1
00:00:01,286 --> 00:00:04,341
Karunia terpenting yang pernah 
diberikan oleh orang tua Anda

2
00:00:05,341 --> 00:00:08,061
adalah dua pasang 
berjumlah tiga miliar huruf dari DNA

3
00:00:08,085 --> 00:00:09,649
yang menyusun genom Anda.

4
00:00:10,014 --> 00:00:12,491
Namun, sama seperti hal lain 
dengan 3 miliar bagian,

5
00:00:12,515 --> 00:00:13,915
pemberian itu rapuh.

6
00:00:14,815 --> 00:00:18,355
Cahaya matahari, rokok, 
makanan tidak sehat,

7
00:00:18,379 --> 00:00:21,371
bahkan kesalahan spontan 
yang dibuat oleh sel-sel Anda,

8
00:00:21,395 --> 00:00:23,898
semua dapat menyebabkan 
perubahan pada genom Anda.

9
00:00:24,942 --> 00:00:28,220
Jenis perubahan DNA yang paling umum

10
00:00:28,244 --> 00:00:32,473
adalah penukaran sederhana satu huruf,
atau basa, seperti contoh penukaran C,

11
00:00:32,497 --> 00:00:35,738
dengan basa lain,
seperti T, G, atau A.

12
00:00:36,744 --> 00:00:40,117
Sel-sel di dalam tubuh Anda
akan mengumpulkan secara kolektif

13
00:00:40,141 --> 00:00:44,499
miliaran penukaran basa,
yang juga disebut sebagai "mutasi titik."

14
00:00:46,147 --> 00:00:48,678
Saat ini, kebanyakan mutasi titik 
tidak berbahaya.

15
00:00:48,702 --> 00:00:49,860
Namun sesekali,

16
00:00:49,884 --> 00:00:53,877
sebuah mutasi titik 
mengganggu kemampuan penting pada sel

17
00:00:53,901 --> 00:00:57,356
atau membuat sel salah berfungsi
dalam cara yang berbahaya.

18
00:00:58,099 --> 00:01:01,098
Jika mutasi yang terjadi 
diturunkan dari orang tua Anda

19
00:01:01,122 --> 00:01:03,782
atau terjadi saat dini
dalam awal perkembangan,

20
00:01:03,806 --> 00:01:06,772
akan menyebabkan banyak sel atau
semua sel pada tubuh Anda

21
00:01:06,796 --> 00:01:08,818
mengandung mutasi yang berbahaya ini.

22
00:01:09,153 --> 00:01:12,423
Kemudian Anda dapat menjadi 
satu dari seratus juta orang

23
00:01:12,447 --> 00:01:14,058
dengan penyakit genetik,

24
00:01:14,082 --> 00:01:17,085
seperti anemia sel sabit atau progeria

25
00:01:17,109 --> 00:01:20,230
atau distrofi otot 
atau penyakit Tay-Sachs.

26
00:01:22,225 --> 00:01:25,407
Penyakit genetik serius 
yang disebabkan oleh mutasi titik

27
00:01:25,431 --> 00:01:27,424
sangatlah sulit,

28
00:01:27,448 --> 00:01:30,352
karena seperti yang kita tahu
penukaran satu huruf spesifik

29
00:01:30,376 --> 00:01:34,576
yang menyebabkan penyakit, secara teori
juga dapat menyembuhkan penyakit tersebut.

30
00:01:35,268 --> 00:01:38,117
Jutaan orang menderita anemia sel sabit

31
00:01:38,141 --> 00:01:41,212
karena mengalami mutasi titik 
penukaran basa A dengan basa T

32
00:01:41,236 --> 00:01:43,717
pada kedua salinan gen hemoglobin mereka.

33
00:01:45,529 --> 00:01:48,661
Anak-anak dengan progeria 
terlahir dengan basa T

34
00:01:48,685 --> 00:01:50,853
pada salah satu sisi genom

35
00:01:50,877 --> 00:01:52,276
di mana normalnya adalah C,

36
00:01:53,125 --> 00:01:56,564
dengan konsekuensi yang buruk,
di mana anak-anak cerdas ini

37
00:01:56,588 --> 00:02:00,564
menua dengan sangat cepat
dan meninggal pada usia sekitar 14 tahun.

