[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Από ιστορικές καταγραφές γνωρίζουμε\Nπώς ντύνονταν οι αρχαίοι Έλληνες,
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,πώς ζούσαν,
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,πώς πολεμούσαν,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,αλλά άραγε πώς σκέφτονταν;
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Μια φυσική ιδέα είναι ότι οι βαθύτερες \Nπλευρές της ανθρώπινης σκέψης
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,-η ικανότητά μας να φανταζόμαστε,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,να έχουμε συνείδηση,
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,να ονειρευόμαστε-
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,ήταν πάντοτε οι ίδιες.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Μια άλλη πιθανότητα
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι οι κοινωνικές μεταμορφώσεις\Nπου διαμόρφωσαν τον πολιτισμό μας
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί επίσης να άλλαξαν\Nτις βασικές δομές της ανθρώπινης σκέψης.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε όλοι μας να έχουμε \Nδιαφορετικές απόψεις πάνω σ' αυτό.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, είναι\Nμια μακρόχρονη φιλοσοφική συζήτηση.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί όμως αυτό το ερώτημα \Nνα εξεταστεί από την επιστήμη;
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα εδώ να προτείνω
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,ότι όπως μπορούμε να αναπαραστήσουμε\Nτο πώς ήταν οι αρχαίες ελληνικές πόλεις,
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,βασιζόμενοι απλώς σε μερικά τούβλα,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα γραπτά ενός πολιτισμού \Nείναι οι αρχαιολογικές καταγραφές,
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,τα απολιθώματα της ανθρώπινης σκέψης.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Και πράγματι,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας κάποια μορφή ψυχολογικής ανάλυσης
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,μερικών εκ των αρχαιοτέρων \Nβιβλίων του ανθρώπινου πολιτισμού,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,τη δεκαετία του '70, ο Τζούλιαν Τζέηνς\Nέκανε μια ακραία και ριζοσπαστική πρόταση:
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ότι μόλις πριν 3.000 χρόνια,
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,οι άνθρωποι ήταν αυτό\Nπου σήμερα αποκαλούμε σχιζοφρενείς.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Και έκανε αυτόν τον ισχυρισμό
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,βασιζόμενος στο ότι οι πρώτοι άνθρωποι\Nπου περιγράφονται σε αυτά τα βιβλία
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,συνολικά εμφάνιζαν\Nμια ορισμένη συμπεριφορά,
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,σε διαφορετικές παραδόσεις\Nκαι σε διαφορετικά μέρη του κόσμου,
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,σαν να άκουγαν και να υπάκουγαν σε φωνές
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,που τις αντιλαμβάνονταν\Nσαν να προερχόταν από τους θεούς,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,οι από τις μούσες...
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που σήμερα\Nθα αποκαλούσαμε παραισθήσεις.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Και μόνο τότε, καθώς περνούσε ο χρόνος,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,άρχισαν να αναγνωρίζουν ότι αυτοί \Nοι ίδιοι ήταν οι δημιουργοί,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,οι ιδιοκτήτες αυτών των εσωτερικών φωνών.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Και με αυτό, απέκτησαν ενδοσκόπηση:
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,την ικανότητα να σκέφτονται \Nγια τις ίδιες τις σκέψεις τους.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η θεωρία του Τζέην\Nείναι ότι η συνείδηση,
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,τουλάχιστον όπως\Nτην αντιλαμβανόμαστε σήμερα,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,όπου νιώθουμε ότι είμαστε \Nοι πιλότοι της ύπαρξής μας -
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια αρκετά πρόσφατη \Nπολιτισμική εξέλιξη.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτή η θεωρία είναι αρκετά θεαματική,
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έχει ένα προφανές πρόβλημα
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,το ότι είναι χτισμένη πάνω σε λίγα \Nκαι πολύ συγκεκριμένα παραδείγματα.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι το ερώτημα είναι αν η θεωρία\Nότι η ενδοσκόπηση δημιουργήθηκε σταδιακά
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,στην ανθρώπινη ιστορία\Nμόλις πριν περίπου 3.000 χρόνια,
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να εξεταστεί με έναν \Nποσοτικό και αντικειμενικό τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Και το πρόβλημα στο πώς να γίνει αυτό \Nείναι αρκετά προφανές.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ότι ο Πλάτωνας \Nξύπνησε μια μέρα και έγραψε,
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,«Γεια σας, είμαι ο Πλάτωνας,
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,και από σήμερα, έχω μια πλήρως\Nενδοσκοπική συνείδηση».
