0:00:01.006,0:00:03.620
Ada rekaman sejarah[br]darimana kita bisa tahu

0:00:03.620,0:00:06.180
bagaimana orang Yunani kuno berpakaian,

0:00:06.180,0:00:07.434
bagaimana mereka hidup,

0:00:07.458,0:00:08.980
bagaimana mereka bertempur,

0:00:09.004,0:00:10.888
tapi bagaimana cara mereka berpikir?

0:00:11.432,0:00:15.872
Satu kemungkinannya adalah aspek [br]terdalam pemikiran manusia --

0:00:15.896,0:00:17.768
kemampuan kita untuk membayangkan,

0:00:17.792,0:00:19.189
mempunyai kesadaran,

0:00:19.213,0:00:20.444
untuk bermimpi --

0:00:20.468,0:00:22.517
selalu sama dari dulu sampai sekarang.

0:00:22.872,0:00:24.371
Kemungkinan lain

0:00:24.395,0:00:28.118
adalah bahwa transformasi sosial [br]yang telah membentuk budaya kita

0:00:28.142,0:00:31.927
mungkin juga telah mengubah [br]pilar sosial pemikiran manusia.

0:00:32.911,0:00:35.435
Mungkin kita punya pendapat [br]yang berbeda tentang ini.

0:00:35.459,0:00:38.176
Ini adalah debat filosofi[br]yang sudah berlangsung lama.

0:00:38.644,0:00:41.371
Tapi apa pertanyaan ini [br]bisa diterima secara ilmiah?

0:00:42.834,0:00:45.765
Di sini saya ingin mengusulkan,[br]sebagaimana halnya

0:00:45.765,0:00:50.136
kita bisa merekonstruksi tampilan [br]kota kuno Yunani

0:00:50.160,0:00:52.548
hanya berdasarkan beberapa batu bata,

0:00:52.572,0:00:56.698
tulisan budaya adalah catatan arkeologi,

0:00:56.722,0:00:58.865
fosil dari pikiran manusia.

0:00:59.905,0:01:01.079
Dan faktanya,

0:01:01.103,0:01:03.309
setelah melakukan analisis psikologi

0:01:03.333,0:01:06.877
atas buku-buku kuno[br]tentang budaya manusia,

0:01:06.901,0:01:12.856
Julian Jaynes mempublikasikan hipotesa[br]yang sangat liar dan radikal di tahun 70an

0:01:12.880,0:01:15.293
bahwa baru sekitar 3.000 tahun lalu,

0:01:15.317,0:01:20.205
manusia mengalami kondisi yang [br]sekarang kita sebut skizofrenia.

0:01:21.594,0:01:23.085
Dan dia membuat pernyataan ini

0:01:23.085,0:01:26.586
berdasarkan fakta bahwa manusia [br]pertama yang digambarkan di buku-buku itu

0:01:26.610,0:01:28.514
secara konsisten berperilaku

0:01:28.538,0:01:31.554
dalam tradisi berbeda dan [br]di tempat yang berbeda di dunia,

0:01:31.578,0:01:35.110
seakan-akan mereka mendengar [br]dan mematuhi suara

0:01:35.134,0:01:38.174
yang menurut pemahaman mereka [br]berasal dari Tuhan,

0:01:38.198,0:01:39.396
atau mendapat ilham ...

0:01:40.063,0:01:42.832
yang sekarang kita sebut halusinasi.

0:01:43.888,0:01:46.514
Dan baru belakangan,[br]seiring berjalannya waktu,

0:01:46.538,0:01:50.189
mereka mulai menyadari bahwa [br]merekalah yang menciptakan

0:01:50.213,0:01:52.728
suara-suara batin ini.

0:01:53.316,0:01:56.031
Dan dengan demikian,[br]mereka belajar berintrospeksi:

0:01:56.055,0:01:58.878
kemampuan untuk berpikir[br]tentang pikiran mereka sendiri.