38
00:02:02,358 --> 00:02:04,041
Sepanjang sejarah kedokteran,

39
00:02:04,041 --> 00:02:07,149
kita belum punya cara yang efisien
untuk memperbaiki mutasi titik

40
00:02:07,149 --> 00:02:08,918
pada sistem kehidupan,

41
00:02:08,942 --> 00:02:12,142
untuk mengubah basa T penyebab penyakit
kembali menjadi basa C.

42
00:02:13,482 --> 00:02:15,450
Mungkin hingga sekarang.

43
00:02:15,474 --> 00:02:19,664
Karena laboratorium saya belakangan ini 
berhasil mengembangkan kemampuan itu,

44
00:02:19,688 --> 00:02:21,728
yang kami sebut "pengeditan basa".

45
00:02:23,277 --> 00:02:25,301
Cerita di balik pengeditan basa

46
00:02:25,325 --> 00:02:28,129
bermula sejak tiga miliar tahun lalu.

47
00:02:29,055 --> 00:02:31,715
Kita berpikir bahwa 
bakteri sebagai sumber infeksi,

48
00:02:31,739 --> 00:02:35,053
namun bakteri sendiri 
juga rentan mengalami infeksi,

49
00:02:35,077 --> 00:02:37,114
khusunya, oleh virus.

50
00:02:37,871 --> 00:02:40,022
Sekitar tiga miliar tahun lalu,

51
00:02:40,046 --> 00:02:44,096
bakteri mengembangkan sistem pertahanan 
untuk melawan infeksi virus.

52
00:02:45,649 --> 00:02:48,434
Sistem pertahanan itu 
dikenal dengan sebutan CRISPR.

53
00:02:49,008 --> 00:02:51,833
Dan senjata utama dari CRISPR
adalah protein ungu ini

54
00:02:51,857 --> 00:02:55,635
yang bertindak sebagai gunting molekuler
untuk memotong DNA,

55
00:02:55,659 --> 00:02:58,087
memecah rantai ganda menjadi dua bagian.

56
00:02:59,323 --> 00:03:03,299
Jika CRISPR tidak dapat membedakan
antara DNA bakteri dan virus,

57
00:03:03,323 --> 00:03:05,562
maka sistem pertahanan ini 
tidak akan berguna.

58
00:03:06,315 --> 00:03:09,100
Tetapi fitur paling menakjubkan CRISPR

59
00:03:09,124 --> 00:03:14,161
adalah gunting yang dapat
diprogram untuk mencari,

60
00:03:14,185 --> 00:03:16,608
berikatan dan memotong

61
00:03:16,632 --> 00:03:19,500
hanya rangkaian DNA spesifik tertentu.

62
00:03:20,911 --> 00:03:24,308
Sehingga ketika bakteri mengenali
virus untuk pertama kalinya,

63
00:03:24,332 --> 00:03:27,705
ia dapat menyimpan 
sedikit bagian dari DNA virus

64
00:03:27,729 --> 00:03:31,373
yang kemudian digunakan sebagai program
untuk mengarahkan gunting CRISPR

65
00:03:31,397 --> 00:03:34,933
untuk memotong rangkaian DNA virus
pada infeksi yang akan datang.

66
00:03:35,778 --> 00:03:40,691
Memotong DNA virus merusak fungsi 
gen virus yang telah dipotong,

67
00:03:40,715 --> 00:03:43,417
dan kemudian mengganggu 
siklus hidup virus.

