[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,1750'li yılların başında,
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,,22 yaşındaki Benjamin Banneker\Nadında bir adam
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir dikkat ile ağaçları oyarak\Ndişli çarklar yaptı.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Çalar saatin karmaşık iç yapısını
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,oluşturmak için parçaları\Nbir araya getirdi ve
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,her saat başı çalmasını umdu.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Elinde sadece ilham alabileceği\Nbir cep saati
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.11,Default,,0000,0000,0000,,ve hesaplamaları vardı.
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Ama buna rağmen onun dikkatli\Nçalışması işe yaradı.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Çalar saat yüzyıllardan beri\Nher yerde vardı ama
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Banneker'ın ki Amerika'da bir ilkti
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,ve ülke çapında büyülenmiş\Nbirçok ziyaretçi geliyordu.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Zekasının bir göstergesi olarak
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,saat Banneker'ın hayatı boyunca çaldı.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,1731'de Baltimore, Maryland'te \Nkölelikten kurtulmuş bir çiftlikte doğdu
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,ve ilk günlerinden beri
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Banneker matematik ve bilime aşıktı.
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Onun bilgiye olan açlığı\Nkendi kendine öğrendiği astronomi,
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,matematik,
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,mühendislik
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,ve doğa incelemeleri ile daha da arttı.
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir yetişkin olduğunda, tıpkı\N1789'daki güneş tutulması gibi,
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ay ve güneş tutulmasını doğru bir şekilde
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,izah edebilmek için astronomiyi\Nve sahip olduğu
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,matematik becerisini arazi planlama\Nalanında kullandı.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu yetenekler, yerel bir iş adamı olan\Nve aynı zamanda
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,ABD'nin genel sekreterliğini yapan\NAndrew Ellicott'ın dikkatini çekti.
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,1791 yılında Banneker'ın becerilerini\Nkeşfeden Ellicott,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,onu ulusun başkentinin düzeninin\Nplanlandığı prestijli bir projeye
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,asistan olarak atadı.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada Banneker, müthiş zekasını\Nçiftçilik alanına da yönlendirdi.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel uzmanlığını, ailesinin tütün\Ntarlasında yeni tarımsal
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,yöntemlere öncülük etmek için kullandı.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Doğaya olan ilgisi, onu çekirgelerin
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,bela olan yaşam döngüsü üzerine\Nbir araştırmaya itti.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,1792 yılı geldiğinde ise Banneker;\Nyıllık yayınlamaya başladı.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, ay ve güneş döngüleri,\Nhava tahminleri,
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,ekim ve gelgit zaman tabloları
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,hakkında yıllık ayrıntılı bilgiler\Niçeriyordu.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Banneker ilk yıllığını\NVirginia Dışişleri Bakanı
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Jefferson'a gönderdi.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Jefferson başkan olmadan\N10 yıl önceydi.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Banneker ayrıca Jefferson'a\Nsiyah insanlara karşı olan
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ön yargı için "absürt ve saçma fikir
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,ve görüşleri ortadan kaldırmak\Niçin her fırsatın kucaklamasını"
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,içeren bir mektup yazdı.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Jefferson yıllığı okudu ve Banneker'a \Nçalışmalarını öven bir mektup yazdı.
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Banneker'ın gelecekteki başkan ile\Nyaptığı bu yazışmalar,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da sivil haklar\Nprotesto mektuplarının
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,belgelenmiş ilk örneği olarak\Nkabul ediliyor.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Hayatının geri kalanında bunun için
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,çalışmış ve köleliğe karşı olan tepkisini\Nyazarak belirtmiştir.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Ömür boyu süren bir çalışma\Nve aktivizm sonrası,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Banneker, 1806 yılında 75 yaşındayken\Nhayata veda etti.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Cenazesinin olduğu gün, bilinmeyen\Nbir nedenden ötürü evi yandı
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ve çalışmalarının büyük bir çoğunluğu,
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,çalar saati de dahil olmak üzere\Nyok oldu.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ama mirası hâlâ yaşıyor.