0:01:59.785,0:02:03.182
Jadi teori Jaynes adalah bahwa kesadaran,

0:02:03.206,0:02:06.372
setidaknya menurut[br]pemahaman kita sekarang,

0:02:06.396,0:02:09.936
dimana kita merasa bahwa kita adalah [br]pilot keberadaan kita sendiri --

0:02:09.960,0:02:12.697
adalah perkembangan budaya[br]yang relatif baru.

0:02:13.447,0:02:15.242
Dan teori ini cukup spektakuler,

0:02:15.266,0:02:16.849
tapi memiliki masalah mendasar,

0:02:16.849,0:02:20.715
yaitu ia dibangun hanya atas dasar[br]beberapa contoh yang sangat spesifik.

0:02:21.085,0:02:22.848
Pertanyaannya adalah apakah teori

0:02:22.872,0:02:27.623
bahwa introspeksi baru muncul dalam[br]sejarah manusia sekitar 3.000 tahun lalu

0:02:27.647,0:02:30.631
bisa diteliti dengan cara [br]yang obyektif dan kuantitatif.

0:02:31.543,0:02:35.106
Alasannya cukup jelas.

0:02:35.130,0:02:38.590
Plato tidak terbangun suatu hari [br]lalu menulis,

0:02:38.614,0:02:40.273
"Halo, saya Plato,

0:02:40.297,0:02:43.186
dan mulai hari ini saya punya [br]kesadaran introspeksi penuh."

0:02:43.210,0:02:45.503
(Tertawa)

0:02:45.527,0:02:48.860
Ini menjelaskan apa[br]inti masalah sebenarnya.

0:02:49.467,0:02:53.522
Kita perlu menemukan satu konsep[br]yang belum pernah diutarakan.

0:02:54.434,0:02:58.744
Kata introspeksi tak pernah muncul[br]satu kali pun

0:02:58.768,0:03:00.827
dalam buku-buku yang kita ingin analisis.

0:03:01.728,0:03:05.815
Jadi solusi kami adalah [br]membangun ruang kata-kata.

0:03:06.571,0:03:09.858
Sebuah ruang besar yang [br]berisi semua kata-kata

0:03:09.882,0:03:12.684
sedemikian rupa sehingga[br]jarak antara keduanya

0:03:12.708,0:03:15.591
bisa mengindikasikan kedekatan (makna)[br]kata-kata tersebut.

0:03:16.460,0:03:17.611
Jadi misalnya,

0:03:17.635,0:03:20.532
kita ingin kata "anjing" dan "kucing" [br]berdekatan,

0:03:20.556,0:03:24.387
tapi kata "anggur" dan "logaritma"[br]saling berjauhan.

0:03:24.809,0:03:29.160
Dan prinsip ini harus dipenuhi untuk[br]setiap pasang kata dalam ruang ini.

0:03:29.626,0:03:32.967
Ada beberapa cara untuk membangun[br]ruang kata-kata ini.

0:03:32.991,0:03:34.634
Pertama, bertanya pada ahlinya,

0:03:34.658,0:03:36.554
seperti melihat di kamus.

0:03:36.896,0:03:38.324
Kemungkinan lain

0:03:38.348,0:03:42.063
adalah mengikuti asumsi sederhana[br]bahwa ketika dua kata berhubungan,

0:03:42.087,0:03:44.436
mereka biasanya muncul[br]dalam kalimat yang sama,

0:03:44.460,0:03:45.913
dalam paragraf yang sama,

0:03:45.937,0:03:47.707
dalam dokumen yang sama,

0:03:47.731,0:03:50.913
dan seringkali hanya karena[br]kebetulan semata.

0:03:52.231,0:03:54.281
Hipotesa sederhana ini,

0:03:54.305,0:03:55.611
metode sederhana ini,

0:03:55.635,0:03:58.692
dengan bantuan komputer[br]untuk memproses

0:03:58.692,0:04:01.743
ruang yang kompleks dan[br]berdimensi tinggi ini,

0:04:01.767,0:04:03.432
ternyata cukup efektif.

0:04:03.935,0:04:07.537
Saya akan berbagi pengalaman saya[br]agar Anda tahu seberapa efektif kerjanya,

0:04:07.537,0:04:10.893
ini hasil yang didapatkan ketika[br]kami menganalisis beberapa kata umum.

