[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kariérní krize mě přepadají běžně,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dost často v neděli odpoledne,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jakmile začne zapadat slunce
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a propast mezi tím, v co pro sebe doufám,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a realitou, se začne prohlubovat tak bolestně,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,že nakonec obvykle brečím do polštáře.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mluvím o tom,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mluvím o tom, protože si myslím, že to není jen osobní problém.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A můžete si myslet, že se pletu.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale domnívám se, že žijeme v době, kdy jsou naše životy běžně
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,narušovány kariérními krizemi,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,momenty, ve kterých se všechno, co jsme si mysleli, že víme
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,o svých životech a o svých kariérách
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,střetává s, určitým způsobem děsivou, realitou.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,V dnešní době je možná lehčí než kdy dřív žít si slušně.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A je možná těžší než kdy dřív
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zůstat v klidu, vyhnout se kariérní úzkosti.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych se nyní zaměříl
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,na některé z důvodů,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,proč v nás naše kariéry vzbuzují úzkost.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsme obětmi těchto kariérních krizí
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a vzlykáme doma do polštářů.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedním z možných důvodů proč trpíme je,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,že jsme opklopeni snoby.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A teď mám do určité míry špatnou zprávu,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobství je opravdový problém.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože občas si někteří lidé mimo Velkou Británii představují,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,že snobství je typicky britským fenoménem,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zaměřeným na venkovská sídla a tituly.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta špatná zpráva je, že to není pravda.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Snobství je světový fenomén.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme světová organizace. A je to světový fenomén.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje. Co je to snob?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Snob je kdokoliv, kdo si z vás vezme malý kousek,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a z něj si vytvoří kompletní představu o tom, kdo jste.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To je snobství.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A převládající typ snobství,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,který dnes existuje, je pracovní snobství.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy vám někdo položí tu kultovní otázku
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,počátku 21. století -- "Co děláte?"
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,No a opakem snoba je vaše máma.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne nutně vaše máma, nebo ta moje.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, ideální máma.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Někdo, komu nezáleží na vašich úspěších.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel, většina lidí nejsou naše mámy.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Pro většinu lidí existuje jasně daná souvztažnost mezi časem,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a, řekněme, láskou, nikoliv romantickou láskou,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i když ta se také počítá,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ale láskou obecně, respektem,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,který nám jsou ochotni věnovat, který se striktně zakládá
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,na naší pozici ve společenské hierarchii.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je velká část důvodu, proč nám tolik záleží na našich kariérách.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A stejně tak i na hmotných statcích.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Víte, často slyšíme, že žijeme ve velmi materialistických časech,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,že jsme všichni hrabiví lidé.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že bychom byli nějak zvlášť materialističtí.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že žijeme ve společnosti,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,která zkrátka propojila určité emoční odměny
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,se získáváním hmotných statků.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A to, co doopravdy chceme, nejsou věci. Jsou to ty odměny.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je nový způsob vnímání luxusního zboží.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Až příště uvidíte někoho ve Ferrari,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nemyslete si, "Tohle je někdo, kdo je chamtivý."
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslete si, "Tohle je někdo neuvěřitelně zranitelný, kdo potřebuje lásku."
