beskrevet som en "mindre heldig".
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bogstavelig talt, en person som ikke var blevet velsignet af heldet.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu til dags, især i USA,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,så hvis man møder nogen fra bunden af samfundet,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,så bliver de ofte beskrevet som "tabere".
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er stor forskel på en mindre heldig og en taber.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det afspejler 400 års samfundsudvikling
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og vores syn på, hvem der er ansvarlig for vores liv.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke længere guderne, nej det er os selv. Vi sidder i førersædet.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er fantastisk, hvis det går dig godt,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og meget nedslående, hvis det ikke går dig godt.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ifølge sociologen Emil Durkhaim, kan det i værste tilfælde
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,lede til forøgede selvmordsrater.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er flere selvmord i udviklede, individualistiske lande,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,end i nogen anden del af verden.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En af grundene til det er, at folk tager de ting, der sker,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,meget personligt.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De er selv skyld i deres succes. Men de er også selv skyld i deres fiasko.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Er der overhovedet nogen lettelse fra alle de stressfaktorer,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg lige har nævnt?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Det mener jeg, der er. Jeg vil lige komme med et par af dem.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os tage meritokrati.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Idéen om, at alle har fortjent at nå dertil, hvor de når.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener at det er en skør idé, fuldstændig skør.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg støtter gerne enhver politiker på venstre eller højre fløj,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,der bare har en nogenlunde fornuftig meritokratisk opfattelse.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er meritokrat, og sådan er det.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg synes det er vanvittigt at tro, at vi nogensinde
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,skaber et samfund, der er fuldstændig meritokratisk. Det er en umulig drøm.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Idéen om at skabe et samfund,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor alle bogstavelig talt bliver rangordnet,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de gode i toppen og de dårlige i bunden,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,er umulig.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er simpelthen for mange tilfældige faktorer.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tilfældigheder, de omstændigheder, man bliver født ind i,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tilfældigheder som når ting falder ned i hovedet på folk, sygdomme, osv.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan aldrig rangordne dem.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kommer aldrig til at rangordne folk i den rigtige rækkefølge.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig nævne et skønt citat af Skt. Augustin i "Guds By",
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor han siger "Det er en synd at dømme nogen mand ud fra hans post".
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,På nutidigt dansk betyder det,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,at det er en synd at vælge dem, man ønsker at snakke med,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ud fra deres visitkort.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke jobbet, der burde tælle.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og ifølge Skt. Augustin
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,er det kun Gud, der egentlig kan placere folk på deres pladser.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det vil han gøre på Dommedag,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,med engle og trompeter, og himlene vil åbne sig.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanvittig idé, hvis du spørger en verdslig som mig.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Men der er nu engang noget virkelig sandt i idéen.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,At man ikke skal skue hunden på hårene.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Man ved ikke nødvendigvis, hvad andre virkelig står for.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en ukendt del af dem.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi bør ikke opføre os som om den del er kendt.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Der ligger endnu en trøst i det her.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Når vi tænker på fiaskoer her i livet, på nederlag,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,så er en af grundene til, at vi frygter at fejle,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke kun tab af indkomst og status.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det, vi frygter, er at blive dømt og latterliggjort af andre. For det sker.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Den største kilde til latterliggørelse i dag
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,er aviserne.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hver gang man åbner en avis,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,er den fyldt med folk, der har ødelagt deres liv.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De har været i seng med den forkerte, taget noget forkert,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,lovgivet forkert. Det kan være hvad som helst,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og så bliver de latterliggjort.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Med andre ord har de fejlet. De beskrives som "tabere".
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er der alternativer til dette?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg synes, den vestlige tradition har et strålende alternativ.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemlig tragedie.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tragisk kunst, som det udvikledes i det antikke Grækenlands teatre,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tilbage i det femte århundrede før vor tidsregning, var i bund og grund en kunstform,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,der var ivrig efter at finde ud af, hvordan folk fejler.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Og ivrig efter at vise dem sympati.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Som det ordinære liv ikke nødvendigvis gjorde.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,For et par år siden tænkte jeg på alt det her.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg besøgte "The Sunday Sport",
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en sladderavis som jeg ikke anbefaler jer at læse,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis I ikke allerede kender den.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg besøgte dem for at tale med dem
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,om de store tragedier i vestlig kunst.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville se hvordan de ville opfatte essensen
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,af bestemte historier, hvis de kom flyvende ind
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,på deres nyhedsbord en lørdag eftermiddag.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg fortalte dem om Othello. De havde ikke hørt om stykket, men var fascinerede af det.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum griner)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bad dem skrive en overskrift til historien om Othello.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De foreslog, at "Kærlighedssyg immigrant dræber senators datter"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,var det, der skulle stå i overskriften.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gav dem plottet til "Madame Bovary".
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen en bog, de var henrykte over at opdage.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de skrev "Grådig ægteskabsbryder sluger gift efter bedrageri"
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum griner)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så min favorit.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,De har virkelig en særlig genialitet, de her gutter.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Min yndlings er Sofokles' "Kong Ødipus".