0:04:11.527,0:04:12.766
Pertama, Anda bisa lihat

0:04:12.766,0:04:16.234
bahwa kata-kata ini secara otomatis[br]terkelompok atas kedekatan semantik.

0:04:16.234,0:04:18.335
Ada buah-buahan, bagian tubuh,

0:04:18.359,0:04:20.784
istilah komputer, istilah ilmiah,[br]dan seterusnya.

0:04:21.119,0:04:25.341
Algoritme ini juga menunjukkan bahwa [br]ada hierarki dalam konsep.

0:04:25.852,0:04:27.003
Jadi misalnya,

0:04:27.027,0:04:30.624
bisa dilihat bahwa istilah ilmiah[br]terbagi atas 2 sub-kategori

0:04:30.648,0:04:32.748
yaitu istilah astronomi dan fisika.

0:04:33.338,0:04:35.584
Lalu ada hal-hal yang sangat mendetail.

0:04:35.608,0:04:37.513
Misalnya, kata "astronomi,"

0:04:37.537,0:04:39.352
yang posisinya tampak agak ganjil,

0:04:39.376,0:04:41.424
tapi disanalah posisi yang seharusnya,

0:04:41.448,0:04:43.043
di antara "apa itu astronomi" --

0:04:43.067,0:04:44.337
sebuah ilmu nyata,

0:04:44.361,0:04:45.897
dan "apa yang dijelaskannya" --

0:04:45.921,0:04:47.483
yaitu istilah-istilah astronomi.

0:04:47.832,0:04:50.313
Dan kita bisa terus[br]menelaah banyak kata seperti ini.

0:04:50.313,0:04:52.267
Bahkan, kalau Anda mengamatinya sejenak

0:04:52.267,0:04:54.039
dan menarik garis acak,

0:04:54.063,0:04:57.229
Anda akan merasa seperti membuat puisi.

0:04:58.018,0:05:00.790
Dan ini karena berjalan dalam ruangan ini,

0:05:00.790,0:05:03.034
agak serupa dengan[br]berjalan di dalam pikiran.

0:05:04.027,0:05:05.644
Di samping itu,

0:05:05.668,0:05:09.708
algoritme ini juga memahami intuisi kita,

0:05:09.732,0:05:13.628
kata mana yang seharusnya berada [br]pada kelompok introspeksi.

0:05:13.652,0:05:14.875
Misalnya,

0:05:14.899,0:05:18.878
kata seperti "diri," "rasa bersalah,"[br]"alasan," "perasaan,"

0:05:18.902,0:05:20.791
sangat dekat dengan "introspeksi,"

0:05:20.815,0:05:22.146
tapi kata lain, seperti

0:05:22.146,0:05:24.157
"merah," "sepakbola," "lilin," "pisang,"

0:05:24.181,0:05:25.633
sangat jauh.

0:05:26.054,0:05:28.816
Jadi setelah kita membangun ruang ini,

0:05:28.840,0:05:31.666
pertanyaan tentang sejarah introspeksi,

0:05:31.690,0:05:34.023
atau sejarah konsep apapun

0:05:34.047,0:05:38.826
yang mungkin tampak abstrak[br]dan samar sebelumnya,

0:05:38.850,0:05:40.454
menjadi konkrit --

0:05:40.478,0:05:43.216
bisa diterima dalam ilmu kuantitatif.

0:05:44.216,0:05:46.978
Kita hanya perlu mengambil buku-buku,

0:05:47.002,0:05:48.383
menjadikannya digital,

0:05:48.407,0:05:51.216
dan kita gunakan kata-kata di dalamnya[br]menjadi lintasan

0:05:51.240,0:05:53.209
dan memproyeksikannya di ruang tersebut,

0:05:53.233,0:05:56.987
lalu kita cari tahu apakah[br]kata-kata ini berada cukup lama

0:05:57.011,0:06:00.003
dalam posisi yang berdekatan[br]dengan konsep introspeksi.

