[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Existen rexistros históricos \Nque nos permiten saber
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,como vestían os antigos gregos,
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,como vivían,
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,como loitaban...
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,mais, como pensaban?
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Unha idea natural é que os aspectos máis\Nprofundos do pensamento humano
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,--a nosa capacidade para imaxinar,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,para sermos conscientes,
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,para soñar--
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,foron sempre os mesmos.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Outra posibilidade
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,é que as transformacións sociais\Nque deran forma á nosa cultura
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,puideran cambiar tamén as columnas\Nestruturais do pensamento humano.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Pode que todos teñamos opinións\Ndiferentes sobre isto.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Realmente, trátase\Ndun vello debate filosófico.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, pode abordarse\Nesta pregunta desde a ciencia?
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Gustaríame propoñer que,
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,do mesmo xeito que recreamos o\Naspecto das antigas cidades gregas
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,a partir duns cantos ladrillos,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,vexamos os escritos dunha cultura\Ncomo os rexistros arqueolóxicos,
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,os fósiles do pensamento humano.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,E, de feito,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,facendo algún tipo de análise psicolóxica
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,dalgúns dos libros máis antigos\Nda cultura humana,
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Julian Jaynes suxeriu nos 70\Nunha hipótese tan arriscada como radical:
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,que hai só 3.000 anos,
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,os humanos eran\No que hoxe chamaríamos esquizofrénicos.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,E fixo esta afirmación
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,baseándose en que os primeiros humanos\Ndescritos neses libros
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,comportábanse de xeito sistemático
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,nas diferentes tradicións\Ne lugares do mundo,
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,como se escoitasen e obedecesen voces
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,que eles crían que procedían dos Deuses,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ou das musas...
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,e que hoxe chamariamos alucinacións.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,E só máis tarde, co paso do tempo,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,comezaron a recoñecer\Nque eles mesmos eran os creadores,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,os donos daquelas voces interiores.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.69,Default,,0000,0000,0000,,E a partir disto, gañaron introspección:
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,a capacidade de pensar\Nsobre os propios pensamentos.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Así que a teoría de Jaynes\Né que a consciencia,
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,polo menos da forma\Nen que a percibimos hoxe,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,sentindo que somos pilotos\Nna nosa propia existencia,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,é un avance cultural bastante recente.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,E esta teoría é formidable,
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,mais ten un problema obvio
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,que é o feito de estar construída\Nsobre uns poucos exemplos moi específicos.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,De xeito que a pregunta é se a teoría
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,de que a introspección desenvolvida\Nna historia humana hai só 3.000 anos
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,se pode examinar desde un punto de vista\Ncuantitativo e obxectivo.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,E o problema de como abordar\Nisto é bastante obvio.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Non é coma se Platón se erguese\Nun día e logo escribise.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ola, son Platón,
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,e desde hoxe, teño unha conciencia\Ncompletamente introspectiva."
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,E isto, en verdade, dinos\Ncal é a esencia do problema.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Temos que atopar a emerxencia\Ndun concepto que nunca foi dito.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,A palabra "introspección"\Nnon aparece nin unha soa vez
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,nos libros que queremos analizar.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que a nosa forma de resolvelo\Nfoi construír o espazo das palabras.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Este é un gran espazo\Nque contén todas as palabras
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,dispostas de modo \Nque a distancia entre dúas delas
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,é indicativa do estreitamente\Nrelacionadas que están.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo,
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,un espera que as palabras\N"can" e "gato" estean moi próximas,
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,e que "pomelo" e "logaritmo"\Nestean moi separadas.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,E isto débese cumprir para cada\Npar de palabras dentro do espazo.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,E podemos construír o espazo das palabras\Nde diferentes maneiras.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Unha é preguntándolles aos expertos,
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,un pouco como facemos cos dicionarios.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Outra posibilidade
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,é seguir a simple suposición de que\Ncando dúas palabras están relacionadas
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,tenden a aparecer nas mesmas frases,
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,nos mesmos parágrafos,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,nos mesmos documentos,
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,máis veces das que se esperaría\Npor simple casualidade.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,E esta sinxela hipótese,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,este simple método,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,cunha serie de trucos computacionais
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,relacionados co feito
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,de que este é un espazo complexo\Ne de gran dimensión,
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,resultou ser moi efectivo.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,E para darvos unha mostra\Ndo ben que funciona,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,este é o resultado conseguido cando\Nanalizamos algunhas palabras familiares.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Podedes ver primeiro
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,que as palabras se organizan \Nautomaticamente en campos semánticos.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Velaí as froitas, as partes do corpo,
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,as partes do ordenador,\Nos termos científicos...