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό μας λέει ουσιαστικά\Nποια είναι η ουσία του προβλήματος.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να βρούμε την ανάδυση\Nμιας έννοιας που δεν λέγεται ποτέ.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Η λέξη «ενδοσκόπηση»\Nδεν εμφανίζεται ούτε μία φορά
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,στα βιβλία που θέλουμε να αναλύσουμε.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, για να το λύσουμε αυτό θα πρέπει\Nνα δημιουργήσουμε έναν χώρο από λέξεις.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ένας τεράστιος χώρος\Nπου περιέχει όλες τις λέξεις
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε η απόσταση\Nμεταξύ οποιωνδήποτε δύο εξ αυτών
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,να είναι ενδεικτική\Nτου πόσο στενά συνδέονται.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,θέλουμε οι λέξεις «σκύλος» και «γάτα»\Nνα είναι πολύ κοντά,
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι λέξεις «γκρέιπφρουτ» και \N«λογάριθμος» να είναι πολύ μακριά.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό πρέπει να ισχύει για \Nοποιεσδήποτε δυο λέξεις μέσα στο χώρο.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν διάφοροι τρόποι\Nγια να κατασκευάσουμε τον χώρο των λέξεων.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ένας είναι να ρωτήσουμε τους ειδικούς,
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,περίπου όπως κάνουμε με τα λεξικά.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Μια άλλη δυνατότητα είναι\Nνα ακολουθήσουμε την απλή υπόθεση
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ότι όταν δύο λέξεις συνδέονται,
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,τείνουν να εμφανίζονται \Nστις ίδιες προτάσεις,
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,στις ίδιες παραγράφους,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,στα ίδια έγγραφα,
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,πιο συχνά απ' ό,τι θα περίμενε κανείς\Nαπλά από καθαρή τύχη.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτή η απλή υπόθεση,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η απλή μέθοδος,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,μαζι με μερικά υπολογιστικά κόλπα
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν να κάνουν με το γεγονός
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτός είναι ένας πολύ περίπλοκος \Nκαι πολυδιάστατος χώρος,
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,αποδεικνύεται πολύ αποτελεσματική.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Και για να σας δώσω απλώς μια ιδέα\Nτου πόσο καλά δουλεύει,
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι το αποτέλεσμα που παίρνουμε\Nόταν αναλύουμε κάποιες οικείες λέξεις.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Και βλέπετε αρχικά
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι λέξεις οργανώνονται αυτόματα \Nσε σημασιολογικές γειτονιές.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έχουμε τα φρούτα, \Nτα μέρη του σώματος,
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,τα μέρη των Η/Υ, \Nτους επιστημονικούς όρους κ.ο.κ.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ο αλγόριθμος επίσης αναγνωρίζει \Nότι οργανώνουμε τις έννοιες ιεραρχικά.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να δείτε ότι οι επιστημονικοί \Nόροι χωρίζονται σε δύο υποκατηγορίες,
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,των όρων της αστρονομίας και της φυσικής.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Και έπειτα υπάρχουν πολύ λεπτά πράγματα.
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, η λέξη «αστρονομία»,
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,που μοιάζει κάπως παράξενη εκεί που είναι,
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,είναι στην πραγματικότητα \Nακριβώς εκεί που πρέπει,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα σε αυτό που είναι,
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,μια πραγματική επιστήμη,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,και ανάμεσα σε αυτά που περιγράφει,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,τους αστρονομικούς όρους.