68
00:03:46,059 --> 00:03:50,860
Beberapa peneliti hebat seperti 
Emmanuelle Charpentier, George Church,

69
00:03:50,884 --> 00:03:53,537
Jennifer Doudna dan Feng Zhang

70
00:03:53,561 --> 00:03:57,530
enam tahun lalu menunjukkan bagaimana
gunting CRISPR dapat diprogram

71
00:03:57,554 --> 00:04:00,141
untuk memotong urutan DNA yang kita pilih,

72
00:04:00,165 --> 00:04:02,534
termasuk urutan genom yang Anda miliki,

73
00:04:02,558 --> 00:04:05,901
alih-alih urutan DNA virus 
yang dipilih bakteri.

74
00:04:06,550 --> 00:04:09,084
Namun keluaran yang dihasilkan 
sebenarnya mirip.

75
00:04:09,606 --> 00:04:12,074
Memotong urutan DNA pada genom Anda

76
00:04:12,098 --> 00:04:16,315
juga mengganggu fungsi dari
gen yang terpotong, khususnya,

77
00:04:16,997 --> 00:04:21,464
dengan menyebabkan insersi dan delesi 
dari campuran acak basa DNA

78
00:04:21,488 --> 00:04:22,811
pada daerah pemotongan.

79
00:04:24,625 --> 00:04:28,506
Saat ini, mengacaukan gen dapat 
sangat berguna untuk beberapa penggunaan.

80
00:04:30,005 --> 00:04:34,306
Namun untuk sebagian besar mutasi titik
yang menyebabkan penyakit genetik,

81
00:04:34,330 --> 00:04:38,687
hanya memotong gen yang termutasi 
tidak akan membawa keuntungan bagi pasien,

82
00:04:38,711 --> 00:04:42,679
karena fungsi dari gen yang termutasi 
harus dipulihkan,

83
00:04:42,703 --> 00:04:44,618
tidak untuk dikacaukan lebih lanjut.

84
00:04:45,259 --> 00:04:48,141
Sehingga memotong gen hemoglobin 
yang telah termutasi

85
00:04:48,165 --> 00:04:50,688
yang menyebabkan anemia sel sabit

86
00:04:50,712 --> 00:04:54,548
tidak akan memulihkan kemampuan pasien
untuk membuat sel darah merah normal.

87
00:04:55,631 --> 00:04:59,972
Dan selagi kita terkadang dapat 
mengenalkan urutan DNA baru pada sel

88
00:04:59,996 --> 00:05:03,417
untuk menggantikan urutan DNA
di sekitar daerah pemotongan,

89
00:05:03,441 --> 00:05:07,765
proses itu, sayangnya, 
tidak bekerja untuk kebanyakan tipe sel,

90
00:05:07,789 --> 00:05:10,230
dan hasil dari gen yang terganggu
masih mendominasi.

91
00:05:12,297 --> 00:05:14,479
Seperti ilmuwan lain,
saya bermimpi masa depan

92
00:05:14,503 --> 00:05:17,277
di mana kita dapat merawat,
atau bahkan menyembuhkan

93
00:05:17,301 --> 00:05:18,672
penyakit genetik manusia.

94
00:05:19,135 --> 00:05:22,936
Namun saya melihat kurangnya cara
untuk mengatasi mutasi titik,

95
00:05:22,960 --> 00:05:25,984
yang menyebabkan 
kebanyakan penyakit genetik pada manusia,

96
00:05:26,008 --> 00:05:28,396
yang merupakan masalah besar.

97
00:05:29,434 --> 00:05:32,102
Sebagai ahli kimia, saya bekerja 
dengan murid-murid saya

98
00:05:32,126 --> 00:05:37,061
untuk mengembangkan cara 
mengaplikasikan kimia ke DNA individu,

99
00:05:37,085 --> 00:05:42,704
untuk benar-benar mengatasi, 
ketimbang mengacaukan mutasi yang ada.

100
00:05:44,522 --> 00:05:47,070
Hasil dari usaha kami adalah 
mesin molekuler

101
00:05:47,094 --> 00:05:48,482
yang disebut "pengedit basa."

102
00:05:49,618 --> 00:05:55,093
Menggunakan mekanisme pencarian 
gunting CRISPR yang dapat diprogram,

103
00:05:55,117 --> 00:05:58,053
namun alih-alih menggunting DNA,

104
00:05:58,077 --> 00:06:01,018
mereka secara langsung mengubah 
satu basa ke basa lain

105
00:06:01,042 --> 00:06:03,295
tanpa mengacaukan gen yang lainnya.