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy -- (Smích)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sympatizujte, místo abyste opovrhovali.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou i jiné důvody --
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou i jiné důvody, proč je dnes možná těžší
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,cítit se klidně.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z nich, a je to paradoxní, protože vychází z něčeho, co je vlastně hezké,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,je naděje, kterou chováme pro svoje kariéry.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy předtím nebylo tak vysoké očekávání
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,toho, čeho mohou za svůj život lidské bytosti dosáhnout.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Z mnoha zdrojů slyšíme, že kdokoliv může dosáhnout čehokoliv.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pohřbili jsme kastovní systém.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyní žijeme v systému, ve kterém může každý vystoupat
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,na jakoukoliv pozici, která se mu zlíbí.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je krásná představa.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,K ní se váže určitá duchovní rovnost. Všichni jsme si v podstatě rovni.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Neexistují žádné striktně definované
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,typy hierarchií.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A tím vzniká jeden opravdu velký problém.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten problém se jmenuje závist.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Závist, mluvit o závisti je velké tabu,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ale jestli je v moderní společnosti nějaká převládající emoce, je to závist.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A je provázaná s tou duchovní rovností. Dovolte, abych to vysvětlil.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že by bylo velice neobvyklé, kdyby někdo tady, nebo někdo z diváků,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,záviděl anglické královně.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Přestože je o hodně bohatší než kdokoliv z vás.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A má obrovský barák.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Důvod, proč jí nezávidíte je, že je příliš divná.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je prostě moc divná.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážeme se s ní ztotožnit. Srandovně mluví.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pochází z divného prostředí.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Neumíme se s ní ztotožnit. A když se s někým neumíte ztotožnit, nezávidíte mu.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Čím blíž si dva lidé jsou, věkem, zázemím,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,procesem identifikace, tím vyšší je riziko závisti.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Což je mimochodem důvod, proč by nikdo z vás neměl chodit na třídní srazy.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože neexistuje výmluvnější referenční bod
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,než lidé, se kterými jste chodili do školy.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale problém moderní společnosti je, obecně, že mění celý svět
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ve školu. Každý nosí džíny, všichni jsou stejní.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jenže nejsou.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže tu je duch rovnosti a hluboká nerovnost zároveň.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Což vyvolává -- může vyvolávat velmi stresující situaci.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,V dnešní době je zhruba stejně nepravděpodobné,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,že byste se stali stejně slavnými a bohatými jako Bill Gates,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jako bylo v 17. století nepravděpodobné,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,že byste povýšili do řad francouzské aristokracie.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pointa je, že nám to tak nepřipadá.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Časopisy a jiná média se nám snaží namluvit,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,že pokud máte vůli, pár bystrých nápadů ohledně technologie
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a garáž, můžete také odstartovat něco významného.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A důsledky tohoto problému můžeme pozorovat v knihkupectvích.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sám to občas dělám,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,První říká, "Dokážeš to! Zvládneš to! Nic není nemožné!"
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A druhý vám pomáhá vyrovnat se
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,s tím, čemu se taktně říká "nízké sebevědomí,"
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,anebo netaktně -- "když jste se sebou hodně nespokojení."
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje faktická souvztažnost
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi společností, která lidem tvrdí, že dokáží cokoliv
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a výskytem nízkého sebevědomí.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je další příklad toho, jak se něco, co je docela pozitivní,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,může ošklivě zvrtnout.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A opět je to spojené s něčím hezkým.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta hezká věc se jmenuje meritokracie.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Každý, všichni politici nalevo i napravo,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,souhlasí, že je meritokracie skvělá věc
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a že bychom se měli snažit učinit své společnosti co nejvíc meritokratické.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, co je to meritokratická společnost?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Meritokratická společnost je ta, ve které se,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud máte talent a vůli a dovednosti,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dostanete na vrchol. Nic by vás nemělo držet zpátky.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Což je krásná představa. Problém je,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,že pokud doopravdy věříte ve společnost,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ve které se ti, kteří si zaslouží dostat na vrchol, dostanou na vrchol,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,věříte zároveň i v něco o dost ošklivějšího --
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,věříte ve společnost, ve které ti, kteří si zaslouží klesnout ke dnu,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,klesnou ke dnu a zůstanou tam.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, vaše pozice v životě se začne jevit nikoliv náhodná,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ale zcela zasloužená.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Což způsobuje, že se neúspěch zdá o hodně drtivější.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Víte, ve středověku, v Anglii,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,když jste potkali velmi chudého člověka,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,popsali jste ho jako "nešťastníka."
