WEBVTT

00:00:01.286 --> 00:00:05.317
여러분의 부모님이 물려주신 
가장 중요한 선물은

00:00:05.341 --> 00:00:09.461
여러분의 유전자를 구성하는 
DNA 염기쌍 30억 개입니다.

00:00:10.014 --> 00:00:14.171
하지만 구성품이 30억 개나 되는 것은
다른 것들과 마찬가지로 부서지기 쉽습니다.

00:00:14.815 --> 00:00:18.355
햇빛, 흡연, 건강하지 않은 식단,

00:00:18.379 --> 00:00:21.371
심지어는 세포 자체에서 발생하는
자연스러운 오류조차

00:00:21.395 --> 00:00:23.318
여러분의 유전자에 영향을 미칩니다.

00:00:24.942 --> 00:00:28.220
DNA 에 가장 흔하게
영향을 미치는 것은

00:00:28.621 --> 00:00:32.473
염기 하나, 예를 들어 C를

00:00:32.497 --> 00:00:35.738
T, G 나 A 같은 다른 염기로
바꾸는 것입니다.

00:00:36.744 --> 00:00:40.117
언제든 여러분 몸에 있는 세포는
점 돌연변이라고도 부르는

00:00:40.141 --> 00:00:44.977
이런 단일 염기 변이 수십억개를
집합적으로 축적합니다.

NOTE Paragraph

00:00:46.147 --> 00:00:48.678
대부분의 점 돌연변이는 무해합니다.

00:00:48.702 --> 00:00:49.860
하지만 때때로

00:00:49.884 --> 00:00:53.877
한 점 돌연변이가 세포의 중요한 부분에
말썽을 일으키거나

00:00:53.901 --> 00:00:57.256
세포가 해로운 방향으로
오작동하도록 만들기도 합니다.

00:00:58.099 --> 00:01:01.098
그런 돌연변이가 여러분 부모로부터
전해 내려온 것이거나

00:01:01.122 --> 00:01:03.782
여러분의 임신 초기에 발생한 것이라면

00:01:03.806 --> 00:01:06.772
결과적으로 다수의 혹은 모든 세포가

00:01:06.796 --> 00:01:08.708
그러한 해로운 돌연변이를
포함하고 있을 수 있습니다.

00:01:09.153 --> 00:01:12.423
그렇다면 여러분은 유전 질환이 있는

00:01:12.447 --> 00:01:14.058
수 억명 중 한 명이 되는 것입니다.

00:01:14.082 --> 00:01:17.085
겸상적혈구빈혈증, 조로증,

00:01:17.109 --> 00:01:20.230
근위축증이나
테이-삭스증 같은 것입니다.

NOTE Paragraph

00:01:22.225 --> 00:01:25.407
점 돌연변이로 인한 심각한 유전 질환은

00:01:25.431 --> 00:01:27.424
큰 좌절감을 줍니다.

00:01:27.448 --> 00:01:30.352
우리는 어떤 염기때문에 
질환이 발생하는지 정확히 알 수 있고

00:01:30.376 --> 00:01:34.576
이론적으로는 그 병을
치료할 수도 있기 때문입니다.

00:01:35.268 --> 00:01:38.117
수 백만 명이 겸상적혈구빈혈증을
앓고 있는데

00:01:38.141 --> 00:01:41.212
적혈구 유전자 두 개 모두에서
A가 T로 바뀐

00:01:41.236 --> 00:01:43.597
점 돌연변이를 갖고 있기 때문입니다.

00:01:45.529 --> 00:01:48.661
조로증이 있는 어린이들은

00:01:48.685 --> 00:01:52.313
여러분의 유전자에서는 C의 자리에 
T를 갖고 태어났습니다.

00:01:53.125 --> 00:01:56.564
그로 인해서 놀랍고 총명한 아이들이
매우 빨리 노화하여

00:01:56.588 --> 00:02:00.564
불과 14살 정도에 사망하는
불행한 결과를 가져 옵니다.

00:02:02.358 --> 00:02:04.041
의학의 역사를 통틀어

00:02:04.065 --> 00:02:08.965
살아있는 생명체에서 점 돌연변이를
효과적으로 치료하는 방법,

00:02:08.965 --> 00:02:12.142
즉 질환을 일으키는 T를 다시 
C로 되돌리는 방법은 없었습니다.