106
00:06:04,674 --> 00:06:08,832
Jadi, jika menganggap protein CRISPR 
sebagai gunting molekuler,

107
00:06:08,856 --> 00:06:11,642
Anda dapat membayangkan 
pengedit basa sebagai pensil,

108
00:06:11,666 --> 00:06:15,162
mampu menulis ulang secara langsung 
satu basa DNA ke basa lain

109
00:06:16,098 --> 00:06:19,901
dengan menyusun ulang
atom-atom dari satu basa DNA

110
00:06:19,925 --> 00:06:22,259
sehingga menjadi basa lain.

111
00:06:23,513 --> 00:06:25,689
Saat ini, tidak ada pengedit basa alami.

112
00:06:26,683 --> 00:06:29,913
Kami membuat pengedit basa pertama,
seperti yang ditampilkan,

113
00:06:29,937 --> 00:06:31,294
dari tiga protein terpisah

114
00:06:31,318 --> 00:06:33,548
yang berasal dari organisme berbeda.

115
00:06:34,151 --> 00:06:39,248
Diawali dengan mengambil gunting CRISPR 
dan melumpuhkan kemampuan menggunting DNA

116
00:06:39,272 --> 00:06:43,811
selagi menjaga kemampuannya untuk mencari 
dan berikatan dengan urutan DNA target

117
00:06:43,835 --> 00:06:45,369
secara terprogram.

118
00:06:46,351 --> 00:06:49,188
Gunting CRISPR yang telah lumpuh,
yang berwarna biru,

119
00:06:49,212 --> 00:06:51,720
kami melekatkan protein kedua 
dengan warna merah,

120
00:06:51,744 --> 00:06:56,045
yang menjalankan reaksi kimia
pada basa C DNA,

121
00:06:56,069 --> 00:06:59,402
mengubahnya menjadi basa
yang bertindak seperti basa T.

122
00:07:00,958 --> 00:07:04,100
Ketiga, kami harus melekatkan
pada dua protein pertama

123
00:07:04,124 --> 00:07:05,474
protein dengan warna ungu,

124
00:07:05,498 --> 00:07:09,098
yang melindungi basa yang telah diedit
disingkirkan oleh sel.

125
00:07:10,466 --> 00:07:13,308
Hasil akhirnya adalah
tiga bagian protein buatan

126
00:07:13,332 --> 00:07:17,450
yang pertama kalinya mampu
mengubah basa C menjadi basa T

127
00:07:17,474 --> 00:07:19,637
di lokasi spesifik pada genom.

128
00:07:21,490 --> 00:07:24,522
Namun pada titik ini,
pekerjaan kami hanya setengah selesai.

129
00:07:24,546 --> 00:07:27,172
Karena agar dapat stabil di dalam sel,

130
00:07:27,196 --> 00:07:30,855
dua untai rantai ganda DNA
harus membentuk pasangan basa.

131
00:07:32,125 --> 00:07:35,783
Dan karena basa C hanya berpasangan
dengan basa G,

132
00:07:35,807 --> 00:07:38,809
serta basa T hanya berpasangan
dengan basa A,

133
00:07:39,752 --> 00:07:44,598
menukar basa C dengan T di satu untai DNA 
menyebabkan ketidakcocokan,

134
00:07:44,622 --> 00:07:47,471
pertentangan antara dua untai DNA

135
00:07:47,495 --> 00:07:51,763
yang harus diatasi oleh sel
dengan melakukan penggantian untaian.

136
00:07:53,149 --> 00:07:57,490
Kami menyadari bahwa kami dapat membuat
protein tiga bagian ini

137
00:07:58,649 --> 00:08:02,515
untuk menandai untaian yang belum diedit
sebagai untaian untuk digantikan

138
00:08:02,539 --> 00:08:04,450
dengan memotong untaian tersebut.