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,O algoritmo tamén identifica\Nque organizamos conceptos en xerarquías.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo,
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,podedes ver que os termos científicos\Nse distribúen en dúas subcategorías
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,de termos astronómicos e físicos.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,E logo temos cousas moi sutís.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a palabra astronomía,
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,que parece ter unha disposición estraña,
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,está exactamente onde debería,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,entre o que é,
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,unha ciencia real,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,e entre o que describe,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,os termos astronómicos.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,E poderiamos seguir e seguir con isto.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,En verdade, se ollades para isto un anaco,
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,e unides traxectorias aleatoriamente,
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,veredes que se parece\Nun pouco a facer poesía.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Pasa isto porque, dalgún xeito,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,camiñar por este espazo\Né como camiñar pola mente.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,E por último,
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,este algoritmo tamén identifica\Ncales son as nosas intuicións,
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,sobre que palabras deberían ir primeiro\Nao campo da introspección.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Así, por exemplo,
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,palabras como "eu," "culpa,"\N"razón," "emoción,"
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,están moi preto de "introspección,"
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,mentres que outras,
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,como "vermello," "fútbol,"\N"candea," "plátano"
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,están moi lonxe.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,E unha vez que construímos o espazo,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,a pregunta sobre a historia\Nda introspección,
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,ou sobre a historia de calquera concepto
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,que antes parecía abstracta e\Ndalgún xeito difusa,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,vólvese concreta,
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,é abordable desde a ciencia cuantitativa.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Todo o que temos que facer é\Ncoller os libros,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,dixitalizalos,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,e tomar este fluxo de palabras\Ncomo unha traxectoria,
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,proxectándoo no espazo,
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,e logo preguntármonos se esta traxectoria\Npasa un tempo significativo
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,circulando preto do concepto\Nde introspección.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,E con isto,
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,poderiamos analizar\Na historia da introspección
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,na tradición da antiga Grecia,
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,da cal temos o mellor rexistro\Nescrito dispoñible.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que o que fixemos foi\Ncoller todos os libros,
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ordenámolos cronoloxicamente,
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,e de cada libro collemos as palabras
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,e proxectámolas no espazo,
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,logo miramos o cerca\Nque cada palabra estaba da introspección,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,e fixemos unha media.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Despois preguntámonos se,\Na medida que pasaba o tempo,
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,eses libros se achegaban máis e máis
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.51,Default,,0000,0000,0000,,ao concepto da introspección.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,E isto é exactamente o que sucede\Nna tradición da Grecia antiga.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Pódese ver que, dentro dos libros\Nmáis antigos na tradición homérica
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,hai unha pequena aproximación\Ná introspección.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero uns catro séculos antes de Cristo,
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,comeza a despegar rapidamente\Nata case quintuplicarse
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,a aproximación paulatina dos libros
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,ao concepto de introspección.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,E algo bo disto
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,é que agora podémonos preguntar
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,se isto tamén é certo nunha tradición\Ndiferente e independente.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que empregamos esta mesma análise\Nna tradición xudeocristiá,
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,e obtivemos virtualmente o mesmo patrón.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,De novo, un pequeno aumento nos libros\Nmáis antigos do Antigo Testamento,
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,e logo un aumento moito máis rápido
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,nos libros do Novo Testamento.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,E logo chegamos ó cumio da introspección
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,n’as “Confesións de Santo Agostiño”,
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,uns catrocentos anos despois de Cristo.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,E isto foi moi importante,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,porque Santo Agostiño\Nfoi recoñecido por eruditos,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,filólogos, historiadores,
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,como un dos fundadores da instrospección.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,En verdade, algúns considérano\No pai da psicoloxía moderna.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que o noso algoritmo,
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,que ten a virtude de ser cuantitativo,
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,de ser obxectivo,
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,e, por suposto, sumamente veloz
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,--opera nunha fracción de segundo--
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,pode captar algunhas\Ndas conclusións máis importantes
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,desta longa tradición de investigación.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,E isto é dalgún xeito\Nunha das belezas da ciencia,