0:06:00.760,0:06:01.956
Dan dengan ini,

0:06:01.980,0:06:04.092
kita bisa menganalisis sejarah introspeksi

0:06:04.116,0:06:06.037
dalam tradisi Yunani kuno,

0:06:06.061,0:06:08.723
yang memiliki catatan sejarah tertulis[br]yang terbaik.

0:06:09.391,0:06:11.886
Jadi yang kami lakukan adalah[br]mengambil semua buku,

0:06:11.910,0:06:14.148
menyusunnya sesuai masanya,

0:06:14.148,0:06:16.120
lalu mengambil kata-kata dari setiap buku

0:06:16.120,0:06:17.939
dan memproyeksikannya pada ruang,

0:06:17.939,0:06:21.075
lalu kami menganalisis kedekatan[br]setiap kata dengan "introspeksi,"

0:06:21.075,0:06:22.695
dan kami ambil nilai rata-ratanya.

0:06:22.695,0:06:25.788
Lalu kami selidiki apakah[br]seiring berjalannya waktu,

0:06:25.812,0:06:29.064
buku-buku itu menjadi semakin dekat

0:06:29.088,0:06:30.842
dengan konsep introspeksi.

0:06:30.866,0:06:34.667
Dan inilah yang terjadi [br]pada tradisi Yunani kuno.

0:06:35.698,0:06:38.825
Anda bisa lihat di sini; pada[br]buku tertua dalam tradisi Homer,

0:06:38.849,0:06:42.261
ada peningkatan kecil buku-buku[br]yang semakin mendekati introspeksi.

0:06:42.285,0:06:44.491
Tapi sekitar 4 abad sebelum Masehi,

0:06:44.515,0:06:49.223
terjadi peningkatan yang sangat pesat,[br]hingga hampir lima kali lipat,

0:06:49.247,0:06:51.747
buku-buku semakin mendekati

0:06:51.771,0:06:53.453
konsep introspeksi.

0:06:54.159,0:06:58.083
Salah satu hal yang baik tentang ini[br]adalah sekarang kita bisa bertanya,

0:06:58.083,0:07:01.976
apakah hal ini juga berlaku dalam [br]tradisi mandiri yang berbeda.

0:07:02.962,0:07:06.138
Jadi kami gunakan analisis yang sama [br]untuk tradisi Judeo-Kristen,

0:07:06.162,0:07:08.883
dan bisa dikatakan kami mendapatkan[br]pola yang sama.

0:07:09.548,0:07:12.275
Sekali lagi Anda bisa lihat[br]peningkatan kecil

0:07:12.275,0:07:14.207
pada buku-buku tertua Perjanjian Lama,

0:07:14.207,0:07:16.121
lalu meningkat jauh lebih pesat

0:07:16.145,0:07:17.984
dalam buku Perjanjian Baru.

0:07:18.008,0:07:20.040
Lalu puncak introspeksi terjadi pada

0:07:20.064,0:07:22.191
"Pengakuan Santo Agustinus"

0:07:22.215,0:07:24.072
sekitar 4 abad sesudah Masehi.

0:07:24.897,0:07:26.841
Buku ini sangat penting,

0:07:26.865,0:07:30.238
karena Santo Agustinus dikenal [br]oleh para cendikiawan,

0:07:30.262,0:07:32.434
para ahli bahasa, dan ahli sejarah

0:07:32.458,0:07:34.536
sebagai salah seorang pendiri introspeksi.

0:07:35.060,0:07:38.357
Bahkan, beberapa pihak percaya [br]dia adalah bapak psikologi modern.

0:07:39.012,0:07:40.851
Jadi algoritme kami,

0:07:40.875,0:07:43.717
yang sifatnya kuantitatif,

0:07:43.741,0:07:45.004
sifatnya obyektif,

0:07:45.028,0:07:47.044
dan tentu saja sangat cepat --

0:07:47.068,0:07:49.465
bekerja dalam pecahan detik --

0:07:49.489,0:07:52.992
bisa menangkap beberapa [br]kesimpulan yang paling penting

0:07:53.016,0:07:55.238
dari tradisi panjang investigasi ini.