00:02:13.482 --> 00:02:15.450
아마도 지금까지는요.

00:02:15.474 --> 00:02:19.664
왜냐하면 우리 연구팀이 최근에
그런 기술을 개발하는데 성공했거든요.

00:02:19.688 --> 00:02:21.488
그 기술을 "염기편집"이라 부릅니다.

NOTE Paragraph

00:02:23.277 --> 00:02:25.301
염기편집의 개발 역사는

00:02:25.325 --> 00:02:27.999
사실 30억 년 전에 시작되었습니다.

00:02:29.055 --> 00:02:31.715
우리는 세균을
감염의 원인으로 생각합니다.

00:02:31.739 --> 00:02:35.053
하지만 세균 자신도 쉽게 감염됩니다.

00:02:35.077 --> 00:02:36.984
바로 바이러스에게요.

00:02:37.871 --> 00:02:40.022
약 30억 년 전에

00:02:40.046 --> 00:02:43.926
바이러스 감염에 대항하여
세균이 방어 체계를 개발하였습니다.

00:02:45.649 --> 00:02:48.434
그 방어 체계는 "크리스퍼"로
더 잘 알려져 있습니다.

00:02:49.008 --> 00:02:51.833
크리스퍼의 탄두는
이 보라색 단백질입니다.

00:02:51.857 --> 00:02:55.635
DNA를 자르는 가위처럼 작동합니다.

00:02:55.659 --> 00:02:58.087
이중나선을 두 조각으로 자릅니다.

00:02:59.323 --> 00:03:03.299
만약 크리스퍼가 세균이나 바이러스의
DNA를 구분할 수 없다면

00:03:03.323 --> 00:03:05.562
별로 유용한 방어 체계가
될 수 없었을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:03:06.315 --> 00:03:09.100
크리스퍼의 가장 놀라운 점은

00:03:09.124 --> 00:03:14.161
그 가위가 특정한 DNA 순열만을 찾아

00:03:14.185 --> 00:03:19.468
거기에 붙은 다음 자르도록
프로그램되어 있다는 것입니다.

00:03:20.911 --> 00:03:24.308
따라서 세균이 바이러스에
처음 감염되었을 때

00:03:24.332 --> 00:03:27.705
향후에 감염이 있을 경우
크리스퍼 가위가

00:03:27.729 --> 00:03:31.800
바이러스 DNA 순열을 잘라내게 하는
프로그램으로 사용하기 위해

00:03:31.800 --> 00:03:34.910
그 바이러스의 작은 DNA 조각을
저장할 수 있습니다.

00:03:35.778 --> 00:03:40.691
바이러스의 DNA를 잘라내면
절단된 바이러스 유전자의

00:03:40.715 --> 00:03:43.417
기능을 방해하여 바이러스의
수명주기를 방해합니다.

NOTE Paragraph

00:03:46.083 --> 00:03:50.884
에마누엘 샤펜티에, 조지 처치,

00:03:50.884 --> 00:03:53.537
제니퍼 다우드나, 펑 장 같은
유명한 연구자들은

00:03:53.561 --> 00:03:57.530
6년 전에 어떻게 크리스퍼 가위를

00:03:57.554 --> 00:04:00.141
세균이 선택한
바이러스의 DNA 순열이 아니라

00:04:00.165 --> 00:04:02.534
여러분의 유전자에 들어있는
순열을 포함해서

00:04:02.558 --> 00:04:05.901
우리가 선택한 DNA 순열을 잘라내도록
프로그램할 수 있는지 밝혔습니다.

00:04:06.550 --> 00:04:09.084
그러나 사실 결과는 비슷합니다.

00:04:09.606 --> 00:04:12.074
일반적으로 여러분의 유전자에 들어있는

00:04:12.098 --> 00:04:16.225
DNA 순열을 자르는 것은
절단된 자리에

00:04:16.997 --> 00:04:22.784
무작위로 구성된 DNA 순열을 넣거나 
뺌으로써 절단된 유전자의 기능을 방해합니다.

NOTE Paragraph

00:04:24.625 --> 00:04:28.506
그런데 유전자의 기능을 방해하는 것은
때로는 매우 유용합니다.