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Doslova jako někoho, kdo neměl štěstí -- nešťastníka.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,V dnešní době, především v USA,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud potkáte někoho ze spodních vrstev,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,možná ho nepěkně označíte za "lůzra."
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mezi "nešťastníkem" a "lůzrem" je veliký rozdíl.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Poukazuje to na 400 let vývoje ve společnosti,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,na to, kdo je dnes podle nás zodpovědný za naše životy.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Už to nejsou bohové, jsme to my. My držíme volant.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Což je vzrušující, pokud se vám daří,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a zdrcující, pokud ne.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,V nejhorších případech to vede, podle analýzy sociologů,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jako je Emil Durkheim, ke zvýšené míře sebevražd.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebevraždy jsou ve vyvinutých, individualistických zemích častější
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,než kdekoliv jinde na světě.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A jednou z příčin toho je, že si lidé berou všechno, co se jim stane,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,strašně osobně.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jejich úspěchy jim patří. Ale stejně tak jim patří jejich prohry.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje vůbec úleva od některých z těch tlaků,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,které jsem právě popisoval?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že existuje. A několik z nich bych rád zmínil.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vezměte si meritokracii.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Názor, že si každý zaslouží dostat se tam, kam se dostal.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Domnívám se, že je to bláznivý názor, dočista bláznivý.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Podpořím kteréhokoliv politika, levicového i pravicového,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,s jakýmkoliv slušným meritokrackým názorem.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem meritokrat, tak to zkrátka je.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale myslím si, že je šílené věřit, že kdy budeme
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tvořit společnost, která je nefalšovaně meritokratická. To je nemožný sen.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Představa, že vytvoříme společnost,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ve které jsou všichni ohodnoceni --
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Na to je tu zkrátka příliš mnoho náhodných vlivů.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Náhody, náhody při narození,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,náhody, kdy vám něco spadne na hlavu, nemoce, atd.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy je nebudeme moci ohodnotit.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy nebudeme moci ohodnotit lidi spravedlivě.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Napadá mě jeden citát od Sv.Augustina, z "O boží obci,"
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kde říká, "Je hříchem soudit člověka podle jeho pozice."
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,V moderní angličtině bychom řekli,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,že je hříchem rozhodovat se, jestli s někým mluvit,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,na základě jejich vizitky.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Na pozici by nemělo záviset.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A podle Sv. Augustina
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,má pouze Bůh právo kohokoliv soudit.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A udělá to v Soudný den,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,s anděly a trubkami a nebesa se otevřou.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Šílená představa, pokud jste sekularisté, jako já.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Přesto má ta představa něco do sebe.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, dvakrát měřte, než začnete ostatní soudit.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte nutně znát něčí pravou hodnotu.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to jejich skrytá část.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A neměli bychom se chovat, jako že o nich víme všechno.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje další zdroj útěchy.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Když přemýšlíme nad selháním v životě a prohře,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden z důvodů, proč se selhání bojíme, je nejen
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ztráta příjmu nebo statutu.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,To, čeho se bojíme, je mínění a posměch druhých. A ten existuje.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Víte, prvořadým zdrojem posměchu
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou v současnosti noviny.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A když otevřete kterýkoliv den v týdnu noviny,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou plné zpráv o lidech, kteří si zbabrali život.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Spali se špatným člověkem. Užívali špatnou látku.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechali projít špatný zákon. Zkrátka cokoliv.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A teď jsou vhodným terčem k posměchu.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy to projeli. A můžeme je označit za "lůzry."
