WEBVTT

00:00:08.402 --> 00:00:10.652
В начале 1750-х годов,

00:00:10.652 --> 00:00:13.972
22-летний молодой человек
по имени Бенджамин Баннекер

00:00:13.972 --> 00:00:17.821
старательно вырезáл из дерева
винтики и шестерёнки.

00:00:17.821 --> 00:00:20.052
Он соединил все части вместе

00:00:20.052 --> 00:00:22.692
в попытке создать сложное 
внутреннее устройство часов,

00:00:22.692 --> 00:00:26.079
которые бы издавали звон каждый час.

00:00:26.079 --> 00:00:29.803
В помощь ему были лишь
карманные часы для вдохновения

00:00:29.803 --> 00:00:32.107
и его собственные вычисления.

00:00:32.107 --> 00:00:34.829
И тем не менее его задумка сработала.

00:00:34.829 --> 00:00:38.790
Куранты были в использовании
уже несколько сотен лет,

00:00:38.790 --> 00:00:42.898
однако часы Баннекера, возможно,
стали первыми, созданными в Америке,

00:00:42.898 --> 00:00:46.603
и привлекли удивлённых
туристов со всей страны.

00:00:46.603 --> 00:00:48.106
Как показатель его гениальности

00:00:48.106 --> 00:00:53.172
часы продолжали работать
на протяжении всей жизни Баннекера.

00:00:53.172 --> 00:00:57.223
Рождённый в 1731 году на ферме
в Балтиморе, штат Мэриленд,

00:00:57.223 --> 00:00:58.633
в семье освобождённых рабов,

00:00:58.633 --> 00:01:01.822
юный Баннекер с ранних лет
был увлечён математикой и наукой.

00:01:01.822 --> 00:01:06.492
И по мере того, как он самостоятельно
изучал астрономию, математику,

00:01:06.492 --> 00:01:07.852
инженерное искусство

00:01:07.852 --> 00:01:08.932
и естественные науки,

00:01:08.932 --> 00:01:11.623
его аппетит к знаниям только рос.

00:01:11.623 --> 00:01:14.734
Будучи взрослым, он применял
астрономию, чтобы точно предсказать

00:01:14.734 --> 00:01:16.804
лунные и солнечные явления,

00:01:16.804 --> 00:01:19.754
такие как солнечное затмение 1789 года,

00:01:19.754 --> 00:01:24.344
и даже применил свои математические навыки
для планирования землепользования.

00:01:24.344 --> 00:01:28.594
Эти таланты привлекли внимание местного
балтиморского бизнесмена, Эндрю Элликотта,

00:01:28.594 --> 00:01:32.634
который также был главным
топографом Соединённых Штатов.

00:01:32.634 --> 00:01:35.824
Признавая навыки Баннекера, в 1791 году

00:01:35.824 --> 00:01:39.934
Элликотт назначил его ассистентом
по новому и престижному проекту

00:01:39.934 --> 00:01:43.244
по строительству Капитолия.

00:01:43.244 --> 00:01:47.105
В то же самое время Баннекер начал
интересоваться сельским хозяйством.

00:01:47.105 --> 00:01:51.467
Он применил свои научные знания
для создания новых сельскохозяйственных

00:01:51.467 --> 00:01:54.126
методов на табачной ферме,
принадлежавшей его семье.

00:01:54.126 --> 00:01:56.105
Увлечённость естествознанием

00:01:56.105 --> 00:02:00.946
привела его к изучению
жизненного цикла саранчи.

00:02:00.946 --> 00:02:05.315
Позже, в 1792 году, Баннекер
начал издавать альманах.

00:02:05.315 --> 00:02:09.986
В нём содержалась подробная информация
о годовых циклах Солнца и Луны,

00:02:09.986 --> 00:02:11.295
прогнозах погоды,

00:02:11.295 --> 00:02:14.596
расписаниях приливов
и графиков посадки культур.

00:02:14.596 --> 00:02:17.374
Рукописную копию своего первого
альманаха Баннекер отправил

00:02:17.374 --> 00:02:20.988
Томасу Джефферсону, государственному
секретарю штата Вирджиния.

00:02:20.988 --> 00:02:24.335
Это было за десять лет до того,
как Джефферсон стал президентом.

00:02:24.335 --> 00:02:27.406
В альманах Баннекер вложил письмо,
в котором умолял Джефферсона

00:02:27.406 --> 00:02:29.948
«использовать все возможности,
чтобы искоренить

00:02:29.948 --> 00:02:33.067
этот бесконечный абсурд,
ложные идеи и мнения»,

00:02:33.067 --> 00:02:36.166
которые вызывали предрассудки
по отношению к чернокожим людям.

00:02:36.166 --> 00:02:40.306
Джефферсон прочёл альманах и написал
ответ, восхваляя работу Баннекера.

00:02:40.306 --> 00:02:42.856
Переписка Баннекера с будущим президентом

00:02:42.856 --> 00:02:46.276
в настоящее время считается одним
из первых задокументированных примеров

00:02:46.276 --> 00:02:49.156
писем протеста и борьбы
за права граждан в Америке.

00:02:49.156 --> 00:02:51.706
Все последующие годы жизни
он боролся за это дело,

00:02:51.706 --> 00:02:56.137
выступая в своих работах против рабства.

00:02:56.137 --> 00:02:58.639
В 1806 году в возрасте 75 лет

00:02:58.639 --> 00:03:02.567
Баннекер скончался, прожив
активную жизнь, полную исследований.

00:03:02.567 --> 00:03:05.898
В день похорон его дом
таинственным образом сгорел,

00:03:05.898 --> 00:03:07.838
и большинство работ всей его жизни,

00:03:07.838 --> 00:03:11.327
включая часы-куранты, были уничтожены.

00:03:11.327 --> 00:03:13.848
Но несмотря ни на что,
его наследие продолжает жить.