[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Hay registros históricos para saber\Ncómo se vestían los antiguos griegos,
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,cómo vivían,
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,cómo peleaban...
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿qué pensaban?
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Una idea natural es que los aspectos\Nmás profundos del pensamiento:
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad de imaginar,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,de ser consciente,
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,de soñar,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,siempre han sido los mismos.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Otra posibilidad
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,es que las transformaciones sociales\Nque han dado forma a nuestra cultura
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,pueden haber cambiado las columnas\Nestructurales del pensamiento humano.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Podemos tener diferentes\Nopiniones sobre esto.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, es un debate \Nfilosófico de larga tradición.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿es esta pregunta acaso\Nabordable por la ciencia?
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Aquí me gustaría proponer\Nque, así como podemos
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,reconstruir el aspecto de\Nlas antiguas ciudades griegas
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,a partir de unos ladrillos,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,los escritos de una cultura\Nson los registros arqueológicos,
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,los fósiles del pensamiento humano.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,haciendo algún tipo\Nde análisis psicológico
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,de algunos de los libros más antiguos\Nde la cultura humana,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Julian Jaynes sugirió en los años 70\Nuna hipótesis fantástica y muy radical:
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,que hace solo 3000 años
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,los humanos eran lo que hoy\Nllamaríamos esquizofrénicos.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Hizo esta afirmación
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,apoyándose en el hecho de que los\Nhumanos descritos en estos libros
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,se comportaban de manera sistemática
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,en diferentes tradiciones\Ny distintos lugares del mundo,
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,como si oyeran y obedecieran voces
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,que percibían como\Nprocedentes de los dioses,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,o de las musas...
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hoy llamaríamos alucinaciones.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Y solo luego, \Ncon el transcurso del tiempo,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,empezaron a reconocer que\Nellos mismos eran los creadores,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,los dueños de esas voces interiores.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Y con esto, ganaron introspección:
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad de pensar\Nlos propios pensamientos.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,La teoría de Jaynes\Ndice que la conciencia,
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,al menos como la percibimos hoy
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,es decir, que sentimos ser pilotos\Nde nuestra propia existencia,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,es un desarrollo cultural\Nbastante reciente.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Y esta teoría es espectacular,
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,pero tiene un problema obvio
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,y es que está construida sobre\Npocos ejemplos muy específicos.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, la pregunta es si la teoría
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,de que la introspección se creó en la\Nhistoria humana hace solo unos 3000 años
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,puede examinarse de manera\Ncuantitativa y objetiva.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Y el problema de cómo abordar esto\Nes bastante obvio.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,No es que Platón se haya despertado\Nun día y escrito:
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,"Hola, soy Platón
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,y, hoy, tengo una conciencia\Ntotalmente introspectiva".
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Y esto nos dice en realidad\Ncuál es la esencia del problema.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar la emergencia\Nde un concepto que nunca se dijo.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,La palabra introspección\Nno aparece ni una sola vez
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,en los libros que queremos analizar.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Por eso nuestra manera de resolverlo\Nes construyendo el espacio de palabras.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Este es un espacio enorme\Nque contiene todas las palabras
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,de manera que la distancia\Nentre cualquiera de ambas
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,es indicativa de lo estrechamente\Nrelacionadas que están.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Así, por ejemplo, uno quiere que
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,las palabras "perro" y "gato"\Nestén muy próximas entre sí,
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,pero las palabras "pomelo" \Ny "logaritmo"muy alejadas.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Y esto debe cumplirse para cualquier\Npar de palabras dentro del espacio.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Y hay diferentes maneras de construir\Nel espacio de palabras.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Una es preguntando a los expertos,
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,un poco como hacemos\Ncon los diccionarios.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Otra posibilidad
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,es seguir el supuesto simple de que\Ncuando dos palabras se relacionan
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,tienden a aparecer en las mismas frases,
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,en los mismos párrafos,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,en los mismos documentos,
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,más a menudo de lo esperado\Nsimplemente por pura casualidad.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Y esta hipótesis simple,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,este método simple,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,con trucos computacionales
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,relacionados con el hecho
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,de que este es un espacio\Nmultidimensional muy complejo,
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,resulta ser muy eficaz.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Y solo para darles una muestra\Nde lo bien que funciona,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,este es el resultado obtenido al \Nanalizar algunas palabras familiares.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Y lo primero que ven