139
00:08:05,276 --> 00:08:07,805
Pemotongan kecil ini dapat menipu sel

140
00:08:07,829 --> 00:08:12,776
dengan menggantikan basa G tidak diedit
dengan basa A

141
00:08:12,800 --> 00:08:15,125
seakan ia membuat ulang
untaian yang dipotong,

142
00:08:15,149 --> 00:08:19,180
sehingga terjadi penyelesaian konversi 
pasangan basa yang dulu nya adalah C-G

143
00:08:19,204 --> 00:08:21,500
menjadi pasangan basa T-A yang stabil.

144
00:08:24,585 --> 00:08:26,136
Setelah bertahun-tahun berusaha

145
00:08:26,160 --> 00:08:30,141
dipimpin seorang mantan pasca doktor 
laboratorium, Alexis Komor,

146
00:08:30,165 --> 00:08:33,347
kami berhasil mengembangkan
pengedit basa kelas pertama,

147
00:08:33,371 --> 00:08:37,037
yang mengubah basa C menjadi basa T
dan basa G menjadi basa A

148
00:08:37,061 --> 00:08:39,220
pada posisi target yang kita pilih.

149
00:08:40,633 --> 00:08:45,863
Di antara lebih dari 35.000 penyakit 
yang disebabkan oleh mutasi titik,

150
00:08:45,887 --> 00:08:49,672
dua jenis mutasi yang dapat ditangani oleh
pengedit basa ini

151
00:08:49,696 --> 00:08:55,839
adalah berkisar 14 persen atau 5.000 lebih
mutasi titik patogen.

152
00:08:56,593 --> 00:09:01,363
Namun memperbaiki bagian terbesar 
dari mutasi titik penyebab penyakit

153
00:09:01,387 --> 00:09:05,022
membutuhkan pengembangan
pengedit basa kelas kedua,

154
00:09:05,046 --> 00:09:09,132
yang dapat mengubah basa A menjadi basa G
atau basa T menjadi basa C.

155
00:09:10,846 --> 00:09:14,573
Dipimping oleh Nicole Gaudelli,
mantan pasca doktor laboratorium,

156
00:09:14,597 --> 00:09:17,719
kami mulai mengembangkan
pengedit basa kelas kedua ini,

157
00:09:17,743 --> 00:09:23,870
di mana secara teori, dapat memperbaiki
hampir setengah mutasi titik patogenik,

158
00:09:23,894 --> 00:09:27,805
termasuk mutasi yang menyebabkan
penyakit penuaan cepat yaitu progeria.

159
00:09:30,107 --> 00:09:33,274
Kami menyadari bahwa kami 
dapat meminjam

160
00:09:33,298 --> 00:09:37,366
mekanisme penargetan dari
gunting CRISPR

161
00:09:37,390 --> 00:09:42,551
untuk membawa pengedit basa baru
ke letak yang benar pada genom.

162
00:09:43,543 --> 00:09:46,635
Namun kami menemukan
sebuah masalah besar;

163
00:09:47,896 --> 00:09:50,324
yaitu tidak adanya protein

164
00:09:50,348 --> 00:09:54,400
untuk mengubah basa A menjadi G
atau basa T menjadi C

165
00:09:54,424 --> 00:09:55,585
pada DNA.

166
00:09:56,760 --> 00:09:58,926
Dihadapkan pada sebuah hambatan serius,

167
00:09:58,950 --> 00:10:01,482
kebanyakan murid biasanya
akan mencari proyek lain,

168
00:10:01,506 --> 00:10:03,246
atau pembimbing penelitian lain.

169
00:10:03,270 --> 00:10:04,434
(Tertawa)

170
00:10:04,458 --> 00:10:06,400
Nicole setuju untuk membuat rencana

171
00:10:06,424 --> 00:10:09,091
yang terlihat sangat ambisius saat itu.