00:04:30.005 --> 00:04:34.306
그러나 유전 질환을 유발하는
대부분의 점 돌연변이에서

00:04:34.330 --> 00:04:38.687
단순히 변이 유전자를 제거하는 것은
환자에게 도움이 되지는 않습니다.

00:04:38.711 --> 00:04:42.679
왜냐하면 변이된 유전자의 기능을
더 방해하는 것이 아니라

00:04:42.703 --> 00:04:44.318
되살려내야 하기 때문입니다.

00:04:45.259 --> 00:04:48.141
따라서 겸상적혈구빈혈증을 일으키는

00:04:48.165 --> 00:04:50.688
변이 유전자를 자르는 것은

00:04:50.712 --> 00:04:54.228
정상적인 적혈구를 만드는
기능을 되살리지는 못합니다.

00:04:55.631 --> 00:04:59.972
어떤 경우에는 절단 위치 주위에 있는
DNA 순열을 대치하기 위해

00:04:59.996 --> 00:05:03.417
새로운 DNA 순열을 넣을 수 있지만

00:05:03.441 --> 00:05:07.765
불행히도 그런 프로세스는
대부분 성공적이지 않으며

00:05:07.789 --> 00:05:10.230
대부분 손상된 유전자가 발현됩니다.

NOTE Paragraph

00:05:12.297 --> 00:05:14.479
대다수 과학자들처럼
저는 인간의 유전 질환을

00:05:14.503 --> 00:05:18.617
치료하고 완치할 수도 있는 
미래를 꿈꿉니다.

00:05:19.135 --> 00:05:22.936
하지만 대부분의 인간 유전 질환을
초래하는 점 돌연변이를

00:05:22.960 --> 00:05:25.984
해소할 방법이 없었다는 것이

00:05:26.008 --> 00:05:28.396
꿈을 이루는데 가장 큰 걸림돌입니다.

NOTE Paragraph

00:05:29.434 --> 00:05:32.102
화학자로서 저는 학생들과
각각의 DNA 염기에 직접 작용하는

00:05:32.126 --> 00:05:37.061
화학적 방법을 개발하고
유전 질환을 초래하는 돌연변이를

00:05:37.085 --> 00:05:42.704
방해만 하는 것이 아니라 진정으로
치료하기 위해 연구를 시작했습니다.

00:05:44.522 --> 00:05:47.070
그 결과 우리는 "염기편집기"라는

00:05:47.094 --> 00:05:48.482
분자 기계를 만들었습니다.

00:05:49.618 --> 00:05:55.093
염기편집기는 크리스퍼 가위의
프로그램 가능 탐색능력을 이용합니다.

00:05:55.117 --> 00:05:58.053
단순히 DNA를 자르는 것이 아니라

00:05:58.077 --> 00:06:01.018
다른 유전자를 방해하지 않고

00:06:01.042 --> 00:06:03.295
한 염기를 다른 염기로
직접 교체합니다.

00:06:04.674 --> 00:06:08.832
분자 가위로서 자연적으로 발생한
크리스퍼 단백질을 생각해보면

00:06:08.856 --> 00:06:11.642
염기편집기는 DNA염기의 
원자를 재배열함으로써

00:06:11.666 --> 00:06:15.162
DNA의 한 글자를 다른 글자로

00:06:16.098 --> 00:06:19.901
직접 바꿔쓸 수 있는 
연필로 볼 수 있습니다.

00:06:19.925 --> 00:06:22.259
다른 염기로 만드는 것을 
대신해서 말입니다.

NOTE Paragraph

00:06:23.513 --> 00:06:25.689
자연에는 염기편집기가 없습니다.

00:06:26.683 --> 00:06:29.913
사실 최초의 염기편집기는 보시는 것처럼

00:06:29.937 --> 00:06:31.294
세 개의 다른 단백질을
이용해서 만들어냈습니다.

00:06:31.318 --> 00:06:33.548
그 단백질들은 심지어 같은 조직에서
나온 것도 아닙니다.

00:06:34.151 --> 00:06:39.248
크리스퍼 가위에서 DNA 자르기를
정지시키는 것부터 시작했습니다.

00:06:39.272 --> 00:06:43.811
다만 프로그램된 방법으로
목표 DNA 순열을 찾아서 달라 붙는

00:06:43.835 --> 00:06:45.369
기능은 유지시켰습니다.