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,es que las palabras se organizan\Nautomáticamente en campos semánticos.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Las frutas, las partes del cuerpo,
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,las piezas de la computadora,\Nlos términos científicos, etc.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,El algoritmo también identifica que\Norganizamos los conceptos en jerarquías.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,se puede ver que los términos científicos\Nse separan en dos subcategorías:
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,términos de astronomía y de física.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Y luego hay cosas muy sutiles.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, la palabra astronomía,
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,que parece tener \Nuna ubicación extraña,
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,está exactamente\Ndonde debería estar,
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,entre lo que es,
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,una ciencia real,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,y entre lo que describe,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,los términos astronómicos.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Y podríamos seguir y seguir con esto.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, si uno mira con atención\Nesto durante un tiempo,
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,y construye trayectorias aleatorias,
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,verá que, en realidad, se parece\Nun poco a hacer poesía.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Y esto se debe, en cierta forma,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,a que caminar en este espacio\Nes como caminar por la mente.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Y lo último es que
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,este algoritmo también identifica\Ncuáles son nuestras intuiciones,
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,respecto a qué palabras nos llevarían\Nal campo de la introspección.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Así, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,palabras como "yo", "culpa",\N"razón", "emoción",
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,están muy cerca de "introspección",
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,pero otras palabras como
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,"rojo", "fútbol", "vela", "banana",
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,están muy lejos.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Y así, una vez que\Nhemos construido el espacio,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,la cuestión de la historia\Nde la introspección,
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,o de la historia de cualquier concepto
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,que antes podía parecer abstracto\Ny en cierta forma impreciso,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,se vuelve concreto,
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,se vuelve abordable\Npor la ciencia cuantitativa.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Solo nos resta tomar los libros,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,digitalizarlos,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,tomar esta corriente de palabras\Ncomo una trayectoria,
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,proyectarla en el espacio,\Ny luego preguntarnos
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,si esta trayectoria\Npasa un tiempo considerable
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,rodeando de cerca al concepto\Nde introspección.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Y con esto,
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,se podría analizar\Nla historia de la introspección
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,en la tradición griega antigua,
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,de la cual tenemos el mejor\Nregistro escrito disponible.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Por eso tomamos todos los libros
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,y los ordenamos cronológicamente,
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,por cada libro tomamos las palabras
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.51,Default,,0000,0000,0000,,y las proyectamos al espacio,
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,y luego nos preguntamos por cada palabra\Ncuan cercana está a la introspección,
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,y calculamos su promedio.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Luego nos preguntamos si,\Ncon el transcurso del tiempo,
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,estos libros se acercaban cada vez más
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,al concepto de introspección.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es exactamente lo que sucede\Nen la tradición griega antigua.
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Se puede ver que en los libros\Nmás antiguos en la tradición homérica,
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,hay un pequeño acercamiento\Na la introspección.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero unos cuatro siglos antes de Cristo,
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,empieza a despegar rápidamente\Nhasta casi quintuplicarse
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,el acercamiento paulatino de los libros
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,al concepto de introspección.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Y algo bueno de esto
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,es que ahora podemos preguntarnos
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,si esto también es cierto en una\Ntradición diferente, independiente.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Por eso hicimos este mismo análisis\Nen la tradición judeocristiana,
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,y obtuvimos prácticamente\Nel mismo patrón.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo, se ve un pequeño acercamiento
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,en los libros más antiguos \Ndel Antiguo Testamento,
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,y luego se acerca mucho más rápidamente
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,en los nuevos libros \Ndel Nuevo Testamento.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Y luego tenemos \Nel pico de la introspección
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,en "Las confesiones de San Agustín",
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,unos cuatro siglos después de Cristo.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Y esto fue muy importante,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,porque San Agustín había sido \Nreconocido por eruditos,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,filólogos, historiadores,
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,como uno de los fundadores \Nde la introspección.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, algunos creen que él \Nes el padre de la psicología moderna.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto nuestro algoritmo,
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,que tiene la virtud de ser cuantitativo,
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de ser objetivo,
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,y, por supuesto, \Nde ser extremadamente rápido
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,-- corre en una fracción de segundo --
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,puede capturar algunas de las \Nconclusiones más importantes
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,de esta larga tradición de investigación.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es en cierto modo\Nuna de las bellezas de la ciencia,
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,y es que ahora esta idea\Nse puede trasladar
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,y generalizar a muchos \Ny diferentes dominios.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Y así como nos preguntamos sobre \Nel pasado de la conciencia humana,
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,tal vez la pregunta más difícil que\Npodemos plantearnos
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,es si esto puede decirnos algo sobre\Nel futuro de nuestra propia conciencia.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Para decirlo con mayor precisión,
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,si las palabras que decimos hoy
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,nos pueden decir algo de dónde estarán\Nnuestras mentes en unos días,
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,en unos meses,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,o dentro de unos años.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Y así como muchos de nosotros\Nahora usamos sensores
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,que detectan nuestro ritmo cardíaco,
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,nuestra respiración,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,nuestros genes,
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,con la esperanza de que esto pueda\Nayudarnos a prevenir enfermedades,
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,podemos preguntar si monitorear\Ny analizar las palabras que decimos,
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,que tuiteamos, que escribimos,
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,pueden decirnos de antemano si algo \Npuede estar mal en nuestra mente.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Y con Guillermo Cecchi,
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,que ha sido mi hermano en esta aventura,
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,nos embarcamos en esa tarea.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Analizamos la voz grabada de 34 jóvenes
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,con alto riesgo\Nde desarrollar esquizofrenia.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Medimos el discurso el primer día,
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,y luego nos preguntamos si las \Npropiedades del discurso podían predecir,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,en el periodo de casi tres años,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,el desarrollo de la psicosis futura.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero a pesar de nuestras esperanzas,
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,tuvimos un fracaso tras otro.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Sencillamente no había suficiente \Ninformación en la semántica
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,para predecir la organización \Nfutura de la mente.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Era suficientemente buena
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,para distinguir entre un grupo de \Nesquizofrénicos y un grupo de control,
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,tal y como nos había ocurrido\Ncon los textos antiguos,
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,pero no para predecir \Nel inicio de la psicosis futura.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero luego nos dimos cuenta
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,de que quizá lo más importante\Nno era tanto lo que decían,
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,sino cómo lo estaban diciendo.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Más específicamente,
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.75,Default,,0000,0000,0000,,no eran los campos semánticos\Ndonde estaban las palabras
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,sino cuán lejos y rápido saltaban
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,de un campo semántico al otro.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Y se nos ocurrió esta medida,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,que denominamos "coherencia semántica",
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,que mide esencialmente la persistencia\Ndel discurso dentro de un tema semántico,
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,dentro de una categoría semántica.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Y resultó ser que para este grupo \Nde 34 personas,
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,el algoritmo basado en la \Ncoherencia semántica podía predecir,
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,con 100 % de precisión,
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,quién desarrollará psicosis \Ny quién no lo hará.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Y esto era algo que no podía lograrse
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,-- ni por aproximación --
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,con las demás \Nmedidas clínicas existentes.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerdo vívidamente,\Nmientras estaba trabajando en esto,
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,sentado ante mi computadora
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,que vi un montón de tuits de Polo;
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Polo había sido mi primer estudiante\Nde regreso en Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,y en ese momento vivía en Nueva York.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Y había algo en esos tuits,
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,no podría decir exactamente qué\Nporque no había algo explícito,
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,pero tuve ese presentimiento,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,esa intuición fuerte de que algo iba mal.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que tomé el teléfono y llamé Polo,
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,y, de hecho, no se sentía bien.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Y este simple hecho,
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,de leer entre líneas,
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,de sentir, a través de las \Npalabras, sus sentimientos,
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,fue una manera simple \Npero efectiva de ayudar.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Los que les digo hoy
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,es que estamos cerca de comprender
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,cómo convertir esta intuición\Nque todos tenemos,
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,que todos compartimos,
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,en un algoritmo.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Y, al hacerlo,
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,podríamos ver en un futuro\Nuna forma muy diferente de salud mental,
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,basada en un análisis automatizado, \Ncuantitativo, objetivo,
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,de las palabras que escribimos,
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,de las palabras que decimos.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)