[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Máme historické záznamy, díky kterým\Nvíme, jak se staří Řekové oblékali,
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,jak žili,
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,jak bojovali...
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,ale jak přemýšleli?
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Jedním přirozeným nápadem je,\Nže nejhlubší vlastnosti lidského myšlení,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,naše představivost,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,vědomí,
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,schopnost snít,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,byly vždy stejné.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Další možností je,
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,že změny společnosti,\Nkteré utvářejí naši kulturu,
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,mohly také od základů\Nzměnit lidské myšlení.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Názory se liší.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Jedná se totiž o dlouhodobou\Nfilozofickou debatu.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ale je tato otázka vůbec součástí vědy?
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych zde navrhl,
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,že tak jak dokážeme zrekonstruovat to,\Njak vypadala starověká řecká města
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,na základě pár cihel,
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,tak také texty dané kultury jsou\Narcheologickými nálezy,
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,fosílie lidského myšlení.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,A právě
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,prováděním jistého druhu psychoanalýzy
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,některých z nejstarších\Nknih lidské kultury,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,se Julian Jaynes v 70. letech dopracoval\Nk divoké a radikální hypotéze:
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,před pouhými 3000 lety,
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,měli lidé takovou povahu, že bychom\Nje dnes nazvali schizofreniky.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,A prohlásil,
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,na základě toho, že první lidé\Npopsáni v těchto knihách
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,jednali stále,
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,podle různých tradic a\Nv různých místech na světě,
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,jako by slyšeli a poslouchali hlasy,
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,které vnímali jako\Npřicházející od Boha,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,nebo Múz...
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Dnes bychom to nazvali halucinace.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,A pak, postupem času,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,si začali uvědomovat,\Nže oni jsou tvůrci,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,vlastníci těchto vnitřních hlasů.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,A tímto objevili introspekci,
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,schopnost přemýšlet\No vlastních myšlenkách.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Takže Jaynesova teorie je, že vědomí,
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,alespoň tak, jak ho vnímáme dnes,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,kdy považujeme sami sebe za ty,\Nco řídí svou vlastní existenci --
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,je docela novým kulturním vývojem.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,A tato teorie je docela působivá,
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ale je zde zřejmý problém
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,a to ten, že tato teorie je postavena\Njen na pár velmi specifických příkladech.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Takže otázkou je, zda teorie o tom,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,že introspekce byla objevena\Npřed pouhými 3000 lety,
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,může být objektivně\Na kvantitativně zkoumána.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Je v tom ale očividný háček.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Není to tak, že by se Platón jednoho\Ndne probudil a napsal:
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,"Ahoj, já jsem Platón
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,a ode dneška mám plně\Nintrospektivní vědomí."
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,A to je přesně podstata toho problému.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Musíme najít vznik myšlenky,\Nkterá nebyla nikdy vyslovena.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Slovo introspekce se ani jednou neobjevuje
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,v knihách, které chceme analyzovat.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Takže naše řešení je\Nvybudování slovního prostoru.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Jedná se o obrovský prostor,\Nkterý obsahuje všechna slova tak,
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,že vzdálenost mezi jakýmikoliv\Ndvěma z nich určuje,
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,jak moc spolu souvisí.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Takže například,
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,slova "pes" a "kočka" jsou\Nvelmi blízko u sebe,
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,zatímco "grapefruit" a "logaritmus"\Njsou od sebe velmi daleko.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,A toto musí platit pro\Njakákoliv dvě slova v prostoru.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Existuje několik způsobů, jak\Nmůžeme vytvořit slovní prostor.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Jednou možností je ptát se expertů
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,podobně jako při vytváření slovníků.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Dalším způsobem
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,je řídit se předpokladem,\Nže když jsou si dvě slova blízká,
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,obvykle se objevují ve stejných větách,
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ve stejných odstavcích,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,ve stejných dokumentech,
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,a to častěji, než aby to\Nbyla čistá náhoda.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,A tato jednoduchá hypotéza,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,tato jednoduchá metoda,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,s několika počítačovými triky,
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,které se týkají toho,
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,že jde o velmi komplexní a\Nvysoce rozměrný prostor,
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,se ukázala být velmi efektivní.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Jen pro ukázku toho,\Njak to funguje
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,tohle je výsledek, kterého dosáhneme,\Nkdyž analyzujeme některá známá slova.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Jak můžete vidět,