172
00:10:09,966 --> 00:10:12,305
Mengingat tidak adanya protein
secara alami

173
00:10:12,329 --> 00:10:14,490
yang melakukan reaksi kimia
yang dibutuhkan,

174
00:10:14,514 --> 00:10:17,950
kami memutuskan bahwa kami dapat 
membuat protein sendiri di laboratorium

175
00:10:17,974 --> 00:10:21,809
untuk mengubah basa A menjadi
basa yang bertindak seperti basa G,

176
00:10:21,833 --> 00:10:26,660
dimulai dari sebuah protein yang
menjalankan reaksi kimia pada RNA.

177
00:10:27,230 --> 00:10:31,164
Kami menerapkan sistem seleksi Darwin, 
kelangsungan hidup bagi yang sesuai

178
00:10:31,188 --> 00:10:35,180
yang menyelidiki sepuluh juta
variasi protein

179
00:10:35,204 --> 00:10:37,222
dan hanya meloloskan variasi yang langka

180
00:10:37,246 --> 00:10:40,467
yang dapat menjalankan reaksi kimia
dibutuhkan untuk bertahan hidup.

181
00:10:41,883 --> 00:10:44,271
Kami membuat protein seperti ini,

182
00:10:44,295 --> 00:10:47,152
protein pertama yang dapat
mengubah basa A pada DNA

183
00:10:47,176 --> 00:10:49,268
menjadi basa yang menyerupai basa G.

184
00:10:49,292 --> 00:10:50,895
Lalu kami lekatkan protein itu

185
00:10:50,919 --> 00:10:53,490
di gunting CRISPR yang telah cacat,
yang berwarna biru,

186
00:10:53,514 --> 00:10:55,522
kami menciptakan pengedit basa kedua,

187
00:10:55,546 --> 00:10:58,641
yang mengubah basa A menjadi basa G,

188
00:10:58,665 --> 00:11:02,506
dan kemudian menggunakan strategi
pemotongan untai yang sama

189
00:11:02,530 --> 00:11:04,450
yang digunakan di 
pengedit basa pertama

190
00:11:04,474 --> 00:11:09,939
untuk memperdaya sel sehingga
mengganti basa T asli menjadi basa C

191
00:11:09,963 --> 00:11:11,638
seperti membuat ulang untai,

192
00:11:11,662 --> 00:11:15,833
sehingga pengubahan pasangan basa A-T
menjadi G-C terselesaikan.

193
00:11:16,845 --> 00:11:18,892
(Tepuk tangan)

194
00:11:18,916 --> 00:11:20,086
Terima kasih.

195
00:11:20,110 --> 00:11:23,467
(Tepuk tangan)

196
00:11:23,491 --> 00:11:25,826
Sebagai ilmuwan akademis
di Amerika,

197
00:11:25,850 --> 00:11:28,011
saya tidak biasa
terganggu oleh tepuk tangan.

198
00:11:28,011 --> 00:11:31,172
(Tertawa)

199
00:11:31,196 --> 00:11:35,601
Kami mengembangkan dua kelas pertama
pengedit basa

200
00:11:35,625 --> 00:11:38,399
pada tiga tahun lalu 
dan satu setengah tahun lalu.

201
00:11:39,267 --> 00:11:40,815
Namun pada waktu singkat itu,

202
00:11:40,839 --> 00:11:44,561
pengeditan basa telah digunakan luas
oleh komunitas penelitian biomedis.

203
00:11:45,776 --> 00:11:50,141
Pengedit basa telah dikirim
lebih dari 6.000 kali

204
00:11:50,165 --> 00:11:54,036
sebagai permintaan lebih dari
1.000 peneliti di seluruh dunia.

205
00:11:55,475 --> 00:11:58,991
Ratusan karya tulis penelitian ilmiah
telah dipublikasi,

206
00:11:59,015 --> 00:12:02,743
menggunakan pengedit basa pada organisme
mulai dari bakteri

207
00:12:02,767 --> 00:12:04,901
hingga tumbuhan, tikus hingga primata.

