WEBVTT

00:00:00.908 --> 00:00:02.405
"Panie Trump... Pana prezydentura?

00:00:02.405 --> 00:00:03.854
Uwielbiam Pana prezydenturę.

00:00:03.854 --> 00:00:06.961
Nazywam ją "Hańba dla Narodu".

00:00:06.961 --> 00:00:07.523
Więcej osób protestuje przeciwko Panu, 
niż przeciwko nowotworom.

00:00:08.124 --> 00:00:09.124


00:00:09.726 --> 00:00:11.798
Podczas przemówień wygląda Pan jak goryl,

00:00:11.798 --> 00:00:13.060
który próbuje migać, ale uderzył się w głowę.

00:00:13.060 --> 00:00:14.376
Tak na prawdę Pana usta

00:00:14.376 --> 00:00:16.218
nadają się tylko do przechowywania

00:00:16.218 --> 00:00:18.981
k***** Vladimira Putina.

00:00:23.674 --> 00:00:24.513
Pamiętacie, jak w styczniu 
miliony Amerykanów odpaliły Pinteresta,

00:00:24.513 --> 00:00:25.234


00:00:25.234 --> 00:00:27.464


00:00:27.464 --> 00:00:28.591
wyciągnęły brokat i brystole
i rozszalały się jak dzieci na technice?

00:00:28.591 --> 00:00:31.208


00:00:31.208 --> 00:00:32.991
Uzbrojone w tysiące kolorowych banerów,
plakatów i transparentów,

00:00:32.991 --> 00:00:33.991


00:00:33.991 --> 00:00:35.620
cztery i pół miliona osób na całym świecie
wyszło na ulice

00:00:35.620 --> 00:00:37.967


00:00:37.967 --> 00:00:41.937
dnia 17 stycznia 2017 Marszów Kobiet.

00:00:41.937 --> 00:00:43.535
Przypomnijmy sobie kilka powodów,

00:00:43.535 --> 00:00:44.995
dla których ludzie maszerowali tego dnia;

00:00:44.995 --> 00:00:46.045
zatrzymajmy się na chwilę,

00:00:46.045 --> 00:00:47.309
i posłuchajmy słów naszego Naczelnego Dowódcy,

00:00:47.309 --> 00:00:49.064
które zainspirowały to wyjątkowe wydarzenie.

00:00:49.064 --> 00:00:50.911


00:00:50.911 --> 00:00:51.892
"Próbowałem ją przelecieć.

00:00:51.892 --> 00:00:52.668
Była zamężna.

00:00:52.668 --> 00:00:55.537
Ruszyłem na tę sukę.

00:00:55.537 --> 00:00:56.716
Ale nie dałem rady.

00:00:56.716 --> 00:00:58.212
No i była zamężna.

00:00:58.212 --> 00:01:00.167
Wiesz, z automatu pociągają mnie

00:01:00.167 --> 00:01:01.467
piękne - po prostu zaczynam je całować.

00:01:01.467 --> 00:01:03.214
Jak magnes. Całuję.

00:01:03.214 --> 00:01:03.950
[śmiech]

00:01:03.950 --> 00:01:04.588
Nawet nie czekam.

00:01:04.588 --> 00:01:05.219
A jak jesteś gwiazdą, 
to pozwalają Ci na to.

00:01:05.219 --> 00:01:06.515


00:01:06.515 --> 00:01:07.824
Możesz robić wszystko."

00:01:07.824 --> 00:01:08.396
"Co tylko chcesz."

00:01:08.396 --> 00:01:09.500
"Łapiesz je za cipki.

00:01:10.280 --> 00:01:13.965
Możesz wszystko."

00:01:14.567 --> 00:01:16.556
Tak, to właśnie nasz Prezydent w 2005 roku

00:01:16.556 --> 00:01:18.676
kiedy był jeszcze "tylko"
milionerem prowadzącym reality show,

00:01:18.676 --> 00:01:21.082


00:01:21.082 --> 00:01:23.670
który dumnie przyznaje się 
do nadużywania władzy i sławy,

00:01:23.670 --> 00:01:25.146
by molestować i seksualnie wykorzystywać kobiety.