0:07:56.317,0:07:59.968
Dan ini bisa dikatakan adalah[br]salah satu keindahan sains,

0:07:59.992,0:08:03.468
yaitu bahwa ide ini sekarang[br]bisa diterjemahkan

0:08:03.492,0:08:06.063
dan digeneralisasi pada[br]banyak area yang berbeda.

0:08:06.769,0:08:11.536
Sama seperti ketika kita mempertanyakan [br]tentang masa lalu kesadaran manusia,

0:08:11.560,0:08:15.096
mungkin pertanyaan paling menantang [br]yang bisa kita tanyakan pada diri kita

0:08:15.096,0:08:19.127
adalah apakah ia bisa meramalkan [br]masa depan kesadaran kita.

0:08:19.550,0:08:21.020
Lebih jelasnya,

0:08:21.044,0:08:23.460
apakah kata-kata yang [br]kita ucapkan sekarang

0:08:23.484,0:08:28.681
bisa meramalkan seperti apa pikiran[br]kita dalam beberapa hari ke depan,

0:08:28.705,0:08:29.856
dalam beberapa bulan,

0:08:29.880,0:08:31.162
atau beberapa tahun lagi.

0:08:31.597,0:08:34.817
Dengan cara yang sama, banyak dari[br]kita sekarang menggunakan sensor

0:08:34.817,0:08:36.427
yang mendeteksi denyut jantung,

0:08:36.451,0:08:37.720
pernapasan kita,

0:08:37.744,0:08:39.411
dan gen kita,

0:08:39.435,0:08:42.710
dengan harapan bahwa [br]ini bisa mencegah penyakit,

0:08:42.710,0:08:45.277
kita bisa menanyakan apakah[br]memonitor dan menganalisis

0:08:45.277,0:08:46.655
kata-kata yang kita ucapkan,

0:08:46.655,0:08:49.338
kita kicaukan, surel kita, tulisan kita,

0:08:49.362,0:08:54.170
bisa memperingatkan bahwa ada sesuatu[br]yang salah di dalam pikiran kita.

0:08:55.087,0:08:56.621
Bersama dengan Guillermo Cecchi,

0:08:56.645,0:08:59.646
yang telah menjadi rekan saya [br]dalam petualangan ini,

0:08:59.670,0:09:01.225
kami melakukan studi ini.

0:09:02.228,0:09:07.760
Kami melakukannya dengan menganalisis[br]rekaman pembicaraan 34 anak muda

0:09:07.784,0:09:10.585
yang memiliki resiko tinggi [br]menderita skizofrenia.

0:09:11.434,0:09:14.355
Kami mengukur ucapan mereka[br]di hari pertama,

0:09:14.355,0:09:17.498
lalu kami mencari tahu apakah[br]karakteristik ucapan mereka bisa

0:09:17.498,0:09:20.101
memprediksi dalam rentang waktu[br]hampir tiga tahun,

0:09:20.125,0:09:22.272
kemungkinan gangguan kejiwaan[br]di masa depan.

0:09:23.427,0:09:25.793
Meskipun kami punya harapan besar,

0:09:25.817,0:09:28.934
kami berkali-kali mengalami kegagalan.

0:09:29.793,0:09:33.675
Tidak ada cukup informasi dalam semantik

0:09:33.699,0:09:36.492
untuk memprediksi masa depan [br]penataan pikiran.

0:09:36.516,0:09:38.325
Informasi tersebut cukup baik

0:09:38.349,0:09:42.524
untuk membedakan antara[br]grup skizofrenia dan grup kendali,

0:09:42.548,0:09:45.260
mirip dengan yang kami lakukan [br]dengan teks-teks kuno,

0:09:45.284,0:09:48.942
tapi bukan untuk memprediksi kemunculan[br]gangguan kejiwaan di masa depan.