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Και μπορούμε να το κάνουμε αυτό συνέχεια.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Αν το κοιτάξετε για λίγη ώρα,
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,και απλά φτιάξετε τυχαίες τροχιές,
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,θα δείτε ότι έχει λίγο την αίσθηση \Nσαν να φτιάχνεις ποίηση.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι επειδή, κατά κάποιον τρόπο,
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,περπατώντας σε αυτόν τον χώρο\Nείναι σαν να περπατάς μέσα στο νου σου.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Και το τελευταίο πράγμα
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι αλγόριθμος επίσης\Nαναγνωρίζει ποιες είναι διαισθήσεις μας,
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με το ποιες λέξεις πρέπει \Nνα οδηγούν στην γειτονιά της ενδοσκόπησης.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,λέξεις όπως «εαυτός», «ενοχή», \N«λογική», «συναίσθημα»,
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ κοντά στην «ενδοσκόπηση»,
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,άλλες λέξεις όμως,
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,όπως «κόκκινο», «ποδόσφαιρο», \N«κερί», «μπανάνα»,
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,είναι απλώς πολύ μακριά.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, μόλις φτιάξουμε αυτόν τον χώρο,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,το ερώτημα της ιστορίας της ενδοσκόπησης,
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,ή της ιστορίας οποιασδήποτε έννοιας
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,που προηγουμένως ίσως φαινόταν \Nαφηρημένη και κάπως ασαφής,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,γίνεται χειροπιαστή -
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να εξεταστεί\Nμε την ποσοτική επιστήμη.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο που πρέπει να κάνουμε\Nείναι να πάρουμε τα βιβλία,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,να τα ψηφιοποιήσουμε,
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,και να πάρουμε τη ροή \Nτων λέξεων ως μια τροχιά
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,και να τις προβάλλουμε στον χώρο,
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,και ύστερα ρωτάμε εάν αυτή η τροχιά \N
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,κάνει για αρκετή ώρα κύκλους\Nκοντά στην έννοια της ενδοσκόπησης.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Και με αυτό,
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,μπορέσαμε να αναλύσουμε\Nτην ιστορία της ενδοσκόπησης
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,στην αρχαία ελληνική παράδοση,
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,για την οποία έχουμε\Nτις καλύτερες διαθέσιμες καταγραφές.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πήραμε όλα βιβλία,
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,τα ταξινομήσαμε χρονικά,
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,για κάθε βιβλίο παίρνουμε τις λέξεις
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,και τις προβάλλουμε στον χώρο,
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,και έπειτα ρωτάμε για κάθε λέξη\Nπόσο κοντά είναι στην ενδοσκόπηση,
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,και απλά βγάζουμε τον μέσο όρο.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Και έπειτα ρωτάμε εάν,\Nόσο περνάει ο χρόνος,
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,αυτά τα βιβλία έρχονται κοντύτερα,\Nκαι κοντύτερα και κοντύτερα
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,στην έννοια της ενδοσκόπησης.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό ακριβώς συμβαίνει\Nστην αρχαία ελληνική παράδοση.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μπορείτε να δείτε ότι για τα\Nπαλαιότερα βιβλία στην Ομηρική παράδοση,
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:42.31,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει μια μικρή αύξηση με τα βιβλία\Nνα έρχονται πιο κοντά στην ενδοσκόπηση.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά περίπου τέσσερις αιώνες π.Χ.,
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:49.21,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινάει να εμφανίζει πολύ απότομα\Nμέχρι περίπου πενταπλάσια αύξηση
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,σε βιβλία που έρχονται όλο και πιο κοντά
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,στην έννοια της ενδοσκόπησης.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Και ένα από τα ωραία πράγματα σε αυτό
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι τώρα μπορούμε να ρωτήσουμε
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,εάν αυτό ισχύει επίσης \Nσε μια διαφορετική, ανεξάρτητη παράδοση.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι τρέξαμε την ίδια ανάλυση \Nστην Ιουδαίο-Χριστιανική παράδοση,
