WEBVTT

00:00:08.246 --> 00:00:10.282
No início da década de 1750,

00:00:10.282 --> 00:00:13.782
um homem de 22 anos chamado
Benjamin Banneker

00:00:13.782 --> 00:00:17.731
sentou-se a esculpir industriosamente
engrenagens em madeira.

00:00:17.731 --> 00:00:19.282
Ele juntou as peças

00:00:19.282 --> 00:00:22.482
para criar o complexo mecanismo interior
de um relógio de pêndulo

00:00:22.482 --> 00:00:25.649
que, desejavelmente,
desse badaladas a cada hora.

00:00:26.079 --> 00:00:29.803
Tudo o que tinha para o ajudar
era um relógio de bolso como inspiração

00:00:29.803 --> 00:00:32.107
e os seus próprios cálculos.

00:00:32.107 --> 00:00:34.829
E, no entanto, a sua cuidadosa
técnica funcionou.

00:00:34.829 --> 00:00:38.790
Os relógios que dão badaladas
já existiam há centenas de anos,

00:00:38.790 --> 00:00:42.898
mas o de Banneker pode ter sido
o primeiro a ser criado nos EUA,

00:00:42.898 --> 00:00:46.603
e atraiu visitantes fascinados
de todo o país.

00:00:46.603 --> 00:00:48.226
Para mostrar o seu brilhantismo,

00:00:48.226 --> 00:00:52.332
o relógio continuou a dar badaladas
durante o resto da vida de Banneker.

00:00:53.172 --> 00:00:57.223
Nascido em 1731 de escravos libertos
numa quinta em Baltimore, Maryland,

00:00:57.223 --> 00:00:58.633
desde tenra infância


00:00:58.633 --> 00:01:01.752
que o jovem Banneker era obcecado
pela matemática e pela ciência.

00:01:01.752 --> 00:01:04.132
E o seu apetite pelo conhecimento
apenas aumentou

00:01:04.132 --> 00:01:06.712
à medida que aprendia,
de forma autodidata, astronomia,

00:01:06.712 --> 00:01:07.852
matemática,

00:01:07.852 --> 00:01:08.932
engenharia,

00:01:08.932 --> 00:01:11.623
e o estudo do mundo natural.

00:01:11.623 --> 00:01:14.614
Em adulto, usou a astronomia
para predizer com exatidão

00:01:14.614 --> 00:01:16.804
acontecimentos lunares e solares,

00:01:16.804 --> 00:01:19.754
como o eclipse solar de 1789,

00:01:19.754 --> 00:01:24.344
e até usou as suas competências
matemáticas para o planeamento urbano.

00:01:24.344 --> 00:01:28.594
Estes talentos chamaram a atenção
de um empresário local, Andrew Ellicott,

00:01:28.594 --> 00:01:32.634
que também era o Inspetor Geral dos EUA.

00:01:32.634 --> 00:01:35.824
Reconhecendo as competências
de Banneker em 1791,

00:01:35.824 --> 00:01:38.214
Ellicott nomeou-o assistente
para trabalhar

00:01:38.214 --> 00:01:39.934
num novo e prestigiante projeto,

00:01:39.934 --> 00:01:43.244
a planificação urbana
da capital da nação.

00:01:43.244 --> 00:01:47.105
Entretanto, Banneker virou a sua atenção
e brilhantismo para a agricultura.

00:01:47.105 --> 00:01:51.467
Usou o seu conhecimento científico
para criar métodos agrícolas pioneiros

00:01:51.467 --> 00:01:54.126
na quinta de tabaco da sua família.

00:01:54.126 --> 00:01:56.105
O seu fascínio pelo mundo natural

00:01:56.105 --> 00:02:00.946
também o levou a um estudo sobre
o ciclo de vida da praga de gafanhotos.

00:02:00.946 --> 00:02:05.315
Depois, em 1792, Banneker
começou a publicar almanaques.

00:02:05.315 --> 00:02:09.986
Estes forneciam informação anual
detalhada sobre os ciclos da lua e do Sol,

00:02:09.986 --> 00:02:11.295
previsões meteorológicas,

00:02:11.295 --> 00:02:14.596
e tabelas com informação sobre
o plantio e as marés.

00:02:14.596 --> 00:02:17.554
Banneker enviou uma cópia manuscrita
do seu primeiro almanaque

00:02:17.554 --> 00:02:20.988
ao Secretário de Estado de Virgínia,
Thomas Jefferson.

00:02:20.988 --> 00:02:24.335
Isto passou-se uma década antes
de Jefferson se tornar Presidente.

00:02:24.335 --> 00:02:27.206
Banneker incluíra uma carta
a implorar a Jefferson que

00:02:27.206 --> 00:02:29.948
"aproveitasse todas as oportunidades
para erradicar

00:02:29.948 --> 00:02:33.067
"o ensino de ideias falsas e opiniões

00:02:33.067 --> 00:02:36.166
"que causam preconceitos
contra os negros."

00:02:36.166 --> 00:02:40.306
Jefferson leu o almanaque e escreveu
em resposta, louvando a obra de Banneker.

00:02:40.306 --> 00:02:42.856
A correspondência de Banneker
com o futuro Presidente

00:02:42.856 --> 00:02:45.976
é hoje considerada um dos primeiros
exemplos documentados

00:02:45.976 --> 00:02:49.486
de uma carta de protesto de direitos civis
nos Estados Unidos da América.

00:02:49.486 --> 00:02:51.876
Durante o resto da vida
ele lutou por esta causa,

00:02:51.876 --> 00:02:56.137
manifestando a sua oposição à escravatura
através da sua escrita.

00:02:56.137 --> 00:02:58.639
Em 1806, com a idade de 75 anos,

00:02:58.639 --> 00:03:02.567
Banneker morreu depois de uma vida inteira
de estudo e de ativismo.

00:03:02.567 --> 00:03:05.898
No dia do seu funeral,
a casa dele misteriosamente ardeu toda,

00:03:05.898 --> 00:03:08.248
e a maior parte do trabalho
de uma vida inteira,

00:03:08.248 --> 00:03:11.198
incluindo o seu relógio de pêndulo,
foi destruído.

00:03:11.198 --> 00:03:14.981
No entanto, o seu legado permanece vivo.