00:06:46.351 --> 00:06:49.188
파란색으로 표시한
조작된 크리스퍼 가위에

00:06:49.212 --> 00:06:51.720
빨간색 단백질을 추가하였습니다.

00:06:51.744 --> 00:06:56.045
이 단백질은 DNA 염기 C에
화학작용을 하여

00:06:56.069 --> 00:06:59.402
T처럼 작용하는 염기로 전환시킵니다.

00:07:00.958 --> 00:07:04.100
세 번째로 처음의 두 단백질에

00:07:04.124 --> 00:07:05.474
보라색 단백질을 붙였습니다.

00:07:05.498 --> 00:07:09.098
편집된 염기가 세포에서 제거되지
않도록 보호하는 역할을 합니다.

00:07:10.466 --> 00:07:13.308
결과적으로 우리는 세 부분으로 구성된
단백질을 만들었습니다.

00:07:13.332 --> 00:07:17.450
역사상 처음으로 유전자의
특정한 위치에서 C를 T로

00:07:17.474 --> 00:07:19.637
전환시킬 수 있게 된 것입니다.

NOTE Paragraph

00:07:21.490 --> 00:07:24.522
하지만 이것은 절반 정도
완성된 것입니다.

00:07:24.546 --> 00:07:27.172
세포내에서 안정적으로 존재하려면

00:07:27.196 --> 00:07:30.855
DNA 이중나선 두 가닥이 염기쌍을
이루어야 하기 때문입니다.

00:07:32.125 --> 00:07:35.783
C는 오직 G와 결합하고

00:07:35.807 --> 00:07:38.809
T는 A와만 결합하기 때문에

00:07:39.752 --> 00:07:44.598
DNA 한 가닥에서 단순히 C를 T로
전환하면 불일치가 생깁니다.

00:07:44.622 --> 00:07:47.471
DNA 두 가닥에서 불일치가 생기면

00:07:47.495 --> 00:07:51.763
세포는 어느 가닥을 교체할지 정해서
문제를 해결해야 합니다.

00:07:53.149 --> 00:07:57.490
이 세 부분으로 된 단백질을
추가로 조작해서

00:07:58.649 --> 00:08:04.305
편집하지 않은 가닥을 교체하도록
표시하게 만들 수 있음을 발견했습니다.

00:08:05.276 --> 00:08:07.805
이 작은 속임수는

00:08:07.829 --> 00:08:15.156
세포가 가닥을 새로 만들 때
조작하지 않은 G를 A로 바꾸도록 합니다.

00:08:15.156 --> 00:08:19.180
전에는 C-G 염기쌍이었던 것을
안정적인 T-A 염기쌍으로

00:08:19.204 --> 00:08:21.500
전환하는 것을 완료합니다.

NOTE Paragraph

00:08:24.585 --> 00:08:26.136
연구실에서 박사후과정생이었던

00:08:26.160 --> 00:08:30.141
알렉시스 코모가 이끈 수 년의 노력끝에

00:08:30.165 --> 00:08:33.347
첫 번째 단계의 염기편집기를
개발하는데 성공하였습니다.

00:08:33.371 --> 00:08:37.037
이것은 우리가 선정한 목표 지점에서

00:08:37.061 --> 00:08:39.220
C를 T로 G를 A로 변환합니다.

00:08:40.633 --> 00:08:45.863
질병과 관련한 것으로 알려진
3만 5천여 개의 점 돌연변이 중에서

00:08:45.887 --> 00:08:49.672
이 염기편집기가 되돌릴 수 있는
두 가지 종류의 변이는

00:08:49.696 --> 00:08:55.839
약 14%, 5천 가지의 병원성
점 돌연변이에 해당합니다.

00:08:56.593 --> 00:09:01.363
질병을 일으키는 점 돌연변이의
가장 큰 부분을 교정하는 데는

00:09:01.387 --> 00:09:05.022
두 번째 단계의
염기편집기가 필요합니다.

00:09:05.046 --> 00:09:09.132
A를 G로 또는 T를 C로
바꿀 수 있는 것입니다.

00:09:10.846 --> 00:09:14.573
연구실의 박사후과정생이었던
니콜 가델리가 이끈 연구에서

00:09:14.597 --> 00:09:17.719
두 번째 단계의 염기편집기를
개발하기 시작했습니다.