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,slova se automaticky sdružují\Ndo sémantických okruhů.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Takže dostaneme ovoce, části těla,
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,součásti počítače, vědecké termíny\Na tak dále.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Tento algoritmus dokáže také rozeznat,\Nže uspořádáváme pojmy hierarchicky.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Například,
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,všimněte si, že vědecké termíny\Njsou dále rozděleny do dvou podskupin
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,a to astronomické a fyzické termíny.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Najdeme zde i velmi drobné detaily.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Tak třeba slovo astronomie,
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,které se zdá být\Nna docela zvláštním místě,
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,je ve skutečnosti přesně tam, kde má být,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,mezi tím, co to je,
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,tedy vědou,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,a tím, co popisuje,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,astronomické termíny.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,A takhle bychom mohli pokračovat.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se na to pořádně podíváte
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,a náhodně pospojujete slova,
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,uvidíte, že je to podobné jako\Npsaní poezie.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,A je to proto, že svým způsobem
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,procházení tímto prostorem\Nje jako procházení se myslí.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,A jako poslední,
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,tento algoritmus také rozezná\Nnaše instinkty o tom,
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,která slova by se měla objevovat\Npoblíž introspekce.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Například,
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,slova jako "sebe", "vina",\N"důvod", "emoce"
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,jsou velmi blízká slovu introspekce,
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,ale jiná slova,
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,jako "červená", "fotbal",\N"svíčka", "banán",
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,jsou velmi daleko.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme tedy tento prostor vytvořili,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,otázka o historii introspekce
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,nebo o historii jakéhokoliv pojmu,
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,který dříve mohl být považován\Nza abstraktní a nejasný,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,se stává konkrétním --
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,začíná podléhat kvantitativní vědě.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Vše, co je potřeba udělat je vzít knihy,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,zdigitalizovat je
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,a vzít celý proud slov jako linii
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,a tu vykreslit do prostoru,
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,a pak se můžeme zamyslet na tím,\Nzdali tato linie podstatnou dobu
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,krouží poblíž pojmu introspekce.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,A s tímto
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,bychom mohli analyzovat\Nhistorii introspekce
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,v antickém Řecku,
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,pro kterou máme nejlepší\Ndostupné psané záznamy.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme vzali všechny knihy --
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,chronologicky je seřadili --
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,vytáhli z nich všechna slova
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,a vykreslili je do prostoru,
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,a pak jsme zkoumali, jak blízko má\Nkaždé z těchto slov ke slovu introspekce,
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,a zprůměrovali to.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Potom jsme se zaměřili na to,\Njestli se postupem času
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,tyto knihy dostávají čím dál tím blíže
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,k pojmu introspekce.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,A přesně to se ve starověkém Řecku stalo.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Takže můžete vidět, že v nejstarších\Nknihách z Homérského období
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,existuje malý růst knih,\Nkteré se přibližují introspekci.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale asi 400 let před Kristem,
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,se toto začíná rychle stupňovat,\Ntéměř pětinásobek
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,knih se dostává blíže a blíže a blíže
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,k objevení konceptu introspekce.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,A hezké na tom je to,
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,že se teď můžeme zeptat,
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,zdali je to tak i v jiné,\Nnezávislé tradici.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme provedli stejnou\Nanalýzu také židokřesťanské tradice
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,a získali jsme prakticky stejný vzor.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Znova, je vidět malý růst\Nv nejstarších knihách Starého Zákona,
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,poté ale rychle stoupá
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,v nových knihách Nového Zákona.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,A pak se dostáváme ke špici introspekce
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,v knize "Přiznání Svatého Augustina",
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,kolem roku 400 našeho letopočtu.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,A to je velmi důležité,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,protože Svatý Augustin je uznáván\Nodborníky,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,filology, historiky,
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,jako jeden ze zakladatelů introspekce.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Někteří ho dokonce považují\Nza otce moderní psychologie.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Takže náš algoritmus,
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,jehož výhoda je v tom,\Nže je kvantitativní,
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,že je objektivní
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,a samozřejmě velmi rychlý --
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,tyto texty projede ve zlomku vteřiny --