0:09:49.164,0:09:50.870
Tapi kemudian kami menyadari

0:09:50.894,0:09:54.982
bahwa mungkin hal yang paling penting [br]bukanlah apa yang mereka katakan,

0:09:55.006,0:09:56.989
melainkan bagaimana mereka mengatakannya.

0:09:57.679,0:09:58.899
Lebih jelasnya,

0:09:58.923,0:10:01.750
bukan posisi semantik kata-kata itu,

0:10:01.774,0:10:04.374
tapi seberapa jauh dan cepat [br]kata-kata itu melompat

0:10:04.398,0:10:06.699
dari kategori semantik satu [br]ke yang lainnya.

0:10:07.247,0:10:09.038
Kami lalu menciptakan formula

0:10:09.038,0:10:11.391
yang kami sebut pertalian semantik,

0:10:11.415,0:10:16.219
yang mengukur kesinambungan ucapan [br]dalam satu topik semantik,

0:10:16.243,0:10:17.772
dalam satu kategori semantik.

0:10:19.294,0:10:23.341
Ternyata, bagi 34 orang ini,

0:10:23.365,0:10:27.024
algoritme yang berdasarkan pada [br]pertalian semantik bisa memprediksi,

0:10:27.040,0:10:29.540
dengan ketepatan 100 persen,

0:10:29.572,0:10:32.574
siapa yang akan mengalami[br]gangguan jiwa dan siapa yang tidak.

0:10:32.976,0:10:35.913
Dan ini adalah sesuatu [br]yang tidak dapat dicapai --

0:10:35.937,0:10:37.445
tidak sedikitpun --

0:10:37.469,0:10:40.595
oleh pengukuran klinis lain[br]yang sudah ada.

0:10:42.525,0:10:46.104
Saya ingat dengan jelas, [br]waktu saya mengerjakannya,

0:10:46.128,0:10:48.445
saya sedang duduk di depan komputer

0:10:48.469,0:10:51.104
dan saya lihat banyak kicauan dari Polo --

0:10:51.128,0:10:54.295
Polo adalah siswa pertama saya [br]sewaktu di Buenos Aires,

0:10:54.319,0:10:56.389
dan waktu itu dia tinggal di New York.

0:10:56.413,0:10:58.501
Dan ada sesuatu dalam kicauannya --

0:10:58.525,0:11:02.026
Saya tidak bisa bilang apa tepatnya,[br]karena tidak ada yang eksplisit --

0:11:02.050,0:11:04.071
tapi saya dapat firasat kuat,

0:11:04.095,0:11:07.050
intuisi kuat, bahwa ada sesuatu [br]yang tidak beres.

0:11:08.347,0:11:11.370
Jadi saya menelepon Polo,

0:11:11.370,0:11:13.850
dan ternyata dia sedang tidak enak badan.

0:11:13.362,0:11:15.299
Fakta sederhana ini,

0:11:15.323,0:11:17.814
dengan membaca yang tersirat,

0:11:17.838,0:11:22.100
saya bisa merasakan, [br]lewat kata-kata, perasaannya,

0:11:22.124,0:11:25.263
adalah cara yang sederhana tapi efektif.

0:11:25.987,0:11:27.625
Yang saya sampaikan sekarang

0:11:27.649,0:11:30.157
adalah bahwa kita hampir bisa mengerti

0:11:30.181,0:11:34.467
bagaimana kita bisa mengubah [br]intuisi yang kita semua miliki,

0:11:34.491,0:11:35.856
yang kita semua pahami,

0:11:35.880,0:11:37.077
menjadi algoritme.

0:11:38.102,0:11:39.563
Lalu melalui cara ini,

0:11:39.587,0:11:44.237
mungkin kita bisa melihat bentuk kesehatan[br]mental yang berbeda di masa depan,

0:11:44.261,0:11:49.882
berdasarkan analisis yang obyektif, [br]kuantitatif dan otomatis

0:11:49.906,0:11:51.615
dari kata-kata yang kita tulis,

0:11:51.639,0:11:53.176
kata-kata yang kita ucapkan.

0:11:53.200,0:11:54.351
Terima kasih.

0:11:54.375,0:11:57.518
(Tepuk tangan)