00:09:17.743 --> 00:09:23.870
이론적으로는 병원성 점 돌연변이의
거의 반을 수정할 수 있습니다.

00:09:23.894 --> 00:09:27.805
조로증을 유발하는 변이도 포함합니다.

NOTE Paragraph

00:09:30.107 --> 00:09:33.274
유전자의 올바른 위치에
염기편집기를 보내기 위해

00:09:33.298 --> 00:09:37.366
크리스퍼 가위의 탐색 기능을

00:09:37.390 --> 00:09:42.551
한 번 더 이용할 수 있다는
것을 깨달았습니다.

00:09:43.543 --> 00:09:46.635
하지만 곧 어려운 문제에 봉착했습니다.

00:09:47.896 --> 00:09:50.324
즉, DNA 에는

00:09:50.348 --> 00:09:54.400
A를 G로 바꾸거나 T를 C로
바꾸는 것으로 알려진 단백질은

00:09:54.424 --> 00:09:55.585
없다는 것이었습니다.

00:09:56.760 --> 00:09:58.926
그런 큰 걸림돌에 부딪히면

00:09:58.950 --> 00:10:01.482
학생들은 보통 다른 연구과제를 찾지요.

00:10:01.506 --> 00:10:03.246
다른 지도교수를 찾는 게 아니라면요.

00:10:03.270 --> 00:10:04.434
(웃음)

00:10:04.458 --> 00:10:06.400
하지만 니콜은 과제를 계속하기로 했고

00:10:06.424 --> 00:10:09.091
그때는 매우 야심차게 보였습니다.

00:10:09.966 --> 00:10:12.305
필요한 화학작용을 하는

00:10:12.329 --> 00:10:14.490
자연적인 단백질이 없어서

00:10:14.514 --> 00:10:17.950
A를 G처럼 작용하는 염기로 전환시키는

00:10:17.974 --> 00:10:21.809
새로운 단백질을 만들기로 하였습니다.

00:10:21.833 --> 00:10:26.660
RNA에서 비슷한 작용을 하는
단백질에서부터 시작하였습니다.

00:10:27.230 --> 00:10:31.164
다윈의 적자생존체계를 만들어서

00:10:31.188 --> 00:10:35.180
단백질 변종 수 천만 개를 연구하고

00:10:35.204 --> 00:10:37.222
필요로 하는 화학작용을 수행할 수 있는

00:10:37.246 --> 00:10:40.467
희귀한 변종만 살아남도록 했습니다.

00:10:41.883 --> 00:10:44.271
그리고 결국 여기 보이는
이 단백질을 만들어냈습니다.

00:10:44.295 --> 00:10:47.152
DNA에서 A를 G와 닮은 염기로

00:10:47.176 --> 00:10:49.268
전환시키는 최초의 것입니다.

00:10:49.292 --> 00:10:50.895
이 단백질을

00:10:50.919 --> 00:10:53.490
여기 기능을 삭제한
파란색 크리스퍼 가위에 붙여서

00:10:53.514 --> 00:10:55.522
A를 G로 바꾸는 두 번째 단계의

00:10:55.546 --> 00:10:58.641
염기편집기를 만들어냈습니다.

00:10:58.665 --> 00:11:02.506
그리고 세포가
조작된 가닥을 다시 만들 때

00:11:02.530 --> 00:11:04.450
편집되지 않은 T를 C로
대체하도록 속이기 위해

00:11:04.474 --> 00:11:09.939
첫 번째 단계의 염기편집기에서 사용했던

00:11:09.963 --> 00:11:11.638
가닥을 변형시키는 방법을 사용했습니다.

00:11:11.662 --> 00:11:15.833
그렇게 해서 A-T 염기쌍을 G-C
염기쌍으로 전환하는 과정을 완료합니다.

NOTE Paragraph

00:11:16.845 --> 00:11:18.892
(박수)

NOTE Paragraph

00:11:18.916 --> 00:11:20.086
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:11:20.110 --> 00:11:23.467
(박수)

NOTE Paragraph

00:11:23.491 --> 00:11:25.826
학교에 강의하는 과학자로서

00:11:25.850 --> 00:11:27.997
박수 때문에 강의를 중단하는
경우는 익숙하지 않네요.