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,que é que agora esta idea pode trasladarse
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,e estenderse a moitos dominios distintos.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Así que do mesmo xeito que preguntamos\Nsobre o pasado da percepción humana,
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,quizais a pregunta máis complicada\Nque podemos formularnos
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,é se isto pode contarnos algo\Nsobre o futuro da nosa propia consciencia.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Dito de forma máis precisa,
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,se as palabras que pronunciamos hoxe
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,poden dicir algo sobre onde estarán\Nas nosas mentes nuns cantos días,
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,nuns cantos meses
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,ou nuns cantos anos.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,E da mesma forma en que moitos de nós\Nlevamos sensores
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,que nos miden o ritmo cardíaco,
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.67,Default,,0000,0000,0000,,a respiración,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:38.97,Default,,0000,0000,0000,,os xenes,
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,coa esperanza de que poida axudarnos\Na previr enfermidades,
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,podemos preguntarnos se monitorizando\Ne analizando as palabras que dicimos,
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,chiamos, enviamos por correo, escribimos,
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,estas poden indicar antes de tempo\Nse algo vai ir mal nas nosas mentes.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,E canda Guillermo Cecchi,
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,o meu irmán nesta aventura,
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,fixémonos cargo desta tarefa.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,E fixémolo analizando \No discurso gravado de 34 mozos
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,que tiñan un alto risco\Nde desenvolver esquizofrenia.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,O que fixemos foi medir\No discurso no día un,
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,e logo preguntarnos se as propiedades\Ndese discurso poderían predicir,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,nun intervalo de case tres anos,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,o futuro desenvolvemento da psicose.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero malia as nosas expectativas,
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,acadamos un fracaso tras outro.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Non había información \Nsuficiente na semántica
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,coma para predicir\Na futura organización da mente.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Era boa dabondo
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.25,Default,,0000,0000,0000,,para distinguir entre un grupo\Nde esquizofrénicos e un grupo de control,
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.69,Default,,0000,0000,0000,,como fixeramos cos textos antigos,
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,mais non para predicir\No inicio dunha psicose.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Porén, decatámonos
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,de que quizais o máis importante \Nnon era o que estaban a dicir,
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,senón como o dicían.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Máis especificamente,
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,non se trataba do campo semántico\Nao que pertencían as palabras,
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,senón do lonxe e rápido que saltaban
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,dun campo semántico a outro.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que elaboramos esta medida,
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,denominada "coherencia semántica",
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,que basicamente mide a persistencia\Nda fala dentro dun tema semántico,
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,nunha categoría semántica.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,E resultou que neste grupo de 34 persoas,
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,o algoritmo baseado\Nna coherencia semántica puido predicir,
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,cunha precisión do 100 por cento,
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,quen desenvolvería psicose e quen non.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,E isto foi algo que non se puido conseguir
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,--nin por aproximación--
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,con ningunha \Ndas medidas clínicas existentes.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,E recordo vividamente,\Nmentres traballaba nisto,
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,estaba eu sentado diante do ordenador
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,e vin uns cantos chíos de Polo
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,--Polo fora o meu primeiro estudante\Nen Bos Aires,
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,e naquel momento\Nestaba a vivir en Nova York
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,E había algo nos seus chíos
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,--non era quen de dicir o que,\Nnon había nada explícito--
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,pero tiven un forte presentimento,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,unha forte intuición, \Nde que algo non ía ben.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que collín o teléfono e chameino,
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,e era certo, non se sentía ben.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,E este simple feito,
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.39,Default,,0000,0000,0000,,este ler entre liñas,
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,este sentir, a través das palabras,\Nos seus sentimentos,
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,foi unha forma de axudar\Nsinxela, pero moi efectiva.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,O que vos digo hoxe
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,é que estamos preto de comprender
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:33.53,Default,,0000,0000,0000,,como converter esta intuición\Nque todos temos,
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,que todos compartimos,
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,nun algoritmo.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,E, ao facelo,
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,poderiamos ver no futuro \Nunha forma moi diferente de saúde mental,
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,baseada nunha análise obxectiva,\Ncuantitativa e automatizada
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,das palabras que escribimos,
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,das palabras que dicimos.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Grazas.
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)