00:01:25.146 --> 00:01:26.866


00:01:26.896 --> 00:01:27.686
A przy okazji:

00:01:27.686 --> 00:01:29.680
to może być najbardziej znany przykład Trumpa

00:01:29.680 --> 00:01:31.577
mówiącego nam, czym wg niego jest prawdziwa 
"sztuka robienia interesów" [tytuł książki Trumpa - przyp. tłum.]

00:01:31.577 --> 00:01:32.878


00:01:32.878 --> 00:01:34.992
ale na pewno nie jedyny.

00:01:34.992 --> 00:01:36.146
Jeszcze przed tym, jak Trump ogłosił 
swoją kandydaturę na prezydenta,

00:01:36.146 --> 00:01:37.146


00:01:37.146 --> 00:01:38.328
każdy nagłówek o nim przypominał grę
w Jumanji Kultury Gwałtu.

00:01:38.328 --> 00:01:39.788


00:01:39.788 --> 00:01:42.082


00:01:42.082 --> 00:01:44.086
I częściowo w odpowiedzi
na tę prostacką mizoginię opartą na nadużyciach,

00:01:44.086 --> 00:01:47.970


00:01:47.970 --> 00:01:51.360


00:01:51.360 --> 00:01:53.623


00:01:53.623 --> 00:01:55.990


00:01:55.990 --> 00:01:58.724


00:01:58.724 --> 00:02:00.168


00:02:00.168 --> 00:02:02.128


00:02:02.128 --> 00:02:04.288


00:02:04.288 --> 00:02:06.053


00:02:06.053 --> 00:02:07.201


00:02:07.201 --> 00:02:08.768


00:02:08.768 --> 00:02:11.214


00:02:11.214 --> 00:02:13.541


00:02:13.541 --> 00:02:15.861


00:02:15.861 --> 00:02:18.067


00:02:18.067 --> 00:02:19.499


00:02:19.499 --> 00:02:20.863


00:02:20.863 --> 00:02:23.720


00:02:23.720 --> 00:02:25.730


00:02:25.730 --> 00:02:28.757


00:02:28.757 --> 00:02:30.030


00:02:30.030 --> 00:02:32.337


00:02:32.337 --> 00:02:34.040


00:02:34.040 --> 00:02:35.607


00:02:35.607 --> 00:02:37.946


00:02:37.946 --> 00:02:39.882


00:02:39.882 --> 00:02:40.880


00:02:40.880 --> 00:02:41.619


00:02:41.619 --> 00:02:42.427


00:02:42.427 --> 00:02:44.706


00:02:44.706 --> 00:02:46.320


00:02:46.320 --> 00:02:48.485


00:02:48.485 --> 00:02:50.272


00:02:50.272 --> 00:02:52.174


00:02:52.174 --> 00:02:54.253


00:02:54.253 --> 00:02:55.732


00:02:55.732 --> 00:02:56.803


00:02:56.803 --> 00:02:58.207


00:02:58.207 --> 00:03:00.186


00:03:00.186 --> 00:03:02.184


00:03:02.184 --> 00:03:04.319


00:03:04.319 --> 00:03:06.515


00:03:06.515 --> 00:03:08.624


00:03:08.624 --> 00:03:10.631


00:03:10.631 --> 00:03:11.631


00:03:11.631 --> 00:03:14.227


00:03:14.227 --> 00:03:15.625


00:03:15.625 --> 00:03:17.110


00:03:17.110 --> 00:03:19.201


00:03:19.201 --> 00:03:21.280


00:03:21.280 --> 00:03:23.991


00:03:23.991 --> 00:03:25.591


00:03:25.591 --> 00:03:27.171


00:03:27.171 --> 00:03:28.704


00:03:28.704 --> 00:03:31.704


00:03:31.704 --> 00:03:33.631


00:03:33.631 --> 00:03:34.542


00:03:34.542 --> 00:03:36.511


00:03:36.511 --> 00:03:39.001


00:03:39.001 --> 00:03:41.440


00:03:41.440 --> 00:03:43.751


00:03:43.751 --> 00:03:45.586


00:03:45.586 --> 00:03:48.084


