[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,เรามีบันทึกทางประวัติศาสตร์\Nที่ทำให้เรารู้ว่าชาวกรีกโบราณแต่งตัวอย่างไร
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ชีวิตอย่างไร
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,สู้อย่างไร ...
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเขารู้สึกอย่างไรล่ะ
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในความคิดตามธรรมชาติก็คือ\Nแง่มุมที่ลึกที่สุดของความคิดของมนุษย์ --
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,ความสามารถในการจินตนาการของเรา
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,การมีสติ
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะฝัน --
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนกันมาโดยตลอด
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งก็คือ
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,การเปลี่ยนแปลงทางสังคม\Nที่ก่อร่างวัฒนธรรมของเรา
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง\Nทางความคิดของมนุษย์
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจมีความเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริงแล้วมันเป็นการถกเถียง\Nทางปรัชญาที่ยาวนาน
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,แต่คำถามนี้มันจะคล้อยตาม\Nหลักทางวิทยาศาสตร์หรือไม่
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสิ่งที่ผมต้องการจะนำเสนอ
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,ว่าในแบบเดียวกัน เราสามารถสร้างภาพขึ้นมาใหม่\Nได้ว่าเมืองกรีกโบราณมีหน้าตาอย่างไร
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,จากอิฐไม่กี่ก้อน
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ว่าการจารึกของวัฒนธรรม\Nเป็นบันทึกทางโบราณคดี
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,ฟอสซิลของความคิดมนุษย์
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,และในความเป็นจริง
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,การวิเคราะห์ทางจิตวิทยาบางแขนง
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,จากหนังสือที่เก่าแก่ที่สุด\Nเกี่ยวกับวัฒนธรรมมนุษย์
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ในยุค 70 จูเลี่ยน เจนส์ \Nตั้งสมมติฐานสุดแปลกแหวกแนวขึ้นมา
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเพียง 3,000 ปีก่อน
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์คือสิ่งที่ในวันนี้เราเรียกว่าจิตเภท
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,และเขาอ้างว่า
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,หนังสือเหล่านี้อธิบายไว้ว่า มนุษย์กลุ่มแรกนั้น
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,ประพฤติตัวคงเส้นคงวา
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,ตามประเพณีที่แตกต่างกัน\Nและในสถานที่ต่าง ๆ บนโลกใบนี้
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ราวกับว่าพวกเขาได้ยินและเชื่อฟังเสียง
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ที่พวกเขารับรู้ว่ามาจากพระเจ้า
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,หรือจากแรงบันดาลใจ ...
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่วันนี้พวกเราเรียกว่าภาพหลอน
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อเวลาผ่านไป
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาเริ่มที่จะรับรู้ว่า\Nพวกเขาเป็นผู้สร้าง
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าของเสียงจากภายในเหล่านี้
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยสิ่งนี้ \Nพวกเขาได้มาซึ่งอันตรวินิจ (introspection)
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,ความสามารถที่จะคิด\Nเกี่ยวกับความนึกคิดของตัวเอง
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นทฤษฎีของเจนส์ที่กล่าวว่า\Nความตระหนักรู้
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,อย่างน้อยก็เป็นวิธีที่เรารับรู้วันนี้
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรารู้สึกว่า\Nเราเป็นผู้ควบคุมการมีอยู่ของเราเอง --
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการพัฒนาทางวัฒนธรรมที่ค่อนข้างใหม่
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,และทฤษฎีนี้ค่อนข้างมีความงดงามมาก
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมีปัญหาที่เห็นได้ชัดอยู่
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือ มันอ้างอิงมาจากตัวอย่างจำนวนน้อย\Nและค่อนข้างจำเพาะ
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นคำถามก็คือทฤษฎีที่ว่า
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,การพินิจภายในนั้นสร้างขึ้นมา\Nในประวัติศาสตร์ของมนุษย์แค่เมื่อ 3,000 ปีก่อน
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,สามารถตรวจสอบด้วยรูปแบบเชิงปริมาณ\Nและวัตถุประสงค์หรือไม่