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,No a existuje nějaká alternativa?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že nám západní tradice nabízí jednu skvělou alternativu.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A tou je tragédie.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tragické umění, jaké vznikalo v divadlech starověkého Řecka,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,v pátém století př.n.l., bylo v podstatě formou umění,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jejíž podstatou bylo ukazovat, jak lidé selhávají.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A mělo pro ně určitou míru sympatie,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou bychom v běžném životě mnohdy nenašli.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomínám si, že jsem nad tím před pár lety přemýšlel.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A šel jsem si přečíst "The Sunday Sport,"
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,to je bulvární plátek, který vám nedoporučuji začít číst,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud ho ještě neznáte.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem si s nimi šel promluvit
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,o některých z nejvýznamnějších tragédií západního umění.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A chtěl jsem vidět, jak by se chopili koster
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,některých příběhů, kdyby je dostali jako novinovou zprávu
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ke zpracování, o sobotním odpoledni.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem jim vyprávěl o Othellovi. Neznali to, ale byli tím fascinováni.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem je poprosil, aby vytvořili titulek k Othellově příběhu.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Přišli s nápisem "Poblouzněný přistěhovalec zabil senátorovu dceru"
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,přes celou stránku.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dal jsem jim zápletku Madam Bovaryové.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Opět kniha, která jim učarovala.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A napsali, "Nevěrnice shopaholička spolykala arzen po odhalení zpronevěry"
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A můj nejoblíbenější.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni jsou opravdu svým způsobem geniální.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj nejoblíbenější je Sofoklův "Král Oidipus."
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sex s matkou ho oslepil"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalo by se říct, že jeden konec spektra sympatie
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,představují bulvární noviny.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A druhý konec spektra tvoří tragédie a tragické umění.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi se snažím dokázat, že bychom se měli trochu zajímat o to,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,co se v tragickém umění děje.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bylo by potrhlé nazývat Hamleta "lůzrem."
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Není "lůzr," přestože to projel.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,To je podle mě poselství tragédie
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a důvod, proč je tak moc důležitá.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Další věc ohledně moderní společnosti
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a důvod, proč vyvolává úzkost,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,je, že v jejím středu není nic, co by nebylo lidské.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme první společností, která žije ve světě,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kde neuctíváme nic, kromě sebe samých.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hodně si o sobě myslíme. A tak to má být.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dostali jsme lidi na Měsíc. Udělali jsme celou spoustu neobyčejných věcí.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak máme tendenci uctívat sami sebe.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Naši hrdinové jsou lidští hrdinové.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To je velmi nová situace.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Většina ostatních společností se točila kolem
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,uctívání něčeho nadpřirozeného. Boha,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,duchů, přírodní síly, vesmíru.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Anebo čehokoliv jiného, co se uctívalo.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,My jsme si tohle tak trochu odvykli.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Což je, myslím si, proč nás tolik přitahuje příroda.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kvůli našemu zdraví, ačkoliv je to tak často prezentováno.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale proto, že je to únik z lidského mraveniště.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to únik před naší vlastní soutěživostí
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a našimi vlastními dramaty.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je důvod, proč se rádi díváme na ledovce a oceány,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,přemýšlíme o Zemi zvnějšku, a tak dále.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Rádi se cítíme propojeni s něčím, co není lidské.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,To je pro nás hluboce důležité.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,O čem celou dobu doopravdy mluvím, je úspěch a neúspěch.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednou ze zajímavých věcí na úspěchu je,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,že si myslíme, že víme, co znamená.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych vám řekl, že za zástěnou je někdo,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kdo je velmi, velmi úspěšný, hned by se vynořily určité představy.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mysleli byste si, že ten člověk nejspíš vydělal spoustu peněz,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo získal věhlas v určitém oboru.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Moje osobní teorie úspěchu -- a já jsem někdo,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kdo se hodně zajímá o úspěch. Chci být úspěšný.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A neustále si říkám, "Jak bych mohl být úspěšnější?"