208
00:12:07,950 --> 00:12:09,557
Selagi pengedit basa terlalu baru

209
00:12:09,581 --> 00:12:12,466
untuk memasuki percobaan klinis
pada manusia,

210
00:12:12,490 --> 00:12:17,612
ilmuwah telah berhasil mencapai
tonggak penting menuju tujuan itu

211
00:12:17,636 --> 00:12:20,485
dengan menggunakan pengedit basa 
pada hewan

212
00:12:20,509 --> 00:12:24,418
untuk memperbaiki mutasi titik yang
menyebabkan penyakit genetik pada manusia.

213
00:12:25,815 --> 00:12:26,966
Sebagai contoh,

214
00:12:26,990 --> 00:12:30,783
tim ilmuwan gabungan dipimpin oleh
Luke Koblan dan Jon Levy,

215
00:12:30,807 --> 00:12:33,220
dua murid tambahan di
laboratorium saya,

216
00:12:33,244 --> 00:12:37,363
belakangan ini menggunakan virus untuk
mengantarkan pengedit basa kedua

217
00:12:37,387 --> 00:12:39,577
kepada tikus yang menderita progeria,

218
00:12:39,601 --> 00:12:43,458
mengganti basa T yang menyebabkan penyakit
kembali menjadi C

219
00:12:43,482 --> 00:12:47,588
dan memulihkan akibat 
pada tingkat DNA, RNA, dan protein.

220
00:12:48,880 --> 00:12:51,626
Pengedit basa juga telah digunakan
pada hewan-hewan

221
00:12:51,650 --> 00:12:54,574
untuk memulihkan akibat dari tirosinemia,


222
00:12:55,642 --> 00:12:59,260
thalasemia beta, distrofi otot,

223
00:12:59,284 --> 00:13:02,974
fenilketonuria, 
suatu ketulian bawaan, dan

224
00:13:02,998 --> 00:13:04,937
sebuah tipe penyakit kardiovaskular --

225
00:13:04,961 --> 00:13:09,823
dengan secara langsung memperbaiki
mutasi titik

226
00:13:09,847 --> 00:13:12,400
yang menyebabkan atau berperan 
pada penyakit ini.

227
00:13:13,688 --> 00:13:15,744
Pada tumbuhan, pengedit basa digunakan

228
00:13:15,768 --> 00:13:19,840
untuk mengenalkan perubahan
huruf DNA tunggal

229
00:13:19,864 --> 00:13:21,832
yang dapat menghasilkan panen lebih baik.

230
00:13:22,253 --> 00:13:26,842
Ahli biologi menggunakan pengedit basa
untuk menyelidiki peran tiap huruf

231
00:13:26,866 --> 00:13:29,683
pada gen yang berhubungan dengan penyakit,
seperti kanker.

232
00:13:31,046 --> 00:13:35,613
Dua perusahaan yang saya dirikan,
Beam Therapeutics dan Pairwise Plants,

233
00:13:35,637 --> 00:13:39,462
menggunakan pengedit basa untuk
merawat penyakit genetik manusia

234
00:13:39,486 --> 00:13:41,172
dan untuk meningkatkan pertanian.

235
00:13:41,953 --> 00:13:43,919
Semua penggunaan pengedit basa ini

236
00:13:43,943 --> 00:13:47,037
telah dilakukan selama kurang dari
tiga tahun terakhir:

237
00:13:47,061 --> 00:13:49,425
pada skala waktu sejarah ilmuwan,

238
00:13:49,449 --> 00:13:50,731
dalam kedipan mata.

239
00:13:52,657 --> 00:13:53,910
Pekerjaan lain menunggu

240
00:13:53,934 --> 00:13:56,966
sebelum pengedit basa dapat mewujudkan
potensi penuhnya

241
00:13:56,990 --> 00:14:00,604
untuk meningkatkan kehidupan pasien dengan
penyakit genetik.