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,dokáže zachytit některé\Nz nejdůležitějších závěrů
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,této dlouhé tradice zkoumání.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,A to je jedna z krás vědy,
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,že teď tato myšlenka\Nmůže být přenesena
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,do všech možných dalších oborů.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Takže stejně jako jsme se\Nzeptali na minulost lidského vědomí,
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,možná nejvyzývavější otázkou,\Nkterou si můžeme položit,
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,je jestli dokážeme říct něco\No budoucnosti našeho vědomí.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Přesněji řečeno,
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,jestli nám slova, která říkáme dnes,
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,mohou říct něco o tom, kde naše\Nmyšlení bude za několik dní,
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,za několik měsíců,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,nebo za několik let.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,A stejným způsobem, jako teď\Nspousta z nás nosí senzory,
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,které měří náš tep,
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,náš dech,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,naše geny,
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,s nadějí, že bychom\Nmohli předejít nemocem,
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,můžeme se zeptat, jestli sledování\Na analyzování slov, která říkáme,
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,tweetujeme, emailujeme, píšeme,
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,nám mohou dopředu říct, jestli se může\Nněco špatného stát s naší myslí.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,A s Guillermem Cecchim,
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,který mi byl bratrem\Nv tomto dobrodružství,
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,jsme se chopili tohoto úkolu.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Analyzovali jsme tedy\Nnahrávky promluv 34 mladých lidí,
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,u kterých bylo značné\Nriziko vývoje schizofrenie.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme změřili jejich\Npromluvy v den jedna,
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,a pak jsme zjišťovali, zdali vlastnosti\Npromluvy mohou předpovědět,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,v rozmezí téměř tří let,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,budoucí vývoj psychózy.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale přes všechny naděje,
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,neúspěch střídal neúspěch.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Zkrátka jsme neměli dostatek\Ninformací o sémantice,
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,abychom mohli předpovědět\Nbudoucí uspořádání mysli.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Stačilo to pouze
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,k rozlišení mezi skupinou trpící\Nschizofrenií a kontrolní skupinou,
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,tak jako se starověkými texty,
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,ale ne k předpovědi propuknutí nemoci.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ale pak jsme si uvědomili,
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,že to nejdůležitější není\Nani tak to, co říkají,
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ale to, jak to říkají.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Přesněji řečeno,
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.75,Default,,0000,0000,0000,,nejednalo se o to, v jakém sémantickém\Npoli se slova vyskytovala,
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ale o to, jak rychle slova skákala
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,z jednoho sémantického pole do druhého.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme vymysleli měření,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,které jsme pojmenovali\Nsémantická koherence,
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,které v zásadě měří stálost promluvy\Nv rámci jedné sémantické kategorie,
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,jednoho tématu.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,A ukázalo se, že pro tuto skupinu 34 lidí,
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,algoritmus založený na sémantické\Nkoherenci mohl předpovědět
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,se 100 procentní přesností,
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,u koho se psychóza vyvine a u koho ne.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Něčeho takového dosud\Nnebylo možné dosáhnout,
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,ani se přiblížit,
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,pomocí žádné jiné\Nexistující klinické metody.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,A živě si pamatuji,\Nkdyž jsme na tomto pracovali,
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,a já jsem seděl u počítače
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,a četl několik tweetů od Pola --
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Polo byl můj první student v Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,a v té době bydlel v New Yorku.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,A v jeho tweetech bylo něco --
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Nemohl jsem říct přesně co,\Nprotože nic nebylo řečeno přímo --
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ale měl jsem silné tušení,
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,měl jsem pocit, že něco je špatně.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem zvedl telefon, zavolal Polovi
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,a opravdu se necítil dobře.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,A tato skutečnost,
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,že čtením mezi řádky,
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,jsem prostřednictvím\Nslov vycítil, že se něco děje,
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,byla jednoduchým, ale velmi\Nefektivním způsobem pomoci.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Dnes můžu říct,
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,že se dostáváme blíže k porozumění,
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,jak lze proměnit tuhle\Nintuici, kterou všichni máme,
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,kterou všichni sdílíme,
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,v algoritmus.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,A díky tomu
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,budeme moci v budoucnu vidět\Nrůzné formy duševního zdraví,
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,na základě objektivní, kvantitativní\Na zautomatizované analýzy
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,slov, která napíšeme,
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,a která řekneme.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)