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,และปัญหาทีว่าจะกระทำการสิ่งนี้ด้วยวิธีใด\Nก็ค่อนข้างชัดเจน
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่เหมือนกับการที่พลาโตตื่นขึ้นมาในวันหนึ่ง \Nแล้วเขียนว่า
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,"สวัสดี ผมคือพลาโต
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,และในวันนี้ ผมมีสติในการใคร่ครวญ\Nอย่างเต็มที่"
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,และจริง ๆ แล้วนี่บ่งบอก\Nถึงสาระสำคัญของปัญหา
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องการที่จะค้นหาการเกิดขึ้น\Nของแนวคิดที่ไม่เคยกล่าวไว้
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,คำว่า พินิจภายใน ไม่เคยปรากฎขึ้นเลย
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ในหนังสือที่เราต้องการวิเคราะห์
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น วิธีที่เราใช้แก้ปัญหานี้\Nคือการสร้างพื้นที่ของคำ
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ที่มีคำทั้งหมด
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,ในลักษณะที่ว่าระยะทางระหว่างคำสองคำ
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตัวกำหนดว่า\Nพวกมันเกี่ยวข้องกันมากแค่ไหน
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องการให้คำว่า "สุนัข" และ "แมว"\Nใกล้กันมาก ๆ
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,แต่คำว่า "เกรฟฟรุต" และ "ลอการิทึม"\Nห่างกันมาก ๆ
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,และนี่มันจะต้องเป็นจริง\Nสำหรับคำสองคำใด ๆ ที่อยู่ในพื้นที่
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,มีวิธีการต่าง ๆ ที่เราสามารถสร้างพื้นที่ของคำ
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,วิธีหนึ่งก็คือการถามเหล่าผู้เชี่ยวชาญ
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,คล้าย ๆ กับที่เราใช้พจนานุกรม
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,อีกวิธีหนึ่งที่เป็นไปได้คือ
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,การทำตามข้อสรุปพื้น ๆ ที่ว่า \Nเมื่อใดก็ตามที่คำสองคำเกี่ยวข้องกัน
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันมักจะปรากฏอยู่ในประโยคเดียวกัน
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ในย่อหน้าเดียวกัน
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,ในเอกสารเดียวกัน
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,บ่อยกว่าที่มันจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยสมมติฐานง่าย ๆ นี้เอง
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,วิธีการพื้นฐานนี้
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,กับเทคนิคการคำนวณบางอย่าง
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงทีว่า
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,พื้นที่ที่ซับซ้อนมากและมีหลายมิตินี้
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,ค่อนข้างจะมีประสิทธิภาพ
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,และเพื่อที่จะให้คุณได้รับรู้ว่า\Nมันออกมาดีอย่างไร
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือผลลัพธ์ที่เราได้\Nเมื่อเราวิเคราะห์คำที่คุ้นหู
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,และคุณจะเห็นเลยว่า
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,คำได้ถูกจัดเรียงเป็นส่วน ๆ ข้างเคียงกัน\Nโดยอัตโนมัติ
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,คุณเห็นว่ามีคำศัพท์เกี่ยวกับ\Nผลไม้ อวัยวะของร่างกาย
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์\Nคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ และอื่น ๆ\N
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,อัลกอริธึมยังระบุว่า\Nเราจัดเรียงแนวคิดเป็นลำดับขั้น
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่น
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,เราเห็นได้ว่าศัพท์ทางวิทยาศาสตร์\Nถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนย่อย
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,คือศัพท์ทางด้านดาราศาสตร์และฟิสิกส์
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,และต่อจากนั้น มันก็มีสิ่งที่ละเอียดลงไป
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น คำว่า ดาราศาสตร์
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตำแหน่งที่มันอยู่\Nอาจดูแปลกนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริง ๆ แล้วเป็นที่ที่มันควรอยู่
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างสิ่งที่มันเป็น
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคือ วิทยาศาสตร์ที่แท้จริง
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,และระหว่างสิ่งที่เป็นนิยามของมัน
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคือ ศัพท์ทางดาราศาสตร์