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sex med mor gjorde blind"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum griner)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I den ene ende af sympati-spektrummet
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,er der sladderbladene.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I den anden ende er der tragedie og tragisk kunst.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad jeg vil frem til er nok, at vi bør lære lidt om,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad det er, der sker i tragisk kunst.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det ville være vanvittigt at kalde Hamlet for en taber.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Han er ikke en taber, selvom han har tabt.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror at det er tragediens budskab til os,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og derfor er det så vigtigt, synes jeg.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En anden ting mht. vores moderne samfund,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og årsagen til at det skaber denne angst er,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi har ikke noget ikke-menneskeligt i centrum.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er det første samfund, der lever i en verden,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi ikke tilbeder andet end os selv.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tænker meget godt om os selv. Og det burde vi også.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har sat mennesker på månen. Vi har gjort alle mulige ekstraordinære ting.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og derfor tilbeder vi i en vis udstrækning os selv.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vores helte er mennesker.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en meget ny situation.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De fleste andre samfund har som noget centralt
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tilbedt noget trancendent. En gud,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en ånd, en naturkraft, universet.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lige meget hvad det er, er det ikke mennesket, der tilbedes.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu har vi næsten glemt den vane.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror, det er årsagen til, at vi føler os særligt dragede af naturen.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke for vores helbreds skyld, selvom det ofte bliver fremstillet sådan.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Men fordi det er en flugt væk fra den menneskelige myretue.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en flugt væk fra vores egen konkurrence,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og vores egne dramaer.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er derfor, vi holder af at kigge på gletsjere, og på havet,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og af at betragte Jorden udefra, osv.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan godt lide at føle os i kontakt med noget, der ikke er menneskeligt.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er meget vigtigt for os.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det jeg egentlig har talt om i dag, er succes og fiasko.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En interessant ting ved succes er,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi tror, at vi ved hvad det betyder.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg sagde til jer, at der sidder en bag ved skærmen,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som er meget succesfuld, ville I straks begynde at tænke på noget bestemt.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I ville tænke at personen sandsynligvis havde mange penge,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,havde opnået berømmelse på et eller andet felt.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Min egen teori om succes, og jeg er altså
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,meget interesseret i succes. Jeg vil virkelig gerne være succesfuld.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænker konstant "Hvordan kan jeg blive mere succesfuld?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Men efterhånden som jeg bliver ældre, bliver jeg mere nuanceret
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i forhold til, hvad ordet "succes" kan betyde.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det her er en indsigt om succes, som jeg har opnået.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kan ikke være succesfuld i alting.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi hører en masse snak om balance mellem arbejdsliv og privatliv.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vrøvl. Man kan ikke det hele. Det kan man bare ikke.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Så ethvert syn på succes
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,indebærer spørgsmålet om, hvad der så går tabt,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilke tabte elementer, der er.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror ethvert liv kan tåle,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg siger, at der er steder hvor vi ikke har succes.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Det der med et succesfuldt liv,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ofte er det faktisk sådan, at den opfattelse vi har af,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad det vil sige at være succesfuld, ikke er vores egen.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kommer fra andre mennesker.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du er mand, så først og fremmest fra din far.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du er kvinde, så fra din mor.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Psykoanalyser har sagt det i cirka 80 år.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen hører dog rigtigt efter. Men jeg tror på, at det er sandt.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi får også hele tiden beskeder
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,fra fjernsyn, gennem annoncer,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i reklamer osv.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er enormt stærke kræfter,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,der definerer hvad vi vil, og hvordan vi ser på os selv.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Når vi får at vide, at det at være bankmand er en meget respekteret profession,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,så vil mange af os gerne være bankmand.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Når bankverdenen ikke længere er så respekteret, mister vi interessen for det.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er meget åbne for forslag.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det jeg gerne vil sige er ikke, at vi skal opgive
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vores egne idéer om, hvad succes er.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi skal sørge for, at de idéer er vores egne.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi bør fokusere på vores idéer,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sørge for at vi ejer dem,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi skaber vores egne ambitioner.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,For det er slemt nok ikke at opnå det, man gerne vil.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er endnu værre at have en idé om,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hvad det er man vil, og så til sidst finde ud af,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,at det overhovedet ikke var, hvad man ønskede.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil slutte her.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad jeg gerne vil fremhæve er,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,at selv om succes er fint,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bør vi acceptere, at nogle af vores ideer er underlige.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os undersøge vores opfattelse af succes.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os sørge for, at vores opfattelse af succes er helt vores egen.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak skal I have.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalve)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Det var fascinerende. Hvordan forener du
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,denne opfattelse af, at nogle --
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,at det er dårligt at se på nogle som tabere,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,med den idé, som mange synes om, om at tage styringen i sit liv.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Og at et samfund, der opmuntrer hertil,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,måske er nødt til at have vindere og tabere?
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Ja. Det er blot tilfældigheden
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ved vinder- og taberprocessen som jeg ville fremhæve.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi der i disse dage bliver lagt så meget vægt på
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,altings retfærdighed.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og politikere taler altid om retfærdighed.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg går meget ind for retfærdighed. Jeg tror bare, det er umuligt.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi bør gøre alt hvad vi kan,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vi bør gøre alt hvad vi kan for at forfølge den.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Men når alt kommer til alt skal vi altid huske på,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,at alle vi møder, ligegyldigt hvad der er sket i deres liv,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,vil der være et stærkt element af vilkårlighed i hændelserne.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er dét, jeg forsøger at gøre plads til.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,For ellers kan det blive ret klaustrofobisk.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Jeg mener, tror du at du kan kombinere
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,din venligere, mildere arbejdsfilosofi
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,med en succesfuld økonomi?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller tror du ikke, det kan lade sig gøre?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det gør ikke noget, at vi fokuserer for meget på det?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Mareridtstanken er,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,at den bedste måde at få folk til at arbejde på, er ved at skræmme dem.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo ondere miljøet er,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,jo flere mennesker vil forsøge at klare udfordringen.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Overvej, hvem den ideelle far er.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Den idéelle far er hård men venlig.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en meget svær linje at tegne op.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har brug for fædre, der kan være eksemplariske faderfigurer i samfundet,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi undgår de to ekstremer.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Den autoritære, disciplinære på den ene side,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,og den afslappede, regelløse på den anden side.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Mange tak skal I have.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalve)