WEBVTT

00:00:01.106 --> 00:00:06.156
Από ιστορικές καταγραφές γνωρίζουμε
πώς ντύνονταν οι αρχαίοι Έλληνες,

00:00:06.180 --> 00:00:07.434
πώς ζούσαν,

00:00:07.458 --> 00:00:08.980
πώς πολεμούσαν,

00:00:09.004 --> 00:00:10.958
αλλά άραγε πώς σκέφτονταν;

NOTE Paragraph

00:00:11.432 --> 00:00:15.872
Μια φυσική ιδέα είναι ότι οι βαθύτερες 
πλευρές της ανθρώπινης σκέψης

00:00:15.896 --> 00:00:17.768
-η ικανότητά μας να φανταζόμαστε,

00:00:17.792 --> 00:00:19.189
να έχουμε συνείδηση,

00:00:19.213 --> 00:00:20.444
να ονειρευόμαστε-

00:00:20.468 --> 00:00:22.327
ήταν πάντοτε οι ίδιες.

00:00:22.872 --> 00:00:24.371
Μια άλλη πιθανότητα

00:00:24.395 --> 00:00:28.118
είναι ότι οι κοινωνικές μεταμορφώσεις
που διαμόρφωσαν τον πολιτισμό μας

00:00:28.142 --> 00:00:31.927
μπορεί επίσης να άλλαξαν
τις βασικές δομές της ανθρώπινης σκέψης.

NOTE Paragraph

00:00:32.481 --> 00:00:35.435
Μπορούμε όλοι μας να έχουμε 
διαφορετικές απόψεις πάνω σ' αυτό.

00:00:35.459 --> 00:00:38.436
Στην πραγματικότητα, είναι
μια μακρόχρονη φιλοσοφική συζήτηση.

00:00:38.644 --> 00:00:42.001
Μπορεί όμως αυτό το ερώτημα 
να εξεταστεί από την επιστήμη;

NOTE Paragraph

00:00:42.834 --> 00:00:45.340
Θα ήθελα εδώ να προτείνω

00:00:45.364 --> 00:00:50.136
ότι όπως μπορούμε να αναπαραστήσουμε
το πώς ήταν οι αρχαίες ελληνικές πόλεις,

00:00:50.160 --> 00:00:52.548
βασιζόμενοι απλώς σε μερικά τούβλα,

00:00:52.572 --> 00:00:56.698
ότι τα γραπτά ενός πολιτισμού 
είναι οι αρχαιολογικές καταγραφές,

00:00:56.722 --> 00:00:59.305
τα απολιθώματα της ανθρώπινης σκέψης.

NOTE Paragraph

00:00:59.905 --> 00:01:01.079
Και πράγματι,

00:01:01.103 --> 00:01:03.309
κάνοντας κάποια μορφή ψυχολογικής ανάλυσης

00:01:03.333 --> 00:01:06.877
μερικών εκ των αρχαιοτέρων 
βιβλίων του ανθρώπινου πολιτισμού,

00:01:06.901 --> 00:01:12.856
τη δεκαετία του '70, ο Τζούλιαν Τζέηνς
έκανε μια ακραία και ριζοσπαστική πρόταση:

00:01:12.880 --> 00:01:15.293
ότι μόλις πριν 3.000 χρόνια,

00:01:15.317 --> 00:01:20.205
οι άνθρωποι ήταν αυτό
που σήμερα αποκαλούμε σχιζοφρενείς.

00:01:21.753 --> 00:01:23.135
Και έκανε αυτόν τον ισχυρισμό

00:01:23.135 --> 00:01:26.616
βασιζόμενος στο ότι οι πρώτοι άνθρωποι
που περιγράφονται σε αυτά τα βιβλία

00:01:26.616 --> 00:01:28.714
συνολικά εμφάνιζαν
μια ορισμένη συμπεριφορά,

00:01:28.714 --> 00:01:31.698
σε διαφορετικές παραδόσεις
και σε διαφορετικά μέρη του κόσμου,

00:01:31.698 --> 00:01:35.110
σαν να άκουγαν και να υπάκουγαν σε φωνές

00:01:35.134 --> 00:01:38.174
που τις αντιλαμβάνονταν
σαν να προερχόταν από τους θεούς,

00:01:38.198 --> 00:01:39.696
οι από τις μούσες...

00:01:40.063 --> 00:01:42.832
αυτό που σήμερα
θα αποκαλούσαμε παραισθήσεις.

00:01:43.888 --> 00:01:46.514
Και μόνο τότε, καθώς περνούσε ο χρόνος,

00:01:46.538 --> 00:01:50.189
άρχισαν να αναγνωρίζουν ότι αυτοί 
οι ίδιοι ήταν οι δημιουργοί,

00:01:50.213 --> 00:01:52.728
οι ιδιοκτήτες αυτών των εσωτερικών φωνών.

00:01:53.316 --> 00:01:56.031
Και με αυτό, απέκτησαν ενδοσκόπηση:

00:01:56.055 --> 00:01:59.108
την ικανότητα να σκέφτονται 
για τις ίδιες τις σκέψεις τους.

NOTE Paragraph

00:01:59.785 --> 00:02:03.182
Έτσι η θεωρία του Τζέην
είναι ότι η συνείδηση,

00:02:03.206 --> 00:02:06.372
τουλάχιστον όπως
την αντιλαμβανόμαστε σήμερα,

00:02:06.396 --> 00:02:09.936
όπου νιώθουμε ότι είμαστε 
οι πιλότοι της ύπαρξής μας -

00:02:09.960 --> 00:02:12.697
είναι μια αρκετά πρόσφατη 
πολιτισμική εξέλιξη.

00:02:13.166 --> 00:02:15.186
Και αυτή η θεωρία είναι αρκετά θεαματική,

00:02:15.186 --> 00:02:16.769
αλλά έχει ένα προφανές πρόβλημα

00:02:16.769 --> 00:02:20.715
το ότι είναι χτισμένη πάνω σε λίγα 
και πολύ συγκεκριμένα παραδείγματα.

00:02:21.085 --> 00:02:24.718
Έτσι το ερώτημα είναι αν η θεωρία
ότι η ενδοσκόπηση δημιουργήθηκε σταδιακά

00:02:24.718 --> 00:02:27.623
στην ανθρώπινη ιστορία
μόλις πριν περίπου 3.000 χρόνια,

00:02:27.647 --> 00:02:30.631
μπορεί να εξεταστεί με έναν 
ποσοτικό και αντικειμενικό τρόπο.

NOTE Paragraph

00:02:31.543 --> 00:02:35.106
Και το πρόβλημα στο πώς να γίνει αυτό 
είναι αρκετά προφανές.

00:02:35.130 --> 00:02:38.590
Δεν είναι ότι ο Πλάτωνας 
ξύπνησε μια μέρα και έγραψε,

00:02:38.614 --> 00:02:40.273
«Γεια σας, είμαι ο Πλάτωνας,

00:02:40.297 --> 00:02:43.186
και από σήμερα, έχω μια πλήρως
ενδοσκοπική συνείδηση».

NOTE Paragraph

00:02:43.210 --> 00:02:44.803
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:02:45.527 --> 00:02:48.860
Και αυτό μας λέει ουσιαστικά
ποια είναι η ουσία του προβλήματος.

00:02:49.467 --> 00:02:53.732
Πρέπει να βρούμε την ανάδυση
μιας έννοιας που δεν λέγεται ποτέ.

00:02:54.434 --> 00:02:58.744
Η λέξη «ενδοσκόπηση»
δεν εμφανίζεται ούτε μία φορά

00:02:58.768 --> 00:03:01.067
στα βιβλία που θέλουμε να αναλύσουμε.

NOTE Paragraph

00:03:01.728 --> 00:03:05.815
Έτσι, για να το λύσουμε αυτό θα πρέπει
να δημιουργήσουμε έναν χώρο από λέξεις.

00:03:06.551 --> 00:03:09.838
Αυτός είναι ένας τεράστιος χώρος
που περιέχει όλες τις λέξεις

00:03:09.882 --> 00:03:12.712
έτσι ώστε η απόσταση
μεταξύ οποιωνδήποτε δύο εξ αυτών

00:03:12.712 --> 00:03:15.591
να είναι ενδεικτική
του πόσο στενά συνδέονται.

00:03:16.460 --> 00:03:17.575
Έτσι για παράδειγμα,

00:03:17.575 --> 00:03:20.532
θέλουμε οι λέξεις «σκύλος» και «γάτα»
να είναι πολύ κοντά,

00:03:20.556 --> 00:03:24.387
αλλά οι λέξεις «γκρέιπφρουτ» και 
«λογάριθμος» να είναι πολύ μακριά.

00:03:24.809 --> 00:03:28.705
Και αυτό πρέπει να ισχύει για 
οποιεσδήποτε δυο λέξεις μέσα στο χώρο.

NOTE Paragraph

00:03:29.446 --> 00:03:32.961
Και υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να κατασκευάσουμε τον χώρο των λέξεων.

00:03:32.961 --> 00:03:34.934
Ένας είναι να ρωτήσουμε τους ειδικούς,

00:03:34.934 --> 00:03:36.554
περίπου όπως κάνουμε με τα λεξικά.

00:03:36.896 --> 00:03:40.014
Μια άλλη δυνατότητα είναι
να ακολουθήσουμε την απλή υπόθεση

00:03:40.014 --> 00:03:42.063
ότι όταν δύο λέξεις συνδέονται,

00:03:42.087 --> 00:03:44.436
τείνουν να εμφανίζονται 
στις ίδιες προτάσεις,

00:03:44.460 --> 00:03:45.913
στις ίδιες παραγράφους,

00:03:45.937 --> 00:03:47.707
στα ίδια έγγραφα,

00:03:47.731 --> 00:03:50.913
πιο συχνά απ' ό,τι θα περίμενε κανείς
απλά από καθαρή τύχη.

00:03:52.231 --> 00:03:54.281
Και αυτή η απλή υπόθεση,

00:03:54.305 --> 00:03:55.611
αυτή η απλή μέθοδος,

00:03:55.635 --> 00:03:57.242
μαζι με μερικά υπολογιστικά κόλπα

00:03:57.266 --> 00:03:58.845
που έχουν να κάνουν με το γεγονός

00:03:58.845 --> 00:04:01.743
ότι αυτός είναι ένας πολύ περίπλοκος 
και πολυδιάστατος χώρος,

00:04:01.767 --> 00:04:03.682
αποδεικνύεται πολύ αποτελεσματική.

NOTE Paragraph

00:04:04.155 --> 00:04:06.957
Και για να σας δώσω απλώς μια ιδέα
του πόσο καλά δουλεύει,

00:04:06.981 --> 00:04:10.893
αυτό είναι το αποτέλεσμα που παίρνουμε
όταν αναλύουμε κάποιες οικείες λέξεις.

00:04:11.377 --> 00:04:12.606
Και βλέπετε αρχικά

00:04:12.606 --> 00:04:15.658
ότι οι λέξεις οργανώνονται αυτόματα 
σε σημασιολογικές γειτονιές.

00:04:15.658 --> 00:04:17.749
Έτσι έχουμε τα φρούτα, 
τα μέρη του σώματος,

00:04:17.749 --> 00:04:20.594
τα μέρη των Η/Υ, 
τους επιστημονικούς όρους κ.ο.κ.

NOTE Paragraph

00:04:21.119 --> 00:04:25.341
Ο αλγόριθμος επίσης αναγνωρίζει 
ότι οργανώνουμε τις έννοιες ιεραρχικά.

00:04:25.622 --> 00:04:26.617
Έτσι για παράδειγμα,

00:04:26.617 --> 00:04:30.408
μπορείτε να δείτε ότι οι επιστημονικοί 
όροι χωρίζονται σε δύο υποκατηγορίες,

00:04:30.408 --> 00:04:32.748
των όρων της αστρονομίας και της φυσικής.

00:04:33.068 --> 00:04:35.298
Και έπειτα υπάρχουν πολύ λεπτά πράγματα.

00:04:35.298 --> 00:04:37.057
Για παράδειγμα, η λέξη «αστρονομία»,

00:04:37.057 --> 00:04:39.076
που μοιάζει κάπως παράξενη εκεί που είναι,

00:04:39.076 --> 00:04:41.524
είναι στην πραγματικότητα 
ακριβώς εκεί που πρέπει,

00:04:41.524 --> 00:04:43.043
ανάμεσα σε αυτό που είναι,

00:04:43.067 --> 00:04:44.337
μια πραγματική επιστήμη,

00:04:44.361 --> 00:04:46.057
και ανάμεσα σε αυτά που περιγράφει,

00:04:46.057 --> 00:04:47.583
τους αστρονομικούς όρους.

NOTE Paragraph

00:04:48.092 --> 00:04:50.073
Και μπορούμε να το κάνουμε αυτό συνέχεια.

00:04:50.097 --> 00:04:52.157
Αν το κοιτάξετε για λίγη ώρα,

00:04:52.181 --> 00:04:54.039
και απλά φτιάξετε τυχαίες τροχιές,

00:04:54.063 --> 00:04:57.229
θα δείτε ότι έχει λίγο την αίσθηση 
σαν να φτιάχνεις ποίηση.

00:04:57.928 --> 00:05:00.080
Και αυτό είναι επειδή, κατά κάποιον τρόπο,

00:05:00.080 --> 00:05:03.404
περπατώντας σε αυτόν τον χώρο
είναι σαν να περπατάς μέσα στο νου σου.

NOTE Paragraph

00:05:04.027 --> 00:05:05.644
Και το τελευταίο πράγμα

00:05:05.668 --> 00:05:09.708
είναι ότι αλγόριθμος επίσης
αναγνωρίζει ποιες είναι διαισθήσεις μας,

00:05:09.732 --> 00:05:13.628
σχετικά με το ποιες λέξεις πρέπει 
να οδηγούν στην γειτονιά της ενδοσκόπησης.

00:05:13.652 --> 00:05:14.875
Έτσι για παράδειγμα,

00:05:14.899 --> 00:05:18.878
λέξεις όπως «εαυτός», «ενοχή», 
«λογική», «συναίσθημα»,

00:05:18.902 --> 00:05:20.791
είναι πολύ κοντά στην «ενδοσκόπηση»,

00:05:20.815 --> 00:05:21.810
άλλες λέξεις όμως,

00:05:21.810 --> 00:05:24.487
όπως «κόκκινο», «ποδόσφαιρο», 
«κερί», «μπανάνα»,

00:05:24.487 --> 00:05:25.873
είναι απλώς πολύ μακριά.

NOTE Paragraph

00:05:26.054 --> 00:05:28.816
Και έτσι, μόλις φτιάξουμε αυτόν τον χώρο,

00:05:28.840 --> 00:05:31.666
το ερώτημα της ιστορίας της ενδοσκόπησης,

00:05:31.690 --> 00:05:34.023
ή της ιστορίας οποιασδήποτε έννοιας

00:05:34.047 --> 00:05:38.826
που προηγουμένως ίσως φαινόταν 
αφηρημένη και κάπως ασαφής,

00:05:38.850 --> 00:05:40.454
γίνεται χειροπιαστή -

00:05:40.478 --> 00:05:43.216
μπορεί να εξεταστεί
με την ποσοτική επιστήμη.

NOTE Paragraph

00:05:44.216 --> 00:05:46.978
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε
είναι να πάρουμε τα βιβλία,

00:05:47.002 --> 00:05:48.383
να τα ψηφιοποιήσουμε,

00:05:48.407 --> 00:05:51.216
και να πάρουμε τη ροή 
των λέξεων ως μια τροχιά

00:05:51.240 --> 00:05:53.209
και να τις προβάλλουμε στον χώρο,

00:05:53.233 --> 00:05:55.221
και ύστερα ρωτάμε εάν αυτή η τροχιά 


00:05:55.221 --> 00:06:00.003
κάνει για αρκετή ώρα κύκλους
κοντά στην έννοια της ενδοσκόπησης.

NOTE Paragraph

00:06:00.760 --> 00:06:01.896
Και με αυτό,

00:06:01.896 --> 00:06:04.348
μπορέσαμε να αναλύσουμε
την ιστορία της ενδοσκόπησης

00:06:04.348 --> 00:06:05.981
στην αρχαία ελληνική παράδοση,

00:06:05.981 --> 00:06:08.823
για την οποία έχουμε
τις καλύτερες διαθέσιμες καταγραφές.

00:06:09.391 --> 00:06:11.926
Έτσι πήραμε όλα βιβλία,

00:06:11.926 --> 00:06:14.224
τα ταξινομήσαμε χρονικά,

00:06:14.224 --> 00:06:15.944
για κάθε βιβλίο παίρνουμε τις λέξεις

00:06:15.944 --> 00:06:17.699
και τις προβάλλουμε στον χώρο,

00:06:17.699 --> 00:06:20.821
και έπειτα ρωτάμε για κάθε λέξη
πόσο κοντά είναι στην ενδοσκόπηση,

00:06:20.821 --> 00:06:22.515
και απλά βγάζουμε τον μέσο όρο.

00:06:22.660 --> 00:06:25.798
Και έπειτα ρωτάμε εάν,
όσο περνάει ο χρόνος,

00:06:25.798 --> 00:06:29.048
αυτά τα βιβλία έρχονται κοντύτερα,
και κοντύτερα και κοντύτερα

00:06:29.048 --> 00:06:30.836
στην έννοια της ενδοσκόπησης.

NOTE Paragraph

00:06:30.836 --> 00:06:34.667
Και αυτό ακριβώς συμβαίνει
στην αρχαία ελληνική παράδοση.

00:06:35.218 --> 00:06:38.689
Έτσι μπορείτε να δείτε ότι για τα
παλαιότερα βιβλία στην Ομηρική παράδοση,

00:06:38.689 --> 00:06:42.311
υπάρχει μια μικρή αύξηση με τα βιβλία
να έρχονται πιο κοντά στην ενδοσκόπηση.

00:06:42.311 --> 00:06:44.485
Αλλά περίπου τέσσερις αιώνες π.Χ.,

00:06:44.485 --> 00:06:49.207
ξεκινάει να εμφανίζει πολύ απότομα
μέχρι περίπου πενταπλάσια αύξηση

00:06:49.207 --> 00:06:51.721
σε βιβλία που έρχονται όλο και πιο κοντά

00:06:51.721 --> 00:06:53.453
στην έννοια της ενδοσκόπησης.

00:06:54.009 --> 00:06:56.297
Και ένα από τα ωραία πράγματα σε αυτό

00:06:56.297 --> 00:06:58.035
είναι ότι τώρα μπορούμε να ρωτήσουμε

00:06:58.035 --> 00:07:02.196
εάν αυτό ισχύει επίσης 
σε μια διαφορετική, ανεξάρτητη παράδοση.

NOTE Paragraph

00:07:02.962 --> 00:07:06.122
Έτσι τρέξαμε την ίδια ανάλυση 
στην Ιουδαίο-Χριστιανική παράδοση,

00:07:06.122 --> 00:07:09.223
και πήραμε ουσιαστικά το ίδιο μοτίβο.

00:07:09.548 --> 00:07:14.177
Και πάλι, βλέπετε μια μικρή αύξηση 
στα παλαιότερα βιβλία στην Παλαιά Διαθήκη,

00:07:14.177 --> 00:07:16.115
και μετά αυξάνεται πολύ πιο ραγδαία

00:07:16.115 --> 00:07:17.968
στα νέα βιβλία στην Καινή Διαθήκη.

00:07:17.968 --> 00:07:20.070
Και μετά έχουμε
την κορύφωση της ενδοσκόπησης

00:07:20.070 --> 00:07:22.271
στις «Εξομολογήσεις του Αγίου Αυγουστίνου»

00:07:22.271 --> 00:07:24.322
περίπου τέσσερις αιώνες μ.Χ.

00:07:24.897 --> 00:07:26.881
Και αυτό ήταν πολύ σημαντικό,

00:07:26.881 --> 00:07:30.222
επειδή ο Άγιος Αυγουστίνος 
είχε αναγνωριστεί από μελετητές,

00:07:30.222 --> 00:07:32.434
φιλόλογους, ιστορικούς,

00:07:32.438 --> 00:07:34.536
ως ένας από τους ιδρυτές της ενδοσκόπησης.

00:07:35.060 --> 00:07:38.357
Βασικά, κάποιοι τον θεωρούν
τον πατέρα της σύγχρονης ψυχολογίας.

NOTE Paragraph

00:07:39.012 --> 00:07:40.871
Έτσι ο αλγόριθμός μας,

00:07:40.875 --> 00:07:43.737
ο οποίος έχει το προτέρημα
να είναι ποσοτικός,

00:07:43.741 --> 00:07:44.988
να είναι αντικειμενικός,

00:07:44.988 --> 00:07:47.064
και φυσικά να είναι εξαιρετικά γρήγορος

00:07:47.064 --> 00:07:49.475
-τρέχει σε κλάσματα του δευτερολέπτου-

00:07:49.475 --> 00:07:53.022
μπορεί να εξάγει μερικά
από τα σημαντικότερα συμπεράσματα

00:07:53.022 --> 00:07:55.698
αυτής της μακράς παράδοσης έρευνας.

00:07:56.317 --> 00:07:59.998
Και αυτή είναι κατά κάποιον τρόπο
μία από τις ομορφιές της επιστήμης,

00:07:59.998 --> 00:08:03.452
η οποία είναι ότι πλέον αυτή η ιδέα
μπορεί να μεταφραστεί

00:08:03.452 --> 00:08:06.273
και να γενικευθεί
σε πολλούς διαφορετικούς τομείς.

NOTE Paragraph

00:08:06.769 --> 00:08:11.576
Έτσι με τον ίδιο τρόπο που ρωτήσαμε 
για το παρελθόν της ανθρώπινης συνείδησης,

00:08:11.576 --> 00:08:14.966
η πιο απαιτητική ερώτηση που μπορούμε
να θέσουμε στους εαυτούς μας

00:08:14.970 --> 00:08:19.127
είναι εάν αυτό μπορεί να μας πει κάτι
για το μέλλον της δικής μας συνείδησης.

00:08:19.550 --> 00:08:21.070
Πιο συγκεκριμένα,

00:08:21.070 --> 00:08:23.460
εάν οι λέξεις που λέμε σήμερα

00:08:23.484 --> 00:08:28.681
μπορούν να μας πουν κάτι για το πού
θα είναι ο νους μας σε μερικές μέρες,

00:08:28.685 --> 00:08:29.876
σε μερικούς μήνες

00:08:29.880 --> 00:08:31.332
ή σε μερικά χρόνια από τώρα.

NOTE Paragraph

00:08:31.597 --> 00:08:34.617
Και με τον ίδιο τρόπο που πολλοί από εμάς
φοράμε τώρα αισθητήρες

00:08:34.641 --> 00:08:36.487
που ανιχνεύουν τον καρδιακό παλμό μας,

00:08:36.487 --> 00:08:37.720
την αναπνοή μας,

00:08:37.744 --> 00:08:39.395
τα γονίδιά μας,

00:08:39.395 --> 00:08:43.030
με την ελπίδα ότι θα μας βοηθήσει
στην πρόληψη ασθενειών,

00:08:43.030 --> 00:08:46.761
μπορούμε να ρωτήσουμε εάν η παρακολούθηση
και ανάλυση των λέξεων που λέμε,

00:08:46.761 --> 00:08:49.338
που χρησιμοποιούμε σε tweet,
email, που γράφουμε,

00:08:49.362 --> 00:08:54.410
μπορούν να προβλέψουν
εάν κάτι θα πάει στραβά με το μυαλό μας.

00:08:55.087 --> 00:08:56.641
Και με τον Γκιγιέρμο Σέτσι,

00:08:56.645 --> 00:08:59.640
που έχει υπάρξει ο αδερφός μου
σε αυτήν την περιπέτεια,

00:08:59.640 --> 00:09:01.615
αναλάβαμε αυτήν την εργασία.

00:09:02.228 --> 00:09:07.800
Και το κάναμε αυτό αναλύοντας
τον ηχογραφημένο λόγο 34 νέων ανθρώπων

00:09:07.800 --> 00:09:10.835
οι οποίοι είχαν υψηλό κίνδυνο
να αναπτύξουν σχιζοφρένεια.

NOTE Paragraph

00:09:11.134 --> 00:09:14.279
Μετρήσαμε την ομιλία την πρώτη μέρα,

00:09:14.279 --> 00:09:17.651
και μετά ρωτήσαμε εάν οι ιδιότητες
της ομιλίας μπορούσαν να προβλέψουν,

00:09:17.651 --> 00:09:20.101
μέσα σε έναν χρονικό ορίζοντα τριετίας,

00:09:20.125 --> 00:09:22.160
την μελλοντική ανάπτυξη της ψύχωσης.

00:09:23.437 --> 00:09:25.767
Αλλά παρά τις ελπίδες μας,

00:09:25.767 --> 00:09:29.294
είχαμε την μία αποτυχία μετά την άλλη.

00:09:29.793 --> 00:09:33.705
Δεν υπήρχαν αρκετές πληροφορίες 
στη σημασιολογία

00:09:33.705 --> 00:09:36.476
ώστε να προβλεφθεί 
η μελλοντική οργάνωση του νου.

00:09:36.476 --> 00:09:39.499
Ήταν επαρκείς ώστε να γίνει διαχωρισμός

00:09:39.499 --> 00:09:42.554
ανάμεσα σε μια ομάδα σχιζοφρενών
και μια ομάδα ελέγχου,

00:09:42.554 --> 00:09:45.234
περίπου όπως κάναμε με τα αρχαία κείμενα,

00:09:45.234 --> 00:09:48.828
αλλά όχι ώστε να προβλέψει
τη μελλοντική εμφάνιση ψύχωσης.

NOTE Paragraph

00:09:49.164 --> 00:09:50.870
Άλλα μετά συνειδητοποιήσαμε

00:09:50.894 --> 00:09:54.982
ότι ίσως το σημαντικότερο
δεν ήταν τόσο πολύ αυτά που έλεγαν,

00:09:55.006 --> 00:09:57.059
αλλά το πώς τα έλεγαν.

00:09:57.509 --> 00:09:58.593
Πιο συγκεκριμένα,

00:09:58.593 --> 00:10:01.840
δεν είχε να κάνει με τη σημασιολογική
γειτονιά που ήταν οι λέξεις,

00:10:01.840 --> 00:10:04.374
αλλά με το πόσο μακριά 
και γρήγορα μεταπηδούσαν

00:10:04.398 --> 00:10:06.699
από την μια σημασιολογική γειτονιά 
στην άλλη.

00:10:06.927 --> 00:10:08.978
Και έτσι προέκυψε
αυτό το σύστημα μέτρησης,

00:10:09.002 --> 00:10:11.391
το οποίο το ονομάσαμε 
σημασιολογική συνοχή,

00:10:11.415 --> 00:10:16.219
το οποίο στην μετρά την εμμονή της ομιλίας
μέσα σε ένα σημασιολογικό θέμα,

00:10:16.243 --> 00:10:18.442
μέσα σε μια σημασιολογική κατηγορία.

NOTE Paragraph

00:10:19.294 --> 00:10:23.341
Και αποδείχθηκε ότι για αυτή
την ομάδα των 34 ανθρώπων,

00:10:23.365 --> 00:10:27.024
ο αλγόριθμος βασιζόμενος στη σημασιολογική
συνοχή μπορούσε να προβλέψει,

00:10:27.048 --> 00:10:29.548
με 100% ακρίβεια,

00:10:29.572 --> 00:10:32.409
ποιος θα εμφανίσει ψύχωση και ποιος όχι.

00:10:32.976 --> 00:10:35.913
Και αυτό είναι κάτι το οποίο
δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί

00:10:35.937 --> 00:10:37.445
-ούτε κατά προσέγγιση-

00:10:37.469 --> 00:10:41.095
με οποιοδήποτε από τα υπόλοιπα υπάρχοντα
κλινικά συστήματα μέτρησης.

NOTE Paragraph

00:10:42.525 --> 00:10:46.144
Και θυμάμαι πολύ έντονα,
ενώ δούλευα πάνω σε αυτό,

00:10:46.144 --> 00:10:48.475
καθόμουν μπροστά στον Η/Υ μου

00:10:48.475 --> 00:10:51.134
και είδα μερικές αναρτήσεις 
στο tweeter από τον Πόλο -

00:10:51.134 --> 00:10:54.289
ο Πόλο ήταν ο πρώτος μου φοιτητής
πίσω στο Μπουένος Άιρες,

00:10:54.289 --> 00:10:56.449
και εκείνο το διάστημα
ζούσε στη Νέα Υόρκη.

00:10:56.449 --> 00:10:58.501
Και υπήρχε κάτι σε αυτές τις αναρτήσεις

00:10:58.505 --> 00:11:02.026
-δεν μπορούσα να πω ακριβώς τι
επειδή δεν έλεγε κάτι ξεκάθαρα-

00:11:02.050 --> 00:11:04.071
αλλά είχα ένα έντονο προαίσθημα,

00:11:04.095 --> 00:11:07.050
μια έντονη διαίσθηση
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

00:11:08.347 --> 00:11:11.070
Έτσι σήκωσα το τηλέφωνο
και κάλεσα τον Πόλο,

00:11:11.074 --> 00:11:13.013
και όντως δεν αισθανόταν καλά.

00:11:13.362 --> 00:11:15.339
Και αυτό το απλό γεγονός,

00:11:15.339 --> 00:11:17.854
διαβάζοντας ανάμεσα στις γραμμές,

00:11:17.854 --> 00:11:22.100
μπορούσα να νιώσω, μέσα από λέξεις,
τα συναισθήματα του,

00:11:22.100 --> 00:11:24.979
ήταν ένας απλός, αλλά πολύ
αποτελεσματικός τρόπος να βοηθήσω.

NOTE Paragraph

00:11:25.987 --> 00:11:27.625
Αυτά που σας λέω σήμερα

00:11:27.649 --> 00:11:30.197
είναι ότι ερχόμαστε κοντά
στο να κατανοήσουμε

00:11:30.197 --> 00:11:34.461
το πώς μπορούμε να μετατρέψουμε 
αυτή τη διαίσθηση που όλοι έχουμε,

00:11:34.461 --> 00:11:35.886
που όλοι μοιραζόμαστε,

00:11:35.886 --> 00:11:37.077
σε έναν αλγόριθμο.

00:11:38.102 --> 00:11:39.613
Και κάνοντας το αυτό,

00:11:39.613 --> 00:11:44.297
μπορεί να δούμε στο μέλλον 
μια πολύ διαφορετική μορφή ψυχικής υγείας,

00:11:44.297 --> 00:11:49.912
βασισμένη σε αντικειμενική, ποσοτική
και αυτοματοποιημένη ανάλυση

00:11:49.912 --> 00:11:51.599
των λέξεων που γράφουμε,

00:11:51.599 --> 00:11:53.216
των λέξεων που λέμε.

NOTE Paragraph

00:11:53.216 --> 00:11:54.325
Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:11:54.325 --> 00:11:56.578
(Χειροκρότημα)