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,และเราสามารถคุยเรื่องนี้กันไปได้เรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง ถ้าคุณจ้องตรงนี้สักครู่หนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,และคุณจะสร้างแนวโคจรแบบสุ่มขึ้นมา
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นว่า ที่จริงแล้ว\Nมันรู้สึกคล้ายกับการแต่งกลอน
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เป็นเพราะว่า
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,การเดินในพื้นที่นี้เหมือนกับการเดินในจิตใจ
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งสุดท้าย
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,คืออัลกอริธึมยังระบุ\Nถึงสิ่งที่เป็นสัญชาตญาณของเรา
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คำจะนำไปสู่สิ่งที่ข้องเกี่ยว\Nกับอันตรวินิจ
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่น
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,คำ เช่น "ตัวเอง" "ความรู้สึกผิด"\N"เหตุผล" "อารมณ์" นั้น
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,มีความใกล้เคียงกับ "อันตรวินิจ"
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,แต่คำอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,เช่น "สีแดง" "ฟุตบอล"\N"เทียน" "กล้วย" นั้น
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ไปไกลออกไปมาก
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,และหลังจากที่เราสร้างพื้นที่ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,คำถามเกี่ยวกับประวัติของอันตรวินิจ
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,หรือ ประวัติของความคิดทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก่อนหน้านี้ดูเหมือนจับต้องไม่ได้\Nหรืออาจคลุมเครือ
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นเรื่องที่มีน้ำหนักขึ้น --
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,สอดคล้องกับวิทยาศาสตร์เชิงปริมาณได้
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่พวกเราต้องทำก็คือเอาหนังสือมา
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มันอยู่ในรูปแบบดิจิทัล
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,และใช้ของคำทั้งหลายเป็นเส้นโคจร
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,และนำพวกมันลงในพื้นที่
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,และเราตั้งคำถามว่าเส้นโคจรนี้\Nใช้เวลาอย่างมีนัยสำคัญหรือไม่
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ในการโครจรใกล้กับแนวคิดอันตรวินิจ
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถวิเคราะห์ประวัติอันตรวินิจ
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ในวัฒนธรรมกรีกโบราณ
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพวกเรามีบันทึกที่ดีที่สุด\Nที่เป็นลายลักษณ์อักษร
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นสิ่งที่พวกเราทำคือ\Nพวกเรานำหนังสือทั้งหมด --
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,เราแค่จัดลำดับตามเวลา --
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับหนังสือแต่ละเล่ม\Nเรานำคำมา
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,และนำพวกมันวางลงในพื้นที่
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,และเราตั้งคำถามว่า คำแต่ละคำ\Nอยู่ใกล้กับอันตรวินิจแค่ไหน
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็หาค่าเฉลี่ยของมัน
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,และตั้งคำถามว่า เมื่อเวลาผ่านไป
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,หนังสือเหล่านี้เข้าใกล้แนวคิดอันตรวินิจ
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,มากขึ้น มากขึ้น และมากขึ้น หรือไม่
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น\Nในวัฒนธรรมกรีกโบราณ
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นได้ว่าหนังสือที่เก่าแก่ที่สุด\Nในวัฒนธรรมโฮเมริค
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,มีการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยสำหรับหนังสือ\Nที่เข้าใกล้อันตรวินิจมากขึ้น
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,แต่ประมาณสี่ศตวรรษก่อนคริสตกาล
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว\Nไปจนเกือบมีการเพิ่มขึ้นถึงห้าเท่า
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,ของหนังสือที่เข้าใกล้แนวคิดอันตรวินิจ
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,มากขึ้นและมากขึ้น
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ข่าวดีอย่างหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราสามารถตั้งคำถาม
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ว่าสิ่งนี้จะยังเป็นจริง ในวัฒนธรรม\Nที่แตกต่างและเป็นอิสระหรือไม่
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราจึงทำการวิเคราะห์แบบเดียวกัน\Nในวัฒนธรรมของ จูดีโอ-คริสเตียน
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,และเราได้รูปแบบที่เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,อีกครั้งที่คุณเห็นการเพิ่มขึ้นเล็กน้อย\Nสำหรับหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดในพันธสัญญาเดิม
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,และหลังจากนั้นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ในหนังสือของพันธสัญญาใหม่
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,และถึงจุดสูงสุดของอันตรวินิจ
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,จาก "คำสารภาพของนักบุญออกัสติน"
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณสี่ศตวรรษก่อนคริสตกาล
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,และมันสำคัญมาก
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่านักบุญออกัสติน\Nได้รับการยอมรับจากนักวิชาการ
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,นักภาษาศาสตร์ นักประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งอันตรวินิจ
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริงแล้ว บางคนเชื่อว่า\Nท่านเป็นบิดาของจิตวิทยาสมัยใหม่
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น อัลกอริธึมของเรา
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีลักษณะเป็นไปในเชิงปริมาณ
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไปในเชิงวัตถุวิสัย
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,และที่แน่นอนคือมีความรวดเร็ว -
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,มันดำเนินการได้ภายในเสี้ยววินาที --
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,มันสามารถจับข้อสรุปบางส่วน\Nที่สำคัญที่สุดได้
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ของการศึกษาวัฒนธรรมที่ยาวนานนี้
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือหนึ่งในความงามของวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนนี้แนวคิดนี้\Nสามารถแปลออกมาได้
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,และสามารถทำให้ถูกจัด\Nให้อยู่ในกลุ่มต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,โดยในแบบเดียวกันกับที่เราถามเกี่ยวกับ\Nอดีตของความตระหนักรู้ของมนุษย์
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบางทีนั่นอาจเป็นคำถาม\Nที่ท้าทายที่สุดที่เราจะถามตัวเองได้
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,มันจะสามารถบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ\Nอนาคตความตระหนักรู้ของพวกเราได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,พูดตรง ๆ ก็คือ
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,คำที่เราพูดวันนี้
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,จะสามารถบอกว่าได้หรือไม่ว่า\Nความคิดของจะเป็นอย่างไรในอีกสองสามวัน
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,หรือในอีกสองสามเดือน
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,หรือในอีกสองสามปีต่อจากนี้
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นเหมือนกับที่เราใส่เครื่องตรวจจับ
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับการวัดอัตราการเต้นของหัวใจ
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,การหายใจ
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,พันธุกรรม
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อหวังว่าสิ่งนี้อาจจะช่วยป้องกันโรคได้
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถถามได้ว่าการติดตาม\Nและการวิเคราะห์คำที่เราพูด
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราทวีท ที่เราอีเมล์ ที่เราเขียน
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกเราล่วงหน้าได้หรือไม่\Nว่าในความคิดของเราอาจมีบางสิ่งที่ผิดปกติไป
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ผมกับ กิญาร์โม เชอกิ \N(Guillermo Cecchi)
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ที่เป็นดังพี่ชายของผม\Nในการผจญภัยครั้งนี้
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,เรารับทำภารกิจนี้
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,และเราทำเช่นนั้นโดยการวิเคราะห์\Nบันทึกคำพูดของหนุ่มสาว 34 คน
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,คนที่มีความเสี่ยงสูงที่จะเป็นจิตเภท
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เราทำคือ เราวัดค่าคำพูด\Nในวันที่หนึ่ง
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,และเราตั้งคำถามว่า\Nคุณสมบัติของคำพูดนี้จะทำนาย
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,การพัฒนาของโรคจิตเภท
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ในภายในกรอบเวลาเกือบสามปีได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถึงแม้ว่าเราจะมีความหวัง
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,เราก็พบกับความล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเรามีข้อมูลไม่เพียงพอ
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะทำนายอนาคตของการจัดการในจิตใจเรา
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็ดีพอ
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะแยกแยะระหว่างกลุ่มจิตเภท\Nและกลุ่มควบคุม
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,คล้าย ๆ กับที่เราทำกับคำโบราณ
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่สามารถทำนายอาการ\Nของโรคจิตเภทในอนาคตได้
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,แต่จากนั้นเราก็ตระหนักว่า
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่สำคัญที่สุดอาจจะ\Nไม่ได้เป็นเรื่องที่ว่าเราพูดอะไร
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นเรื่องที่ว่าเราพูดอย่างไรต่างหาก
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.75,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้เกี่ยวกับว่าคำนั้น\Nอยู่ในบริเวณของความหมายใด
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเกี่ยวกับว่า\Nมันกระโดดจากความหมายบริเวณหนึ่ง
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,ไปอีกบริเวณหนึ่งได้ไกลและเร็วแค่ไหน
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.63,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราจึงได้ตัวชี้วัดนี้มา
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกว่าการเชื่อมโยงของความหมาย
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งโดยหลักแล้ว วัดคำที่ปรากฏบ่อย ๆ ในบางส่วน
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ภายใต้หมวดหมู่ความหมายหนึ่ง
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,และผลมันออกมาว่าในกลุ่ม 34 คนนี้
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,อัลกอริธึมที่มาจากการเชื่อมโยงของความหมาย\Nสามารถทำนายได้
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความถูกต้อง 100%
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,ว่าใครจะเป็นจิตเภทและใครจะไม่เป็น
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือสื่งที่เราไม่สามารถทำได้ --
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใกล้เคียงเลยด้วยซ้ำ --
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยตัวชี้วัดทางการแพทย์ต่าง ๆ ที่ปรากฏอยู่ก่อนหน้านี้
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,และผมจำได้ชัดเจนว่า\Nตอนที่ผมทำงานนี้
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ผมนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ของผม
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,และเห็นทวีทหลายอันจากโปโล --
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,โปโลเป็นนักเรียนคนแรกของผม\Nที่ บัวโนส ไอเรส
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนั้นเขาอยู่ที่นิวยอร์ค
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,และมันมีบางอย่างในทวีทนี้
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผมไม่สามารถบอกได้ว่าอะไร\Nเพราะไม่มีอะไรบอกอย่างชัดเจน
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมมีลางสังหรณ์อย่างแรง
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,สัณชาตญาณนี้บอกว่า\Nมันมีบางอย่างผิดปกติ
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,ผมจึงหยิบโทรศัพท์และโทรหาโปโล
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,และอันที่จริงแล้วเขารู้สึกไม่ค่อยสบาย
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,และข้อเท็จจริงก็คือ
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,เมื่ออ่านในความที่ซ่อนอยู่
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,ผมรู้สึกได้ถึงความรู้สึกของเขา\Nผ่านตัวหนังสือ
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ได้อย่างง่ายดาย\Nแต่เป็นวิธีช่วยที่มีประสิทธิภาพ
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ผมบอกคุณวันนี้
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,คือพวกเรากำลังเข้าใกล้ต่อความเข้าใจ
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับการแปลงสัญชาตญาณนี้\Nที่เราทุกคนมี
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราทุกคนแบ่งปันกัน
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ลงในอัลกอริธึม
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,และการทำแบบนั้น
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ในอนาคตเราอาจเห็น\Nสภาพทางจิตในรูปแบบต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ตามจุดประสงค์ และการวิเคราะห์\Nแบบอัตโนมัติและในเชิงปริมาณ
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,ของคำที่เราเขียน
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ของคำที่เราพูด
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)