[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,"M. Trump... Votre mandat ?
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,J'adore votre mandat.
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Je l'appelle "Disgrâce pour la nation".
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus de gens qui manifestent contre vous
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,que contre le cancer.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous parlez comme un gorille
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,qui aurait reçu un coup sur la tête.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,En fait, votre bouche ne sert qu'à une chose :
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,tenir la **** de Vladimir Poutine.
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souvenez,
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,En janvier dernier,
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Quand des millions d'américain.e.s \Nse sont enflammé.e.s sur Pinterest,
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,ont vidé leurs tubes de colles \Net se sont éclatés,
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,comme en cours d'art plastique ?
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Armé.e.s de millieurs de banderoles colorées,
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,de pancartes et de cartons,
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,environ quatre millions et demi de personnes\N
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde sont descendues dans la rue
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,le 21 Janvier 2017, pour la Marche des Femmes.
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour se souvenir de quelques unes de raisons
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.100,Default,,0000,0000,0000,,pour lesquelles les gens sont sortis ce jour là,
Dialogue: 0,0:00:44.100,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Prenons un moment pour écouter les quelques mots
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,de notre Commandant en chef,
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,qui ont inspiré ce formidable évènement.
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,"J'ai bien essayé de la baiser.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Elle était marriée.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de la draguer comme une chienne.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai pas réussi.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Et elle était marriée
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je suis automatiquement \Nattiré par les femmes séduisantes
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,- j'essaie de les embrasser.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme un aimant. J'embrasse.
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:03.95,Default,,0000,0000,0000,,[rires]
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,J'attends même pas.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Et quand tu es une star,\Nelles te laissent faire.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux tout faire."
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,"Tout ce dont tu as envie."
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,"Les attrapper par la chatte.
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux tout faire."
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est notre Président en 2005
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,quand il était simplement un milliardaire, \Nprésentateur de télé réalité,
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,annonçant fièrement comme il avait\Nabusé de ses pouvoirs et de sa célébrité
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,pour harceler et aggresser \Ndes femmes vulnérables.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Et au fait :
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,c'est peut-être l'exemple le plus connu de Trump
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,parlant de sa conception du vrai
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,"Art de faire des affaires"
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est loin d'être le seul.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Avant même l'annonce de la \Ncandidature de Trump à la présidence,
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,toutes les reportages parlant de lui\Ndonnaient l'impression d'être coincé
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,dans une partie de "Jumanji Culture du Viol".
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est en partie en réponse à\Ncette misogynie flagrante et abusive,
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,que plus de 4,6 millions de personnes\Nse sont rassemblées
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,dans plus de 550 villes rien qu'aux états-Unis,
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'entre elles, brandissant\Ndes pancartes spectaculaires
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,avec des messages contre le racisme systémique, \Nle sexisme et d'autres formes d'oppression.
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, toutes les images\Nou slogans de Janvier n'étaient pas inspirantes.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,En fait, quand on y regarde de plus près,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,certaines pancartes ou slogans\Nne manquaient pas juste de créativité -
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,elles renforçaient précisément
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,les idées contre lesquelles \Nces personnes croyaient protester.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Un slogan incisif ne veut pas dire progressif...
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous "blaguez" à propos de la taille\Nbizarrement petite des mains de quelqu'un,
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,ou que vous rigolez devant\Ndes images homoérotiques,
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,vous renforcez l'idée que des gens \Npuissent croire qu'ils ont le droit de...
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,"draguer une fille comme une chienne".
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Notre culture nous dit comment \Nun "vrai mec" devrait penser,\N
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,à quoi il devrait ressembler, et qui il peut dominer.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Ces messages sont toxiques.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ils se réfèrent à une \Nmasculinité qui dit :
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Les "vrais" hommes utilisent\Nla force pour dominer.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ils prennent ce qu'ils veulent,
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,en affaires,
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,en politiques,
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ou dans leurs relations avec des femmes.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Et oui, ces messages mettent en parallèle\Nle fait d'avoir des petites mains
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,(ou n'importe quoi de petit),
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,avec le fait de ne pas être un "vrai" mec.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Observons quelques exemples
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,pour nous aider à mieux\Ncomprendre ce mécanisme.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,En Août 2016,
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,notre dernier été heureux\Navant les élections,
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,une statue apparut à l'Union Square\Nde New York,
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,représentant Donald Trump tout nu.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,La taille du sexe de la statue était \Nclairement une insulte pour cet homme,
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,dont l'expérience de manager la plus réussie\N
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,fût sûrement de virer deux fois \NStephen Baldwin de The Celebrity Apprentice.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu es viré
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,De l'art de rue aux réseaux sociaux
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,en passant par les manifestations,
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,on voit ce genre de représentation partout.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est presque impossible d'éviter les memes
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,sur la taille de ses mains,\Nson auto-bronzant riddicule
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ou sa mèche rebelle, qui essaient de \Nvexer un certain individu susceptible
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,qui a tendance à rager sur Twitter
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,et qui a accès aux codes nucléaires.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,En plus des membres minuscules,
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,des petites mains
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,et des coiffures oranges,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,les critiques dans l'espace publique
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,montraient beaucoup d'images\Nde Trump et Poutine
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,poussant leur niveau d'intimité \Npolitique sur le plan sexuel.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,De nombreux artistes ont profité \Nde la Saint Valentin pour provoquer Trump,
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant une imagerie homo-érotique\Npour l'atteindre.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans cette situation,\Nhomo-érotique veut dire homophobe.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Si vous utilisez des images gay\Npour insulter quelqu'un,
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,vous insinuez que l'homosexualité \Nelle-même peut être une honte.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ces images ne font pas que critiquer\Nune relation politique.