NOTE Paragraph

00:11:28.021 --> 00:11:31.172
(웃음)

NOTE Paragraph

00:11:31.196 --> 00:11:35.601
이 처음 두 단계의 염기편집기는

00:11:35.625 --> 00:11:38.399
불과 3년 전 그리고 
1년 반 전에 개발하였습니다.

00:11:39.267 --> 00:11:40.815
그 짧은 시간에도

00:11:40.839 --> 00:11:44.561
염기편집기술은 생물의학
연구학계에 널리 퍼졌습니다.

00:11:45.776 --> 00:11:50.141
염기편집기는 전 세계 1천 명
이상의 연구자들에 의해

00:11:50.165 --> 00:11:54.036
6천 회 이상 사용되었습니다.

00:11:55.475 --> 00:11:58.991
세균에서 식물, 쥐와 
영장류에 이르기까지

00:11:59.015 --> 00:12:02.743
염기편집기를 이용한 연구논문이

00:12:02.767 --> 00:12:04.901
이미 백편 가량 출판되었습니다.

NOTE Paragraph

00:12:07.950 --> 00:12:09.557
인간을 대상으로 한 임상시험에

00:12:09.581 --> 00:12:12.466
염기편집기를 사용하기는 아직 이르지만

00:12:12.490 --> 00:12:17.612
사람에게 유전질환을 일으키는
점 돌연변이를 수정하는데

00:12:17.636 --> 00:12:20.485
염기편집기를 이용하는 동물실험에서

00:12:20.509 --> 00:12:24.418
과학자들은 목표를 향한 중대한 이정표에
도달하는데 성공하였습니다.

00:12:25.815 --> 00:12:26.966
예를 들어

00:12:26.990 --> 00:12:30.783
루크 코블란과 존 리비가 이끌고

00:12:30.807 --> 00:12:33.220
우리 실험실 학생 두 명도 
참여하는 팀이

00:12:33.244 --> 00:12:37.363
최근에 조로증이 있는 쥐에
2단계 편집기를 넣어서

00:12:37.387 --> 00:12:39.577
그 병을 일으키는 T를 C로 바꿔서

00:12:39.601 --> 00:12:43.458
DNA, RNA와 단백질 수준에서

00:12:43.482 --> 00:12:47.588
그 결과를 되돌리기 위해서
바이러스를 이용하였습니다.

NOTE Paragraph

00:12:48.880 --> 00:12:51.626
염기편집기는 타이로신혈증,

00:12:51.650 --> 00:12:54.574
베타 지중해 빈혈증, 근위축증,

00:12:55.642 --> 00:12:59.260
페닐케톤요증, 선천성 난청과

00:12:59.284 --> 00:13:02.974
심혈관 질환의 한 유형을 치료하기 위해

00:13:02.998 --> 00:13:04.937
수행하는 동물실험에도 쓰였습니다.

00:13:04.961 --> 00:13:09.823
각 실험에서 질환을 유발하거나 관련된

00:13:09.847 --> 00:13:12.400
점 돌연변이를 직접 수정하였습니다.

00:13:13.688 --> 00:13:15.744
식물에서는 더 많은 수확을 거두기 위해

00:13:15.768 --> 00:13:19.840
DNA의 한 글자씩을 변경하는 방법으로

00:13:19.864 --> 00:13:21.832
염기편집기를 사용하였습니다.

NOTE Paragraph

00:13:22.253 --> 00:13:26.842
생물학자들은 암과 같은 질병에
연관된 유전자에 들어 있는

00:13:26.866 --> 00:13:29.683
개별 글자의 역할을 이해하기 위해
염기편집기를 이용하였습니다.

00:13:31.046 --> 00:13:35.613
제가 공동설립한 두 회사,
빔 쎄라퓨틱스와 페어와이즈 플랜츠는

00:13:35.637 --> 00:13:39.462
인간유전질환치료와 농업기술발전을 위해

00:13:39.486 --> 00:13:41.092
염기편집기술을 사용하고 있습니다.

00:13:41.953 --> 00:13:43.919
이 모든 염기편집기술의 응용은

00:13:43.943 --> 00:13:47.037
지난 3년 이내에 일어난 일들입니다.