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,και πήραμε ουσιαστικά το ίδιο μοτίβο.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Και πάλι, βλέπετε μια μικρή αύξηση \Nστα παλαιότερα βιβλία στην Παλαιά Διαθήκη,
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,και μετά αυξάνεται πολύ πιο ραγδαία
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,στα νέα βιβλία στην Καινή Διαθήκη.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά έχουμε\Nτην κορύφωση της ενδοσκόπησης
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,στις «Εξομολογήσεις του Αγίου Αυγουστίνου»
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,περίπου τέσσερις αιώνες μ.Χ.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό ήταν πολύ σημαντικό,
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,επειδή ο Άγιος Αυγουστίνος \Nείχε αναγνωριστεί από μελετητές,
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,φιλόλογους, ιστορικούς,
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ως ένας από τους ιδρυτές της ενδοσκόπησης.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά, κάποιοι τον θεωρούν\Nτον πατέρα της σύγχρονης ψυχολογίας.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ο αλγόριθμός μας,
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος έχει το προτέρημα\Nνα είναι ποσοτικός,
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,να είναι αντικειμενικός,
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,και φυσικά να είναι εξαιρετικά γρήγορος
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,-τρέχει σε κλάσματα του δευτερολέπτου-
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να εξάγει μερικά\Nαπό τα σημαντικότερα συμπεράσματα
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,αυτής της μακράς παράδοσης έρευνας.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτή είναι κατά κάποιον τρόπο\Nμία από τις ομορφιές της επιστήμης,
Dialogue: 0,0:07:59.100,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,,η οποία είναι ότι πλέον αυτή η ιδέα\Nμπορεί να μεταφραστεί
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,και να γενικευθεί\Nσε πολλούς διαφορετικούς τομείς.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι με τον ίδιο τρόπο που ρωτήσαμε \Nγια το παρελθόν της ανθρώπινης συνείδησης,
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,η πιο απαιτητική ερώτηση που μπορούμε\Nνα θέσουμε στους εαυτούς μας
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,είναι εάν αυτό μπορεί να μας πει κάτι\Nγια το μέλλον της δικής μας συνείδησης.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Πιο συγκεκριμένα,
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,εάν οι λέξεις που λέμε σήμερα
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να μας πουν κάτι για το πού\Nθα είναι ο νους μας σε μερικές μέρες,
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,σε μερικούς μήνες
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,ή σε μερικά χρόνια από τώρα.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Και με τον ίδιο τρόπο που πολλοί από εμάς\Nφοράμε τώρα αισθητήρες
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,που ανιχνεύουν τον καρδιακό παλμό μας,
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,την αναπνοή μας,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,τα γονίδιά μας,
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,με την ελπίδα ότι θα μας βοηθήσει\Nστην πρόληψη ασθενειών,
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να ρωτήσουμε εάν η παρακολούθηση\Nκαι ανάλυση των λέξεων που λέμε,
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιούμε σε tweet,\Nemail, που γράφουμε,
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να προβλέψουν\Nεάν κάτι θα πάει στραβά με το μυαλό μας.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Και με τον Γκιγιέρμο Σέτσι,
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,που έχει υπάρξει ο αδερφός μου\Nσε αυτήν την περιπέτεια,
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,αναλάβαμε αυτήν την εργασία.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Και το κάναμε αυτό αναλύοντας\Nτον ηχογραφημένο λόγο 34 νέων ανθρώπων
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι είχαν υψηλό κίνδυνο\Nνα αναπτύξουν σχιζοφρένεια.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Μετρήσαμε την ομιλία την πρώτη μέρα,
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,και μετά ρωτήσαμε εάν οι ιδιότητες\Nτης ομιλίας μπορούσαν να προβλέψουν,
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε έναν χρονικό ορίζοντα τριετίας,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,την μελλοντική ανάπτυξη της ψύχωσης.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά παρά τις ελπίδες μας,