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Elles émasculent Trump en utilisant
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,du maquillage, des grossesses, \Nou même la position dite de "la petite cuillère"
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,pour montrer sa féminité.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ces images ridiculisent le fait\Nque deux hommes soient ensemble,
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,romantiquement ou sexuellement,
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,ce qui équivaut à dire aux spectateurs,
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,qu'en 2017, les relations sexuelles\Nentre "vrais" hommes sont riddicules.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Des gens qui se prétendent \Nêtre des alliés LGBT
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,utilisent le genre de logique qui insinue
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,que tout comportement qui ne soit pas\Nstéréotypiquement masculin ou hétérosexuel
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,est soit mauvais soit absurde.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Que veut-on dire par "stéréotypiquement masculin" ?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Et bien les media que nous créons\Net avec lesquels nous collaborons,
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,représentent trop souvent
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,l'aggressivité, la force physique,\Nla fierté, la protection
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ou même le mauvais caractère,\Ncomme "masculins".
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ces caractéristiques sont passées de\N
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,"vertus masculines" à\N"condition pour être un vrai homme" -
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,et varier ne serait-ce qu'un peu de \Ncette norme rend un homme suspect.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Du même coup, \Nnotre culture toute entière
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,ressemble à des vestiaires pour\Ngarçons plein d'imbéciles,
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,et notre président a appris la diplomatie\Ndans "Les Petites Canailles".
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,"Et si on créait un nouveau club...
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Et on l'appellerait \N"Le Club des Gros Bras Mysogines" ?"
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ces images sont tellement omniprésentes,
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,et établies socialement,
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,qu'on a fini par les croire\Nnaturelles et vraies,
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,comme le fait que le soleil se lève à l'Est
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'un film Star Trek sur deux\Nsoit vraiment merdique.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais la notion du "vrai homme"\Ndictée par notre culture,
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,n'a rien d'objectif.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,En fait, cette version de la masculinité
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ne se définit que par son \Ncontraste avec son opposé :
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.07,Default,,0000,0000,0000,,la faiblesse, l'humilité et la vulnérabilité.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots, la "féminité".
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Si être un "vrai homme" veut dire\Nêtre impassible, fort et rationnel,
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,alors être une "vraie" femme \N
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,vous promet une vie pleine de timidité,\Nde faiblesse et d'hystérie.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Anecdote : le mot "hystérie" vient du\NGrec et signifie "utérus".
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Associer la compassion,\Nla vulnérabilité et les émotions\N
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,à la féminité est aussi incorrect
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,qu'associer l'agressivité et la\Ndomination à la masculinité.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais en mettant en place ce contraste,
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,et en définissant des comportements,\Ndes corps et des apparences,
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,comme féminines ou masculines,
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,notre culture dicte aux hommes\Nde montrer des attributs masculins
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,et inversement, aux femmes de \Nmontrer des traits féminins.
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Franchissez ou évitez cette frontière\Ndéfinie par notre culture
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,et vous aurez des problèmes à gérer, \Ngros ou petits.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,La vérité, c'est que\Nles idées préconçues
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,sur la masculinité et la féminité\Nnous limitent tous,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,d'une manière ou d'une autre,
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,même si les personnes \Ns'identifiant en tant qu'homme
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.76,Default,,0000,0000,0000,,et celles qui s'identifient en tant que femme
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,et celles qui s'identifient en tant que femme
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre culture, c'est très humiliant\Npour les "vrais hommes"
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,de posséder des traits de caractères féminins.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien de plus insultant\Npour un homme
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,qu'un de ses pairs questionnant\Nsa masculinité
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ou le traitant de femme \Nou d'un de ses synonymes.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tant qu'on continuera\Nà entretenir ce système
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,qui ne présente que deux options de genre,
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,la féminité sera toujours \Nconsidérée comme négative.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,"D'accord et je suis quoi du coup ?"