00:13:47.061 --> 00:13:49.425
과학역사의 기준으로 보면

00:13:49.449 --> 00:13:50.731
눈 깜짝할 시간에 불과합니다.

NOTE Paragraph

00:13:52.657 --> 00:13:53.910
염기편집기술이

00:13:53.934 --> 00:13:56.966
유전질환이 있는 환자들의 삶을
개선할 그 모든 잠재력을

00:13:56.990 --> 00:14:00.604
완전히 펼치기까지는
앞으로 더 많은 일이 남아 있습니다.

00:14:01.244 --> 00:14:04.024
많은 이런 질병들은 조직 세포의

00:14:04.048 --> 00:14:05.897
작은 부분에서만이라도

00:14:05.921 --> 00:14:09.437
관련된 돌연변이를 수정한다면
치료할 수 있다고 생각됩니다.

00:14:09.461 --> 00:14:12.437
하지만 염기편집기같은 분자기계를

00:14:12.461 --> 00:14:15.588
인간의 세포에 넣는 일은 
쉬운 일이 아닙니다.

00:14:16.962 --> 00:14:20.335
감기를 걸리게 하는 분자가 아니라

00:14:20.359 --> 00:14:22.557
염기편집기를 넣기 위하여
자연에 있는 바이러스를 고르는 것은

00:14:22.581 --> 00:14:26.958
성공적이고 희망적인 여러 가지 
전달방법 중 하나입니다.

00:14:28.268 --> 00:14:30.633
한 염기쌍을 다른 염기쌍으로 전환하는

00:14:30.657 --> 00:14:32.525
나머지 경우들을 가능하게 하거나

00:14:32.549 --> 00:14:35.441
세포내에서 의도하지 않은 위치에
원하지 않는 편집을

00:14:35.465 --> 00:14:40.955
최소화하는 분자기계를 지속적으로 
개발하는 것은 매우 중요합니다.

00:14:41.782 --> 00:14:46.488
염기편집기술이 최대한 신중하고 안전하고

00:14:46.512 --> 00:14:51.303
윤리적으로 사용되도록 하기 위해
다른 과학자, 의사,

00:14:51.327 --> 00:14:55.978
윤리학자, 정부와 협력하는 것은
여전히 중요합니다.

NOTE Paragraph

00:14:57.525 --> 00:14:59.136
이러한 성과들에도 불구하고

00:14:59.160 --> 00:15:02.815
만약 여러분이 제게

00:15:02.839 --> 00:15:04.490
전 세계의 연구자들이

00:15:04.514 --> 00:15:08.053
실험실에서 진화한 분자기계를

00:15:08.077 --> 00:15:11.074
인간 유전자의 특정 위치에서

00:15:11.098 --> 00:15:12.280
개별 염기쌍을 다른 염기쌍으로

00:15:12.304 --> 00:15:14.923
효율적이면서도 최소한의 부작용만으로

00:15:14.947 --> 00:15:17.986
직접 수정하기 위해 사용할 것이라고

00:15:17.986 --> 00:15:19.964
5년전에만 얘기했더라도 저는

00:15:19.988 --> 00:15:22.462
"무슨 과학소설얘기입니까" 라고
반문했을 것입니다.

00:15:23.706 --> 00:15:27.166
우리가 무엇을 만들 수 있을지
창의적으로 생각하고

00:15:27.190 --> 00:15:31.650
만들 수 없는 것은 용감하게
진화시켜 나간

00:15:31.674 --> 00:15:34.599
지칠 줄 모르고 노력하는 학생들 덕분에

00:15:34.623 --> 00:15:39.663
염기편집기술은 과학소설 같은 영감을

00:15:39.687 --> 00:15:41.884
놀라운 새로운 현실로
변화시켜 나아갔습니다.

00:15:42.250 --> 00:15:45.481
우리가 다음 세대에게 줄
가장 중요한 선물은

00:15:45.505 --> 00:15:48.530
30억 개의 DNA 뿐 아니라

00:15:48.554 --> 00:15:51.664
그것을 보호하고 수리하는
수단일 것입니다.

NOTE Paragraph

00:15:52.339 --> 00:15:53.490
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:15:53.514 --> 00:15:58.016
(박수)

NOTE Paragraph

00:15:58.040 --> 00:15:59.190
감사합니다.