00:03:48.084 --> 00:03:49.945


00:03:49.945 --> 00:03:51.355


00:03:51.355 --> 00:03:52.355


00:03:52.355 --> 00:03:54.654


00:03:54.654 --> 00:03:57.156


00:03:57.156 --> 00:03:59.554


00:03:59.554 --> 00:04:01.004


00:04:01.004 --> 00:04:03.013


00:04:03.013 --> 00:04:03.992


00:04:03.992 --> 00:04:06.106


00:04:06.106 --> 00:04:08.174


00:04:08.174 --> 00:04:11.665


00:04:11.665 --> 00:04:13.725


00:04:13.725 --> 00:04:15.444


00:04:15.444 --> 00:04:17.968


00:04:17.968 --> 00:04:21.952


00:04:21.952 --> 00:04:23.116


00:04:23.116 --> 00:04:24.924


00:04:24.924 --> 00:04:26.894


00:04:26.894 --> 00:04:30.070


00:04:30.070 --> 00:04:33.317


00:04:33.317 --> 00:04:35.757


00:04:35.757 --> 00:04:36.697


00:04:36.697 --> 00:04:38.052


00:04:38.052 --> 00:04:40.035


00:04:40.035 --> 00:04:42.077


00:04:42.077 --> 00:04:44.685


00:04:44.685 --> 00:04:47.342


00:04:47.342 --> 00:04:49.325


00:04:49.325 --> 00:04:50.339


00:04:50.339 --> 00:04:52.313


00:04:52.313 --> 00:04:54.715


00:04:54.715 --> 00:04:56.587


00:04:56.587 --> 00:04:58.678


00:04:58.678 --> 00:05:00.790


00:05:00.790 --> 00:05:04.763


00:05:04.763 --> 00:05:11.125


00:05:11.125 --> 00:05:11.860


00:05:11.860 --> 00:05:13.541


00:05:13.541 --> 00:05:15.477


00:05:15.477 --> 00:05:17.629


00:05:17.629 --> 00:05:20.815


00:05:20.815 --> 00:05:22.415


00:05:22.415 --> 00:05:24.559


00:05:24.559 --> 00:05:27.041


00:05:27.041 --> 00:05:29.136


00:05:29.136 --> 00:05:31.067


00:05:31.067 --> 00:05:35.383


00:05:35.383 --> 00:05:37.887


00:05:37.887 --> 00:05:38.770


00:05:38.770 --> 00:05:40.911


00:05:40.911 --> 00:05:43.602


00:05:43.602 --> 00:05:46.098


00:05:46.098 --> 00:05:48.623


00:05:48.623 --> 00:05:50.478


00:05:50.478 --> 00:05:53.504


00:05:53.504 --> 00:05:55.537


00:05:55.537 --> 00:05:57.329


00:05:57.329 --> 00:05:58.459


00:05:58.459 --> 00:05:59.459


00:05:59.459 --> 00:06:01.077


00:06:01.077 --> 00:06:03.175


00:06:03.175 --> 00:06:05.153


00:06:05.153 --> 00:06:07.715


00:06:07.715 --> 00:06:09.730


00:06:09.730 --> 00:06:11.907


00:06:11.907 --> 00:06:13.741


00:06:13.741 --> 00:06:16.550


00:06:16.550 --> 00:06:18.687


00:06:18.687 --> 00:06:21.034


00:06:21.034 --> 00:06:21.770


00:06:21.770 --> 00:06:23.931


00:06:23.931 --> 00:06:25.764


00:06:25.764 --> 00:06:27.084


00:06:27.084 --> 00:06:29.190


00:06:29.190 --> 00:06:31.959


00:06:31.959 --> 00:06:32.901


00:06:32.901 --> 00:06:34.722


00:06:34.722 --> 00:06:36.599


00:06:36.599 --> 00:06:39.837


00:06:39.837 --> 00:06:40.598


00:06:40.598 --> 00:06:43.190


00:06:43.190 --> 00:06:46.098


00:06:46.098 --> 00:06:49.167


00:06:49.167 --> 00:06:50.737


00:06:50.737 --> 00:06:54.218


00:06:54.218 --> 00:06:57.793


00:06:57.793 --> 00:06:58.673