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,"Ce que tu es ?
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,T'es ma salope.
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:58.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ma petite salope personnelle."
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,"Tu seras la chienne de ma chienne.
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu seras ma grande-chienne."
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,"Fais pas ta fillette!"
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,"Tu viens de me tirer dessus, putain!"
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, des personnes\Nde tous les genres
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,peuvent avoir n'importe\Nquel trait de caractère,
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,et elles peuvent s'identifier en tant qu'homme,\N
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,que femme,
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.15,Default,,0000,0000,0000,,au milieu de cela,
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,ou en dehors complètement.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais tant que notre culture\Nnormalisera et entretiendra
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,des attentes rigides relatives au genre
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,- comme par exemple \Nencenser la masculinité\N
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tout en dénigrant la féminité -
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ces idées contribueront à l'oppression\Nde certaines catégories de populations,
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,comme les femmes, les trans\Net les personnes non binaires.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vous vous demandez sûrement,
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que ça a à voir avec les insultes\Nproférées envers Donald Trump ?
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Laissez moi être très claire là dessus :
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,JE NE SUIS PAS en train de défendre Donald Trump.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste qu'on reconnaisse \Nque les "blagues" sur qui est ou n'est pas\N
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,un vrai mec, ou des choses similaires,\N
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,font partie des choses \Nqui feraient beaucoup rire Trump.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Oui, on sait que ce genre de truc \Nénerve Trump au plus haut point.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas une raison\Npour y participer.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,On vaut mieux que ça.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.93,Default,,0000,0000,0000,,On est plus drôle que ça.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.47,Default,,0000,0000,0000,,On se doit de remettre en question\Nce que ces critiques et ces insultes
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,impliquent vraiment à propos
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,des hommes, des femmes,\Ndu genre et de la sexualité,
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,parce que ça renforce de \Ndangereuses idées patriarcales
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,qui avantagent les gens comme\Nnotre président actuel.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, ça peut faire du bien\N
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.81,Default,,0000,0000,0000,,de porter une pancarte \Nou partager un post Facebook
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,qui ferait hurler notre \Nprésident soupe au lait,
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,qui tweete trop vite et\Nne réfléchit pas à ses actions.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Et justement comme Trump croit tellement\N
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,en une vision terriblement sexiste \Nde la masculinité et du pouvoir,
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,questionner sa masculinité \Nparait un moyen simple et rapide
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,de le faire déchanter.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais on doit penser \Nau message qu'on envoie
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,quand on insulte n'importe qui sur l'idée \Nque les petites mains sont efféminées,
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,ou que voir deux hommes \Nqui s'aiment est gênant
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,- même un président qui laissait\Nun arrière gout dégoutant avec
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.47,Default,,0000,0000,0000,,sa propre ligne de steaks\Ndans les restaurants "Sharper Image"...
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Bien avant qu'il nous offense et nous embarrasse en tant que chef de l'état.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Si on se base sur une vision\Npatriarcale de la masculinité
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,pour insulter et protester \N
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,contre quelqu'un qui profite clairement\Ndu patriarcat et de la misogynie,
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,et de sa position d'homme blanc,\Nhétéro et richissime,
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,alors on aide à perpétuer les mêmes normes.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ces mêmes normes qui font \Nque certaines personnes peuvent
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,ignorer leurs antécédents de \Nsexisme ou d'agressions sexuelles,
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,et se faire quand même \Nélire au plus haut poste de l'état.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui serait transgressif \Net vraiment embêtant pour Trump,
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,serait une résistance \Nqui travaille à déconstruire
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,les notions du patriarcat et du pouvoir\Nqui l'ont aidé à devenir président.
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Une résistance qui défie\Nles notions rigides
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,de féminité et de masculinité, \Nqui soutient fermement
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,les personnes de tous les genres\Net de toutes les expressions de genre.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors arrêtons de recourir\Nau body-shaming
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,ou à l'homophobie, quand \Nce qu'on veut vraiment faire \N
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,c'est critiquer la misogynie,\Nles antécédents d'agressions sexuelles
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,et l'abus de pouvoir politique\Nd'un homme
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.37,Default,,0000,0000,0000,,qui aurait du nous rendre service\N
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,et disparaître depuis longtemps \Nde la sphère publique
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,après son caméo dans "Home Alone 2".
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,"Excusez-moi, le lobby c'est par où ?"
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,"Au fond du hall, à gauche."
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,"Merci."
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,C'était la toute nouvelle émission\Nde Feminist Frequency !
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aimez ce qu'on fait,\Npartagez avec vos amis,
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,abonnez vous pour plus de vidéos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et donnez pour nous aider\Nà continuer à les faire.