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak stárnu, zároveň se názorově liším
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,v tom, co slovo "úspěch" může znamenat.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady je vhled, který jsem ohledně úspěchu měl.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžete být úspěšní ve všem.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hodně slýcháme o vyvážení pracovního a soukromého života.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesmysl. Nemůžete mít všechno. Nemůžete.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Čili jakákoliv vize úspěchu
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,musí přiznat, o co přichází,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,v čem je ta ztráta.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A domnívám se, že kdokoliv moudrý přijme fakt,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,že se vždycky vyskytne oblast, ve které nebudeme úspěšní.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,U úspěšného života je háček v tom,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,že většinu času naše představy
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,o tom, co to znamená žít úspěšně, nejsou doopravdy naše.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pochytáváme je od ostatních lidí.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zejména od otců, pokud jste muž.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A od matek, pokud jste žena.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Psychoanalýza to omílá už asi osmdesát let.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A nikdo neposlouchá dost pozorně. Ale já tomu opravdu věřím.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pochytáváme i sdělení
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ze všeho -- od televize, přes reklamu
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,až po marketing, a tak dále.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to mocné síly,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,které definují, co chceme a jak sami sebe vnímáme.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Když nám řeknou, že bankéřství je velmi vážená profese,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,spousta z nás chce jít dělat bankéře.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile bankéřství přestane být vážené, ztrácíme o něj zájem.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme velmi náchylní k sugesci.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se snažím prosadit není, že bychom se měli vzdát
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,svých představ o úspěchu.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale měli bychom se ujistit, že jsou opravdu naše vlastní.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Měli bychom se soustředit na svoje představy.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A ujistit se, že nám patří,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,že jsme pravými strůjci svých ambicí.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože nemít to, co chcete, je samo o sobě dost mizerné.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ještě horší je mít představu o tom,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,co je to, co chcete, a na konci cesty zjistit,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,že jste vlastně celou dobu toužili po něčem jiném.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A tady to ukončím.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale co bych rád zdůraznil, je to,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,že -- úspěch, rozhodně ano.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pojďme si přiznat zvlášnost některých našich představ.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zkoumejme své představy o úspěchu.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ujistěme se, že jsou ty představy opravdu naše vlastní.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám mnohokrát.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: To bylo fascinující. Jak zkombinujete
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,fakt, že někdo --
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,že je špatné někoho nazývat "lůzrem,"
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,s populárním názorem, že má člověk vzít život do vlastních rukou?
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A společnost, která to podporuje,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,přece musí mít nějaké vítěze a poražené.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Ano. Myslím si, že jsem chtěl zdůraznit
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pouze tu náhodnost procesu výhry a prohry.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože se dnes tolik klade důraz
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,na všeobjímající spravedlnost.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A politici neustále hovoří o spravedlnosti.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Já ve spravedlnost pevně věřím. Akorát si myslím, že je to nemožné.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Že bychom měli dělat, co je v našich silách,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,snažit se, jak to jen jde.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale přes to všechno bychom si měli pamatovat,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,že ať už máme před sebou kohokoliv, tak cokoliv, co se jim v životě přihodilo,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,v sobě mělo převládající prvek náhody.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomu se snažím nechat prostor.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože jinak se může atmosféra proměnit ve velmi klaustrofobní.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Respektive, věříte, že lze zkombinovat
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vaši vlídnější, laskavější filozofii práce
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,s úspěšným hospodářstvím?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Anebo myslíte, že to nejde?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo že na něm tolik nezáleží, že to moc řešíme?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Noční můrou je představa,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,že strašit lidi je nejlepší způsob, jak je donutit pracovat.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A že čím krutější je prostředí,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tím spíš to bude pro lidi výzva.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zkuste si představit, jak by vypadal váš ideální táta.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to někdo, kdo je tvrdý a laskavý zároveň.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A mezi tím je opravdu tenká dělící čára.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme otce, tedy, příkladné otcovské postavy ve společnosti,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,aby se vyhýbali těmto dvěma extrémům.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to autoritářský, disciplinární postoj na jedné straně
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a na druhé straně ten laxní, bez pravidel.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Alain de Botton.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alain de Botton: Děkuji vám mnohokrát.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)