242
00:14:01,244 --> 00:14:04,024
Selagi banyak dari penyakit ini
dianggap dapat disembuhkan

243
00:14:04,048 --> 00:14:05,897
dengan memperbaiki mutasi penyebabnya

244
00:14:05,921 --> 00:14:09,437
bahkan pada bagian paling sederhana sel
pada organ,

245
00:14:09,461 --> 00:14:12,437
mengaplikasikan mesin molekuler
seperti pengedit basa

246
00:14:12,461 --> 00:14:14,228
pada sel-sel tubuh manusia

247
00:14:14,252 --> 00:14:15,421
dapat sangat menantang.

248
00:14:16,962 --> 00:14:20,335
Menggunakan sifat alami virus
untuk mengantarkan pengedit basa

249
00:14:20,359 --> 00:14:22,557
ketimbang molekul
yang menyebabkan pilek

250
00:14:22,581 --> 00:14:25,268
merupakan salah satu
strategi yang menjanjikan

251
00:14:25,292 --> 00:14:26,951
yang telah sukses digunakan.

252
00:14:28,268 --> 00:14:30,633
Melanjutkan pengembangan
mesin molekuler baru

253
00:14:30,657 --> 00:14:32,525
yang dapat membuat semua
cara tersisa

254
00:14:32,549 --> 00:14:35,441
untuk mengubah satu pasang basa
menjadi pasangan basa lain

255
00:14:35,465 --> 00:14:39,845
dan meminimalkan pengeditan 
tidak diinginkan pada lokasi target

256
00:14:39,869 --> 00:14:41,069
sangatlah penting.

257
00:14:41,782 --> 00:14:46,488
Melibatkan ilmuwan lain, dokter,
ahli etika, dan pemerintah

258
00:14:46,512 --> 00:14:51,303
untuk memaksimalkan kemungkinan
penggunaan pengedit basa secara serius,

259
00:14:51,327 --> 00:14:53,708
aman dan sesuai etika,

260
00:14:53,732 --> 00:14:55,732
merupakan sebuah kewajiban penting.

261
00:14:57,525 --> 00:14:59,136
Meskipun demikian tantangan ini,

262
00:14:59,160 --> 00:15:02,815
jika Anda memberi tahu saya
bahkan 5 tahun lalu

263
00:15:02,839 --> 00:15:04,490
bahwa peneliti di seluruh dunia

264
00:15:04,514 --> 00:15:08,053
akan menggunakan mesin molekuler
yang dikembangkan di laboratorium

265
00:15:08,077 --> 00:15:11,074
untuk mengubah secara langsung
pasangan basa individu

266
00:15:11,098 --> 00:15:12,280
menjadi pasangan lain

267
00:15:12,304 --> 00:15:14,923
pada lokasi spesifik di genom manusia

268
00:15:14,947 --> 00:15:18,772
secara efisien dan dengan 
risiko lain yang minim,

269
00:15:18,796 --> 00:15:19,964
saya akan bertanya,

270
00:15:19,988 --> 00:15:22,462
"Novel fiksi ilmiah apa yang Anda baca?"

271
00:15:23,706 --> 00:15:27,166
Terima kasih untuk kelompok murid
yang berdedikasi tanpa henti

272
00:15:27,190 --> 00:15:31,650
yang cukup kreatif untuk membuat
sesuatu yang dapat kami rancang sendiri

273
00:15:31,674 --> 00:15:34,599
dan cukup berani
mengembangkan apa yang kita tidak bisa,

274
00:15:34,623 --> 00:15:39,663
pengedit basa telah mulai mengubah
cita-cita seperti fiksi ilmiah

275
00:15:39,687 --> 00:15:41,544
menjadi realita baru yang menarik,

276
00:15:42,250 --> 00:15:45,481
di mana pemberian terpenting
yang kita berikan pada anak-anak kita

277
00:15:45,505 --> 00:15:48,530
dapat saja tidak hanya
tiga miliar huruf DNA,

278
00:15:48,554 --> 00:15:51,664
namun juga sesuatu untuk
melindungi dan memperbaikinya.

279
00:15:52,339 --> 00:15:53,490
Terima kasih.

280
00:15:53,514 --> 00:15:58,016
(Tepuk tangan)

281
00:15:58,040 --> 00:15:59,190
Terima kasih.