00:06:58.673 --> 00:07:02.137


00:07:02.137 --> 00:07:04.069


00:07:04.069 --> 00:07:06.226


00:07:06.226 --> 00:07:07.501


00:07:07.501 --> 00:07:08.423


00:07:08.423 --> 00:07:11.054


00:07:11.054 --> 00:07:12.460


00:07:12.460 --> 00:07:13.697


00:07:13.697 --> 00:07:15.147


00:07:15.147 --> 00:07:16.547


00:07:16.547 --> 00:07:18.783


00:07:18.783 --> 00:07:20.100


00:07:20.100 --> 00:07:23.161


00:07:23.161 --> 00:07:25.365


00:07:25.365 --> 00:07:27.001


00:07:27.001 --> 00:07:28.983


00:07:28.983 --> 00:07:31.067


00:07:31.067 --> 00:07:32.718


00:07:32.718 --> 00:07:34.800


00:07:34.800 --> 00:07:36.339


00:07:36.339 --> 00:07:38.779


00:07:38.779 --> 00:07:40.014


00:07:40.014 --> 00:07:42.210


00:07:42.210 --> 00:07:44.771


00:07:44.771 --> 00:07:47.702


00:07:47.702 --> 00:07:49.665


00:07:49.665 --> 00:07:52.318


00:07:52.318 --> 00:07:54.068


00:07:54.068 --> 00:07:55.470


00:07:55.470 --> 00:07:56.643


00:07:56.643 --> 00:07:57.284


00:07:57.284 --> 00:07:58.409


00:07:58.409 --> 00:07:59.932


00:07:59.932 --> 00:08:01.468


00:08:01.468 --> 00:08:03.722


00:08:03.722 --> 00:08:06.481


00:08:06.481 --> 00:08:08.298


00:08:08.298 --> 00:08:10.689


00:08:10.689 --> 00:08:11.543


00:08:11.543 --> 00:08:14.123


00:08:14.123 --> 00:08:15.812


00:08:15.812 --> 00:08:17.603


00:08:17.603 --> 00:08:19.888


00:08:19.888 --> 00:08:22.599


00:08:22.599 --> 00:08:25.351


00:08:25.351 --> 00:08:27.660


00:08:27.660 --> 00:08:29.937


00:08:29.937 --> 00:08:31.105


00:08:31.105 --> 00:08:33.367


00:08:33.367 --> 00:08:35.044


00:08:35.044 --> 00:08:37.412


00:08:37.412 --> 00:08:39.643


00:08:39.643 --> 00:08:42.003


00:08:42.003 --> 00:08:44.474


00:08:44.474 --> 00:08:47.248


00:08:47.248 --> 00:08:49.536


00:08:49.536 --> 00:08:51.476


00:08:51.476 --> 00:08:54.038


00:08:54.038 --> 00:08:56.507


00:08:56.507 --> 00:08:58.141


00:08:58.141 --> 00:09:00.863


00:09:00.863 --> 00:09:02.792


00:09:02.792 --> 00:09:05.208


00:09:05.208 --> 00:09:07.595


00:09:07.595 --> 00:09:09.458


00:09:09.458 --> 00:09:11.027


00:09:11.027 --> 00:09:13.553


00:09:13.553 --> 00:09:15.887


00:09:15.887 --> 00:09:18.250


00:09:18.250 --> 00:09:20.472


00:09:20.472 --> 00:09:23.316


00:09:23.316 --> 00:09:26.383


00:09:26.383 --> 00:09:29.010


00:09:29.010 --> 00:09:31.127


00:09:31.127 --> 00:09:32.293


00:09:32.293 --> 00:09:33.990


00:09:33.990 --> 00:09:36.597


00:09:36.597 --> 00:09:38.366


00:09:38.366 --> 00:09:40.261


00:09:40.261 --> 00:09:42.255


00:09:42.255 --> 00:09:43.594


00:09:43.594 --> 00:09:45.794


00:09:45.794 --> 00:09:47.924


00:09:51.004 --> 00:09:53.077


00:09:53.077 --> 00:09:54.321


00:09:54.321 --> 00:09:55.766


00:09:55.766 --> 00:09:57.362


00:09:57.362 --> 00:10:00.035