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε την μία αποτυχία μετά την άλλη.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπήρχαν αρκετές πληροφορίες \Nστη σημασιολογία
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να προβλεφθεί \Nη μελλοντική οργάνωση του νου.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν επαρκείς ώστε να γίνει διαχωρισμός
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα σε μια ομάδα σχιζοφρενών\Nκαι μια ομάδα ελέγχου,
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,περίπου όπως κάναμε με τα αρχαία κείμενα,
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.83,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όχι ώστε να προβλέψει\Nτη μελλοντική εμφάνιση ψύχωσης.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Άλλα μετά συνειδητοποιήσαμε
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ότι ίσως το σημαντικότερο\Nδεν ήταν τόσο πολύ αυτά που έλεγαν,
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το πώς τα έλεγαν.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Πιο συγκεκριμένα,
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχε να κάνει με τη σημασιολογική\Nγειτονιά που ήταν οι λέξεις,
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,αλλά με το πόσο μακριά \Nκαι γρήγορα μεταπηδούσαν
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,από την μια σημασιολογική γειτονιά \Nστην άλλη.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι προέκυψε\Nαυτό το σύστημα μέτρησης,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο το ονομάσαμε \Nσημασιολογική συνοχή,
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο στην μετρά την εμμονή της ομιλίας\Nμέσα σε ένα σημασιολογικό θέμα,
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε μια σημασιολογική κατηγορία.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Και αποδείχθηκε ότι για αυτή\Nτην ομάδα των 34 ανθρώπων,
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ο αλγόριθμος βασιζόμενος στη σημασιολογική\Nσυνοχή μπορούσε να προβλέψει,
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,με 100% ακρίβεια,
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,ποιος θα εμφανίσει ψύχωση και ποιος όχι.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι κάτι το οποίο\Nδεν θα μπορούσε να επιτευχθεί
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,-ούτε κατά προσέγγιση-
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,με οποιοδήποτε από τα υπόλοιπα υπάρχοντα\Nκλινικά συστήματα μέτρησης.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Και θυμάμαι πολύ έντονα,\Nενώ δούλευα πάνω σε αυτό,
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,καθόμουν μπροστά στον Η/Υ μου
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,και είδα μερικές αναρτήσεις \Nστο tweeter από τον Πόλο -
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,ο Πόλο ήταν ο πρώτος μου φοιτητής\Nπίσω στο Μπουένος Άιρες,
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,και εκείνο το διάστημα\Nζούσε στη Νέα Υόρκη.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Και υπήρχε κάτι σε αυτές τις αναρτήσεις
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,-δεν μπορούσα να πω ακριβώς τι\Nεπειδή δεν έλεγε κάτι ξεκάθαρα-
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είχα ένα έντονο προαίσθημα,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,μια έντονη διαίσθηση\Nότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι σήκωσα το τηλέφωνο\Nκαι κάλεσα τον Πόλο,
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,και όντως δεν αισθανόταν καλά.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό το απλό γεγονός,
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,διαβάζοντας ανάμεσα στις γραμμές,
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,μπορούσα να νιώσω, μέσα από λέξεις,\Nτα συναισθήματα του,
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ένας απλός, αλλά πολύ\Nαποτελεσματικός τρόπος να βοηθήσω.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά που σας λέω σήμερα
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι ερχόμαστε κοντά\Nστο να κατανοήσουμε
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,το πώς μπορούμε να μετατρέψουμε \Nαυτή τη διαίσθηση που όλοι έχουμε,
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,που όλοι μοιραζόμαστε,
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,σε έναν αλγόριθμο.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Και κάνοντας το αυτό,
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να δούμε στο μέλλον \Nμια πολύ διαφορετική μορφή ψυχικής υγείας,
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:49.91,Default,,0000,0000,0000,,βασισμένη σε αντικειμενική, ποσοτική\Nκαι αυτοματοποιημένη ανάλυση
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,των λέξεων που γράφουμε,
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,των λέξεων που λέμε.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)